                                 1.

                       TURBO VISION.

                              1.

                        .

     쪮  襩 ᫥  ணࠬ  뫮  ""    ᪮쪮
"⥩"?
      ணࠬ -      ,    蠥  ਪ
஡:  ᫥,  樨      ..  ,  
㣮 ஭,  -   ,   ꥤ   ணࠬ
:  ,  ।㥬 , ᮮ饭  訡, ࠡ⪠
誨  ..  ᫨  ணࠬ  ⨬,     
     ६  ᮧ ⥩,  祬  騢
.      ணࠬ   ਬ  
  ਫ,  設⢮  ணࠬ⮢   ६
 ᠭ  ।஢ ,  ஢ , ࠡ稪
ᮡ⨩    ..    訬 ⫨ﬨ,   ⮫쪮  稭
 ஥.
          㤥    筥 ᫥
.


                    窠  ணࠬ.

     Turbo Vision  -    窠  ணࠬ,  ࠢ塞
ᮡﬨ.    ࠬ ,  ⮫쪮 ᨫ  ᪥.
 騢    ᪥,  ᯮ ७ 
ꥪ⭮-ਥ஢ ணࠬ஢  Turbo   Pascal.   Turbo
Vision ।⠢     ਪ  ꥪ  TApplication    
ᮧ ஦  ꥪ     TApplication   -      
MyApplication,         ਫ.  ⥬ 
  MyApplication ,    ॡ   室
ࠡ.
      祭 ᮪ ஢  ,   㦭 ᤥ.  
begin...end 襩 ணࠬ 룫廊:

     begin
       MyApplication.Init; { 砫쭠 ⠭ }
       MyApplication.Run;  { 믮 }
       MyApplication.Done; { ⨥ }
     end;


                  ࠧࠡ ணࠬ.

     , ⭮,  ᯮ짮 ⥪ 楤    㭪権  
࠭,         Turbo  Vision  룫廊   
 ⥪.  ஬ ⮣,  ⥪   ࠧࠡ⠭
 প  ,  ,  誨  ..    譨 室⢮
஥ ⢥ ࠧ稥.
     -,  뢠,    ᥩ ࠡ⠥  ꥪ⠬.
 ࠤ樮  ୮  ணࠬ஢,     㬥,
⠪                㤮⢮,  
 室  㬥,  ᫨    .  
室  -  蠣,   㤥  ,  ᫨  
䨪 筮,    룫拉  ਣ  .     ⮣,
 室  (ᮡ 室 , ᠭ -
㣨) -  ४    訡  ⥬.
      Turbo  Vision      室 .  
"" Turbo  Vision    .   TApplication   ⠥
   APP.TPU.      ,  ஦ 
⨯ ꥪ⮢,     ⠪,      ॡ,  ४뢠
㭠᫥ ⮤   ⮤,           
ꥪ⮢.
     ஬ ⮣,  Turbo  Vision  -  ,    ࠧ஧
 㬥⮢.  ᫨  ᯮ    ,    
ᯮ짮       .      ।⠢  
 Turbo Vision    ࠡ .
      ४樨      ᭮  ਭ樯 ࠧࠡ⪨ 
Turbo Vision:      ᯮ    ꥪ⭮-ਥ஢
孨   ᯮ   Turbo Vision  襩 ணࠬ.
 砥   "ࠢ" Turbo Vision   ᯮ짮  
⨯ ꥪ⮢.    ᮧ  Turbo  Vision,  ⮡  㡥   
讣 ⢠ 㦭 饩  ࠡ    ।⠢
  ਪ ணࠬ.


                       Turbo Vision.

      ⮣,      ࠡ⮩ Turbo  Vision,  
ᬮਬ,  㬥  Turbo Vision  ஥ 襩
ணࠬ.


                           .

     Turbo Vision  -   ꥤ  ⮢,  ᮡ⨩ 
 ꥪ⮢.


                          .

        -    ணࠬ,   
 ࠭      ꥪ⠬.   ⥪ Turbo
Vision, ᫨   㢨 ,    . , ࠬ
,  ஫,       -    
 .            ꥤ   
ନ஢  ᫮ ⮢ ⠪,      
.       ⮢  뢠  㯯    
ࠡ   ⠪,    ᫨               .
楯㠫쭮 㯯  ᬠਢ   .
       ᥣ  אַ㣮.        ᥡ
אַ㣮쭨,   ᮤঠ  1  ᨬ    ⮩  1
ᨬ   ਭ  1 ᨬ.
       ⠫쭮 ᬠਢ   4.


                             .

     ⨥ -    -,            ணࠬ   
ॠ஢.   室  ,   誨 
 㣨 ⥩ Turbo Vision.  ਬ,  ⨥    -  
ᮡ⨥ ⠪ ,    ⨥  誨.   㯠 
।   Turbo  Vision               ⥬
ࠡ뢠 ࠡ稪 ᮡ⨩.  ꥪ TApplication,  
 ஬ 襩 ணࠬ,  ᮤন ࠡ稪 ᮡ⨩. १
堭,     㤥  ᠭ  ,  ᮡ,    
ࠡ뢠 TApplication,  ।  㣨   
   ,      ,   ࠡ⠥
ᮡ⨥,     訡 "⪠  ᮡ".
     ਬ,    F1   뢠   ࠢ  ⥬.  ᫨
-     ᮡ⢥      ࠢ筮
⥬ (              ⥪⭮-ਥ஢
ࠢ筮 ⥬),  F1 ࠡ뢠 ࠡ稪 ᮡ⨩
 ணࠬ.  㣮 ஭, 䠢⭮-஢  
 ।஢    ࠡ⠭    ⮬,
    ⨢;  ..  ⮬,  
    짮⥫.
      ⠫쭮 ᭥   5.


                         ꥪ.

      ꥪ  -      㣨  ꥪ   ணࠬ,
⫨     ⮢.    "",  ᪮  ᠬ
祣  뢮  ࠭.    ந  ᫥,    
ਥ   믮   ࠡ ਪ ணࠬ.  
 ꥪ 室 뢥 -  ࠭,   
믮 ,  易   ⮬.  楯 祭
  ঠ 浪    ணࠬ  Turbo  Vision:  ⮫쪮
   ⢮  ᯫ.

     ਬ砭:          뢥    
ꥪ  ࠭ ଠ   ஢ Write    Writeln.
, ᫨   ᠬ 뢮  ࠭,   ⥪ 㤥 ࠧ
⥪, 뢮 Turbo  Vision,    ⥪,    뢮  Turbo
Vision (ਬ,   ।       ࠧ  )  㤥
  ⥪.


                         㣨 .

     ᪮ Turbo  Vision   ஥஢,  ⮡ ॠ
⠭⨧ 樮  室    ஢  ࠭,
 ணࠬ  ਮ ७  ⢠.   ७  ⢠
᭮     ஢.
     㭮 1.1  뢠     ꥪ⮢,   
     ணࠬ  Turbo   Vision.      ࠭
(Desktop)  客  䮭  梥⮬    ⫨稥    ⠫
⮢  ࠭.      Turbo Vision,  ࠭ - 
ꥪ.          ࠭  ப 
.     ।⠢ ,   믠 
롮  ᫮ 誮   ⨨  .


             . 1.1. ꥪ Turbo Vision  ࠭.

          Ŀ
                                      
          Ĵ
          
          
          
             ࠭ 
          
          
          Ĵ
            ப                       
          

     ,       ப ,  筮 뢮
ᮮ饭   ⥪饬  ﭨ  ணࠬ,   뢠   㯭
稥       ᪠     ,    㯭
짮⥫   .
      믠  ,    ᢥ⪨  ஡   ᯨ
⮢    誨  ⨨     .
      Enter        誨,  롨ࠥ
ᢥ祭 .  ࠭    뫠    
।  ணࠬ.
      ணࠬ 筮     짮⥫  १
           ,    
祧   ࠭  ᮮ⢥⢨     誨  
. Turbo Vision ।⠢ 让    
 ⮡ࠦ ଠ樨.    ᤥ   ஫,  
 뢮     訥 ꥬ .  ஫ 
 ଠ樨 믮 ।    ஫ 
,  ࠢ ஭   .   ஫ 㪠뢠
⭮⥫    ⮡ࠦ .
          ᮤঠ  - ᢥ祭 ᫮ -
  롨 誮 ( 室 १   Tab 
⨥ ஡). ⮡ࠦ ᫮, ࠭ 誮,  
⠭  ।   ணࠬ.


                  "Hello, World!"  Turbo Vision.

     ࠤ樮 ᯮᮡ   樨      몠  
㬥 砥  뢮 "Hello,  World!".  ணࠬ
筮 ⮨  ,  뢮饣 ப "Hello, World!"  ࠭
   DOS.
     Turbo Vision   ।⠢  㣮  ᯮᮡ  ᪠  "Hello,
World!".
     ᪠ ணࠬ  "Hello,  World!"    ࠪ⨢,  
Turbo Vision -  㬥  ᮧ ࠪ⨢ ணࠬ.
     ⥩ ணࠬ    Turbo  Vision  ࠧ ,
祬 Writeln    begin    end.  -ࠢ      ᪮
ணࠬ "Hello,    World!",   ணࠬ   HELLO.PAS      襬
ਡ⨢ ᪥ 믮:
     -   ࠭ ⥭ 蠡.
     - 뢮    ப     ࠭.
     - ⠭ ࠡ稪  ᮡ⨩    誨.
     - ந ꥪ   ᮥ   ᮩ .
     - ந  .
     - 뢠    .
     -   ⢨ १   .
      ⮬ ᯨ᪥  祣    뢮  ⥪    ࠭.  
⮢   맮 .   砥 Turbo Vision,
 㦭 :  魮 ணࠬ஢  Turbo Vision - 
஥஢ ⮣,      짮⥫    祭  
,  祭 .  窠 Turbo Vision   
ᮧ ᮮ⢥饣  ࠦ   祭 .  
室 㬠 ⮫쪮  ⮬,  㦭 ᤥ,   
, 誨   㯨   .
      襩 ணࠬ -  ,   믮  ॡ㥬
ࠡ   ᮮ⢥⢨    ,  묨 짮⥫ - 
  ᮤন   ꥪ, ᮧ .


                       믮 HELLO.PAS.

      ⮣,    ࠧ६ HELLO.PAS ⠫쭮,  㧨
ணࠬ, ⪮㥬   믮.
      믮  Hello  頥  ࠭  ᮧ  ࠭,
   㭪 1.2.    뢠,     
 ⮫쪮  :   Hello.  ⨬,  "H" 
Hello 뤥;    ப    ᮤন  ᮮ饭:  Alt-X
Exit.

               . 1.2. 砫 ࠭ HELLO.PAS.

          Ŀ
            Hello                               
          Ĵ
          
          
          
          
          
          
          Ĵ
            Alt-X Exit                          
          

      ᠬ ६  2  ࠢ    ணࠬ஢
 짮⥫᪮    䥩:          頩
짮⥫  ,            ᥣ
 짮⥫  ᯮᮡ ன ।   . ।
⥬,  - ᤥ, 짮⥫ HELLO  2  롮:
    Hello,    Alt-X, ⮡  
ணࠬ.


                         믠騥 .

     롥 Hello   .  ⮣  3 ᯮᮡ:
     - । 㪠⥫ 誨  Hello    .
     -   F10    室    ,   ⮬
Hello ᢥ稢.  Enter  롮 Hello.
     -  Alt-H,   - ᢥ祭 ᨬ  ᫮ Hello.
       3  믠饥        ⮬
Hello.   ,  ணࠬ  Turbo Pascal. IDE Turbo
Pascal  ⠪  ࠧ.    ,    Turbo  Vision
ᯮ  ᮣ襭 ⥣஢ । Turbo Pascal, 
⮣, IDE -  ணࠬ  Turbo Vision!
     襥    㭪 1.3.  ⮬  ⮫쪮 2
, ࠧ    2  .  Hello  -    
ணࠬ,  ன    ⮫쪮   ,  
⢨⥫쭮            ᫮   ⮢,
ᨬ ⮫쪮  ࠭祭 ࠭.

                     . 1.3.  HELLO.PAS.

                 Ŀ
                 Greeting...
                 Ĵ
                   Alt-X Exit      
                 

     ਬ砭: "..."  ᫥     㪠뢠  ,  
 뢠  .

              誨.
    ।  ᢥ⪨   .  ⮡
 ᢥ祭    ,    Enter,  
㤥  ᢥ祭 㦭 .   ᥭ 롮 誮:  
   ᢥ⪨    誨   ।
.      ,      ন  ⮩,   
।      ᯨ ⮢  . 
롨ࠥ      ⮢ ,  ᪠  誨,  
 ᢥ⪨ 室  ॡ㥬  .


                          .

       롨ࠥ   Greeting,  뢠  
,     㭪  1.4.       
業 ࠭,     ।    ࠭,  ⠭
㪠⥫ 誨      ப  ,   
 誨  ।    ,    ন 
誨.  ⮫쪮   ,    ⠭
 㤥 ⠢  ⮬ .



                  . 1.4.   Hello, World!

          []Hello, World!ͻ
                                                
                                 Terrific       
                                 ٺ
                                 OK             
            How are you?         ٺ
                                 Lousy          
                                 ٺ
                                 Cancel         
                                 ٺ
          ͼ

         "Hello,  World!"  뢠
     孥  㣫.  ᫨    뢠  
誮,    뢠  祧.  
 뢮  ப  "How  are  you?"    ਬ  ᪮
⥪,         ,          ᮤন
ࠪ⨢  ⥩.  㣨  ᫮,  ᪨  ⥪
ᯮ  ⮣, ⮡ 뤠 - ଠ,  ᫨ 
롥 , 祣  .


                              .

     4 אַ㣮쭨    ࠢ ஭  -  ᭠
   Hello,  World!    뢠    
     ਬ   ⮢   ࠢ.      뢠
, ᪮  室      ஭  ਡ஢.
   ,   㪠뢠,   , 
  .
          ,  ࠢ   誮  ᤥ 
  㬮砭 (᭥      ⮬  ࠧ)    
Enter. ⠩        誮  ᬮ 
.   ।  1  ࠢ     ⥭
祧.   ᮧ  ,    뫠   ࠭.
  ᪠  誨, 믮 ⢨, 易 
⮩ .
     ,       Cancel  뢥  㣨
梥⮬, 祬 ⠫ .  ⫨稥  梥 㪠뢠  , 
 Cancel       㬮砭    
. ᫨    Enter,   Cancel  㬮砭,  ⢨
㤥 ⠪ ,   ⨨  Cancel. (஬ ⥬
㪠뢠   㬮砭 ᨬ ">> <<".)
        㬮砭           
⨥    Tab.   ஡   ᯮ짮   Tab   
    Hello,   World!            㬮砭
।       㣮   ⨨ 
Tab.   짮⥫      ᯮ짮
誨, ।  㬮砭    ॡ㥬    
Tab   Enter  ஡, ⮡ "" .


                              室.

     ⨥     Hello ਢ  祧 
.     Hello ᭮   ᯮ짮 
   ⢮  ࠧ.  ⮡    ணࠬ,   
  Exit   Hello  ᯮ짮    
Exit: Alt-X.  ⨬,    ⪠ ଠ ।⠢  
 Hello, ⠪   ப   ࠭.

     ਬ砭:     ࠪ⨪:     ᥣ     ।⠢
짮⥫ ⮩ 室  ணࠬ.  짮⥫,   
    ணࠬ,  稭  १㦠  ,  
 襩  ணࠬ   䠩  믮 㣨 ⢨
। ⨥ ⥬.


                          HELLO.PAS.

       HELLO,    믮 ?    ,
   ?            HELLO   ᫥   
।। ꥪ⮢   Turbo Vision.  ᫥ ⠪ ,
  ணࠬ 믮,        ᪮쪮
᪨. ஢ 믮   ஥ ⫠稪
  ᥩ ⨭, ᪮ Turbo Vision ⠢  
⪮஢   㫥.   ,   ᫨         ६
ࠧ    ⮬,      ,  筮    
, 易⥫쭮.
       ਫ Turbo Vision 筨  ᫨    ⮬,
 ਫ Turbo Vision -  ᮢ㯭 ꥪ⮢, ࠡ
.   ꥪ   ࠧ,      ࠡ
. ⥬  ᬮ,    ᮯ騥 ꥪ ন
 ꥪ.
     ⠩       ।   ꥪ⮢    ⥭  
ॠ樨 ⮤.  , ⮡  ,  ᮤঠ ꥪ
  易 ꥪ  ᮡ.


                        ਪ ꥪ.

     ࠥ㣮 ꥪ⮬      ணࠬ       ꥪ
TApplication.  ⢨⥫쭮,    ᮧ 
ꥪ ⨯  TApplication.  TApplication  -    ࠪ  ⨯
ꥪ.  祣  .  ᯮ TApplication, ᮧ
஦ ⨯  TApplication,   ᮤঠ  ணࠬ
.
      HELLO । ஦ ⨯ ꥪ THelloApp:

            PHelloApp = ^THelloApp;
            THelloApp = object(TApplication)
              procedure GreetingBox;
              procedure HandleEvent(var Event: TEvent); virtual;
              procedure InitMenuBar; virtual;
              procedure InitStatusLine; virtual;
            end;

       ,  । ⨯ 㪠⥫  
⨯, ।塞  ꥪ, ᪮   ࠡ 
ꥪ⠬ ந १ 㪠⥫. 䨧  ࠧ
ࠡ⠥ १ 㪠⥫.
     THelloApp ᮤন  ࠧ  ,   祬      4   ⮤;
஦  ꥪ  ᫥       ।.   ।
THelloApp  ।, 祬  ꥪ ⫨砥   ।
TApplication.   ,        ८।,  ᫥  
   TApplication.
     4 ⮤,   ।      THelloApp,    "
⨭" 襣 ਫ:
     -  ਪ 㭪 㪠뢠,  ᮡ⨥ ந諮 
  ⢥  .    । ⮤ HadleEvent 
믮 ⮣  ॡ.  ⮤  HandleEvent,  ।  
TApplication, ࠡ⠥  騬 ᮡﬨ,   
 ணࠬ,          ᯥ  ࠡ  ᮡ⨩,
ᯥ  襩 ணࠬ.
     - ⮤  InitMenuBar  ⠭     襩
ணࠬ. TApplication ᮤন  ,   ᠬ ; ᫨
 室  ,     । ⮤  ।
.   㤨,  祬  InitMenuBar   
ࠪ THelloApp.      ⠪,   訥 
।⠢ 롮  ᪮쪨   砫쭮  .  
뢥    । ࠪ,  ⠢  ࠪ
⮫쪮  ,   室  믮  ᥣ    
믮 ணࠬ.
     - ⮤  InitStatusLine  ⠭  ⥪  ப  
 ࠭.    ⥪  筮  ⮡ࠦ  ᮮ饭  ⥪饬
ﭨ ணࠬ,  뢠  㯭  稥      
 짮⥫   ⢨.
     - ⮤  GreetingBox  뢠        ⢥  
  Greeting. GreetingBox 뢠  ⮤ HandleEvent
 ⢥  ᮡ⨥, ४砥 롮஬   Greeting. 
 ᫮  ணࠬ   ᯮ짮 ࠧ ⮤ 
⢥    , ।  砫쭮 .
     , ⮤    THelloApp  ᯥ稢  ,    
믮 ꥪ      ணࠬ:    ⠭    ணࠬ,
믮 ⢨  ⢥  ᮡ  ⮤ ॠ騥 ⪫
 ⤥ ᮡ.     3          
TApplication  ᮧ ஦ ⨯ ꥪ.


                      ꥪ  .

     㣨   ꥪ⮬,  ᯮ㥬      Hello,   
 .  ᪮        믮 祣
ᯥ樠쭮, Hello  ᯮ    ꥪ   TDialog.   
ॡ ஦ ᯥ樠쭮 ꥪ  TDialog.
      TDialog  ᮤন ࠪ⨢  ⮢.    祣
, 祬   窠;      ।⠢        
ࠢ, 騥  짮⥫.
     THelloApp.GreetingBox ந   ᭮ TDialog,  ⠢ 4
,      묨   ⠬   Turbo   Vision.
(ᯮ,    ணࠬ,   뢮 - 
࠭,   묨 ⠬ Turbo Vision!)    筠
    ᯮ짮    .  筮    
⠢  ࠢ,    室    
.   ⠫쭮,          (
ࠡ稪 ᮡ⨩) ஥  TDialog.


                       믮  ⫠.

     ᪮ ணࠬ Turbo Vision ࠢ ᮡﬨ,  
஢ ᪮쪮    㣮,  祬       ணࠬ.
ணࠬ, ࠢ塞  ᮡﬨ,  ⤥ ࠢ騥 ,
   業  짮⥫ ( 㣨  ᮡ) 
楤    㭪権,    믮  ⢨  ᭮ ⮣
.
     樮 ணࠬ  筮  ᮤঠ  ⢮ 
,    砥 祭  ,  襭,  
 砥      ,   맮  ᮮ⢥  ணࠬ  
ࠡ⪨   믮  ⢨ ᭮.  ஬ ⮣  ,
 稢  ࠡ  ,   ,   
ࠢ  ᫥饩 樨 .
      㣮  ஭,  ணࠬ,  ࠢ塞  ᮡﬨ,  
業ࠫ  堭  ᯥਧ樨  ᮡ⨩   ⠪,      
ணࠬ          祭   襭 
   .    ணࠬ    ,     業ࠫ
ᯥ ࠡ⠥  .    ⫠  ணࠬ:
 ⭮,      ⥣   ⫠,   ⠭   窨
뢠   ணࠬ ࠡ⪨ ᮡ⨩  ஢ન ᮮ饭 
⠭ 窨 뢠   ⪫  ᮡ  ஢ન,
  㭪樮 ࠢ쭮.

     ਬ砭: ⥫   ଠ    ⫠  ணࠬ
Turbo Vision ᬮ   10.


                         ணࠬ.

      孥 ஢ ࠪ樨  ணࠬ  Turbo Vision
룫廊 筮 Hello:

               var
                 HelloWorld: THelloApp;
               begin
                 HelloWorld.Init;
                 HelloWorld.Run;
                 HelloWorld.Done;
               end;

        3 ⮤ ॡ 讣 ᭥.


                            ⮤ Init.

          ஢  HelloWorld.Init -  室
맮 ࠪ.   ꥪ,  ᮤঠ騥  㠫  ⮤,
   ᮧ (१ 맮  ࠪ)  맮 
㣨 ⮤ ⮣ ꥪ.   ࠪ Turbo Vision  
 Init.      㤮   ᮣ襭,        ४㥬
짮.
     HelloWorld.Init ⠭  ꥪ    ணࠬ 
ᯮ짮.  頥 ࠭,  ⠭   祭
   ६,      ࠭  뢮 ப
    .    뢠  ࠪ    㣨
ꥪ⮢,          ,  ᪮ 
뢠 .
     ᭮ ᯮ짮  ஥ ⫠稪  ஢
HelloWorld.Init १ F8  ᫥騬 ᬮ஬ ᯫ १ Alt
-F5.  ࠭,     ப   ,
⮢  ணࠬ  ᯮ짮.


                            ⮤ Run.

        ࠡ  ணࠬ  Turbo Vision 믮 
⮤  ணࠬ Run. ⨪ 稭,   ᬮ
 । THelloApp  宦 । ⮤ Run. 
  - ᪮  Run  ᫥    த⥫᪮  ꥪ
TApplication.
     Run -   ,   ன  ணࠬ 㤥, ⭮,
    ᢮ ६.   ⮨  ࠧ
 横 repeat...until,    ᥢ:

               repeat
                  ᮡ⨥;
                 ࠡ ᮡ⨥;
               until Quit;

         ,    奬 ॠ樨 Run.   魮
ணࠬ Turbo Vision 横᪨  믮  2  :  祭
ᮡ (  ᮡ⨥  - ,   魮,  "ᤥ -") 
ࠡ⪠ ⮣ ᮡ.    ᮡ⨩     
  室  横 蠥.

     ਬ砭:    ⠫쭮   ᠭ   ࠡ⪨   ᮡ⨩
ਢ   5.


                            ⮤ Done.

     ࠪ Done  ⢨⥫쭮 祭 :   㭨⮦
 ꥪ ணࠬ -  , ப    ࠭
-   㤠 ࠡ稪 訡  ࠩ Turbo Vision.  ⮤ Done
 ⬥  ⢨,  믮  ࠪ஬  Init,  
⥬ 뢠    TApplication.Done,      ࠡ뢠   
⠭ .  ᫨    ४뫨  TApplication.Init,  ,
⭮, 㤥 ४뢠 TApplication.Done.


                              ⮣.

          ஡  Turbo  Vision.  
㢨 ꥪ,    騥      窥,   ࠢ塞
ᮡﬨ,  稫 ஥ ।⠢  㬥 Turbo
Vision.
      ⮩ 窨   ⢮ ᥡ  筮 㢥७묨
 ⮣,  ⮡ ஢ ணࠬ HELLO.PAS.   
⥩ Turbo Vision -  ।⠢  ᢮ 
 ணࠬ  묨 ᨫﬨ.
         ந ணࠬ  Turbo  Vision
 襩 ᭮.
