                         쥣 . ᪮.

 ⮢୮ ⭮,   30- -40-  ଠ ஢
⥭ᨢ ࠡ  ᮧ ᪮ࠧ ⥫ ⮢, ᯮ
ࠤ樮 ᯮᮡ ᮧ ꥬ ᨫ. ࠡ⪠  ࠫ쭮
᪮쪨 ࠬ. ⮢ ⤥ 㧫  ⠫ 砫
ࠧ ,  ⥬ ⮡       ⨭
।祭.  䨧᪨ ਭ樯 뫨   ᭮ ⥫
᪮⮢? 㤠 뫨 祭  ?  ஫  ⮬ ࠫ 檨
⠩ ⢠ "ࡥ"?   ᢥ ᮤঠ  ᪮
㬥樨?  ⮬  ᪠ ,  ⥯  . 祬 
⨫  ᪠ ? 㦥   ᫥   ?   ࠧ
 ( ୮ 堨   ᨮ쭮 ࠧ᭥).
.  졠  ⨥ ᪮ ॡ⥫  㧮񬭮
न஢騪,  ॡ ⥭ᨢ ࠧࠡ⮪   த( 
-2  嫮 ⠢ - ᢥ姢㪮 ᪮ ). த᪨
᫥ ⮩     १ -   㤥
㧪  뫮 ( 㪥) 筮,  , 뫮  訬
⨢ ᮯ⨢,  - ࠢ  אַ㣮.  
筮, ⥬   ᮯ⨢.  ,  ᢮ । , 
᪮ ᠬ. ﭨ  뫮 ᠬ⮢  ६,. 
ᮨ쭮. (- ମ, ਬ). ᫨   ?  -
⥥  .  ? ⮫  ⠤ ஦.  ⮩稢
-⮣,  ࠧ訬 ஡.  ⮩   ⥭ᨢ ᪨, 
࠭ 㣫  -㦥 뫮. (㣫 ࠭,  ਡ᪮,
砫 30-). ⥭ ᠬ  ᪮ 뫮 樨 ᪮
⥫ ..䨬楢, ⠪ 뢠 "ய", ஥  1909-.
࣮㦥 "५",   ⮩稢,   ।⮨ 墠⪠
᫨, ᪮ ꥬ ᨫ "५"  . , ࡮ॠ⨢
⥫ 㦥 .  -⮦,  -2. ⥬ ⠡樨 ,
ࠧࠡ⠭  -2, ࠡ.  让. ⢥, 諠 ।
 "५".

   (㭪: gitler1.jpg, gitler2.jpg, gitler3.jpg, gitler4.jpg, gitler5.jpg)

 ࠧ ࠧࠡ⠭  ६  ⮢  ᫮ ࠧ
  ᭮ ⨯: ᪮ (  譥묨, ⠪  ॠ⨢묨
⥫ﬨ), ⮫-᪨ ( 譨  ७ ᯮ ),
ᠬ ⨪쭮   ᠤ (   騬 뫮),
᪨-᭠.  ⥬ ᥣ譥    ,   뫮
ਭ  .

 㬥⠫쭮 䨪஢ ᮮ饭    묨
⥫묨 ⠬, 訬  ᪠, ५  ᨣ,  
1942- .  ᮮ饭  ᢥ  ꥪ ⬥砫
।᪠㥬  : ꥪ   让 ᪮ ன ᪢
 ன न஢騪,  ॠ  ५  㫥⮢,  
  ६   , ⢮ਢ  筮 . ஬
⮣, 䨪஢ 砨 ᡮ  ⪠  ࠡ 樮 
ࠤ㤮 न஢騪    ⥫
⮢.

 1950-   ᥪ⨫  娢 , ᠢ .   ᫥,
 設⢮ 䨪஢ ᫥   ꥪ⮢ ।⠢﫨 ᮡ
᫥訥 䥩 ࠧ  쭥襥 ࠧ⨥ 檨 ࠧࠡ⮪
 , .. 﫨   祫᪨.   娢 
 㯭  祭 ࠭祭     稫 ப
᪨.

ࠧ  ⥫ १ 稫 , ⠭ 25 
1950-  ⠫᪮ "II Giornale d'Italia",  ⠫᪨ 祭 㧥
 (Giuseppe Ballenzo), ⢥ত,  訥  ६ 
ᢥ騥  﫨 ᥣ-ᥣ ⥭묨  ᪮묨 ⥫묨
⠬, ⠪ 뢠묨 "᪠ ",   ⠭ ஦襩
ᥪ⭮ ࠧࠡ뢠  1942-  ⠫  ଠ.  ⥫⢮
᢮ ࠢ  ।⠢ ᪨ ᪨  ਠ⮢ ᢮
ࠧࠡ⮪. १ ஥ ६  ய᪮  ஬쪭㫮
 檮 祭   㤮 ਢ,  ஬  ⠪
⢥ত,   ଠ  ६  ࠧࠡ뢠 ᥪ⭮ 㦨 
ଥ " ᪮"  " ५",    ᮧ⥫
   ⮢.     ଠ  ⠪ 뢠
᪠ .

  (Ballenzo).

 ᪨ 稫 ᢮   䠬   -
⠫᪮ ᯥ樠  ஥஢ ஢ ࡨ  (Giuseppe
Ballenzo 25.11.1876 - 21.05.1952 ), ।襣 奬 ᪮ ⥫쭮
  אַ묨 ⥫ﬨ.

  ᪠ 砫  1942- . ࢮ砫쭮  뫨 ᯨ
᪮   ॠ⨢묨 ⥫ﬨ, ࠧࠡ뢠  ࠬ ᥪ
ணࠬ "Feuerball"  "Kugelblitz".  ।砫  ᥭ 㤠஢
  騬  楫 ( 쭥 ⨫ਨ)   
न஢騪  ( ⭮ ⨫ਨ).   ⮬   㣮
砥  業 ᪠ ᯮ ᥪ  冷, ன  ⮯
,  ⢥ ⥫ ᯮ짮 אַ . ⨢  
饣   ᪠ ᮧ     ஬ ᪠
५ .

  ࠧ⥩ ᪮, ।祭    ଠ 
न஢騪,       ᮡ ᪮ १.
,   뫨 ஬ ,    .  ⮬, 
砥  ᠬ ᪮     (  祬 ⭮ 
⮫  ⮢), 業 殮 ᪠ ᬥ頫 ⭮⥫쭮 
饭   稭   ᠬ  ࠢ,  뢠
    ᠬ⮢.  ਠ ᪮ ᭠頫
ன⢠, ᮧ訬 ஬   ࠤ -  樮
 न஢騪.

᪨ ᪠   ⠭ ᫥騬 ࠧ. ।⥫쭮 
稢  ᢮    ᯥ樠쭮 ᪮ ன⢠ 
뢠묨 ⮢묨 ᪮⥫ﬨ. ᫥ ⨦ 室 ᪮
᪠ .  ꥬ ᨫ ᮧ   
⨪쭮 ⠢饩  , ⠪  ⥫쭮 ꥬ ᨫ,
襩   ⥫ﬨ ࠭筮 ᫮  孥 孮
᪠.

 ᥭ  ਠ 樨 । "-13" (
஢ "" ) ..  ᮧ  ⢥砫   (Richard Miethe)
,  ᫥  , ।⥫쭮, ࠡ⠫  ᪮ ଥ , 
ணࠬ ᮧ  "ப".     ஢ - 㤮
ਢ (Rudolf Schriever)  ஬ ।  ᪮⮢

  㥬   ஢ .  ⢥ 
⥫ ᯮ짮 ਣ ॢ ⥫ .㡥ࣥ (V.
Schauberger),  㦨 ⤥쭮 㦤.   殢
12- 묨 ॠ⨢묨 ﬨ ( Jumo-004B).  ᢮ ﬨ
嫠 ⥫ 㡥ࣥ , 뢠 , ᮧ ᢥ 
 ࠧ०,  ᯮᮡ⢮  ꥬ  訬 ᨫ ( 䥪
).

  ஥    ᫠ (櫠) ,   68  (  ᮧ
   ஬ 38 .); ᪮யꥬ 302 /; ਧ⠫ ᪮
2200 /. 19 䥢ࠫ 1945   , ᮢ訫 ᢮ ⢥
ᯥਬ⠫ .  3  稪-⥫ ⨣  15 000  
᪮ 2200 /  ਧ⠫쭮 .      
 -।   ࠧ⮢,  ਧ   ᪫뢠騥
⮩.   稢  १ ᪮쪮 楢   㭨⮦
 ਪ . ⥫.

਩ 堨  :

 㬠,   த ⮩  쥧 ਭ  ॠ
䥪   楫 ᮧ ꥬ ᨫ .  ଠ 뫨
ᢥ⨫-த, 뫨  뤠騥 ⥬⨪.   㣮.  䥪 -
 䥪 ꥬ ᨫ,  䥪 ਫ   ⥪  孮.
।⢥  ⮬,  . 㦭  ( 뫮).  ⮬ , ᫨
孮  (  ⪫     ), 䥪
"ࠡ⠥", ⮫쪮  砥 ୮ .  ࡨ ⥫,
 ⮣  .   ஢.  - ஬ ࣥ᪨
. , ⮬ ਬ. -72  㬠  ᯮ짮 䥪  (
  ᫥,  ࠡ⠥ ""  ⮬ ᠬ)  ? ,
ࠪ᪨  ࠡ⠥ - ᨫ쭮 㫥⭮ 嫮  ⥫.
   ⥫ -72  ⠪,   " ⠢"  . ,
 ⠥  "". , ਪ᪨ YC-14, ⨯ -72, ⠪  
  몠⨫. , 죨  㬥).

⮬, ⪠ ᮧ "५" -   ॠ쭠  ⮣ ६. 
    "樨", ⮣ 뫮  ࠭.     易,
᪮॥ ਧ ⮣,   뫮 -饬 ॢ樮 襭
।襥  ᢮ ६.

, 祬  ५, ⥬  ᫮  , ᫥⥫쭮, 
० ୮ ⥪.  , 㢥稢 ࠧ ५:-).

 ⥫쭮 ⥫  ᪥    ᪮?

 ⠪.  뫮, - , ⠢ 訥 ࠪ ⥫ 
⢥ ᪮⥫.  﫨   謨.  㡥ࣥ,  
祬. ᫨   ਫ,  ⮫쪮   - 頭  
 ᪨ ⥫  ,    "५"). 쭠
 砥.   ,  뫮 饣,   , 
⥫. ॥ ᥣ,  ९  䠪⠬  த 㤨,
஥    ᠭ.  碠  ⮣ 뫠, ᪮ 
६   ᫥   䥨, 㪢쭮  , 諨 १ . 
⠬, ஢ "ᯥ樠⮢"  ⥭.  檨 䥩 ⥫
뫨 ⮫쪮    ᬥ,    ⫥ 
 "猪"      ࠧ ⠨⢥ ⥫.
  , 뫨  ⠪  筮 . "

 ୥  檨 ᪮⠬. ,   㦥 ਫ ࠭, ࠧࠡ⪨
 ࠫ쭮  ᪮쪨 ࠢ.

᪨ ਢ - ମ (Schriever, Habermol)

  ⠥    ⥫ ⮬ ⨪쭮 .
 ⨯ -"  뫮"  ⠭  ࠣ   䥢ࠫ 1941  .
  譥 ⥫   ࠪ ⥫ .

 樨  ᨯ .   頫 ப
, ஫ ᯨ ண ࠫ ॣ㫨㥬 .   뫮
⠭  室 樨   ਧ⠫쭮, ⠪  
⨪쭮 .  ᯮ   筮 ᠬ, ⥬ 
    祥.  ⪮  ⠫
⥫쭠 , 뢠 ᡠᮬ . ⪠ 殮 譨
  ਭ᫠  १⮢   ⮩ 楯樨 ⪠  
"⨪쭮 ᠬ"  -7 (V-7), ࠧࠡ뢠  ࠬ ணࠬ 
ᮧ "㦨 ", VergeltungsWaffen.

 ⮩   ⠡樨 ᯮ짮 㫥 堭, 
ᠬ⭮ (⨪쭮 ७)  뫠 㢥祭 魮 ⥫. 
⠭   1944-   ࠣ ,   21 ; ᪮யꥬ
288 / ( ਬ,  -163,  ண ᠬ II ஢, 360 /);
ਧ⠫ ᪮  200 /;

쭥襥 ࠧ⨥  楯 稫  ᪮, ᮡ࠭  1945- 
  "᪮ ࠢ" .   祭 ।騬  ,  
42 . .  ਢ  饭   ᮯ, ᯮ  
⥩.  ⢥ ⥫ ᯮ짮 ॠ⨢ ⠭ ,
ࠡ  ࠧ ४ த.

 㯮ࠧ   頫 ப ᪮ , ਢ
 ⢨ ࠢ塞묨 ᮯ. 14 䥢ࠫ 1945  設 ࠫ 
12400 ., ਧ⠫쭠 ᪮  ⠢  200 /.  㣨
ᢥ,  設 (   )   1944  뢠  ࠩ
桥ࣥ,   뫠 ﭠ...  ᭮   1952-  ⠬
⢨⥫쭮   ᪮ࠧ . ஡
᫥ 졠 ஢ 筮 ⭠.  ମ, 
⢥ত   檨   ॠ ,   .
ਢ , 襬  ⮪  1953- , 㤠  ᮢ᪮
,     

"騩 " ଠ.
뢠  42-43-    .  ࡨ ⥫
Jumo-004B.  ਧ⠫ ᪮  700 /   ᠤ
᪮ 60 /.

  宦  ॢ   ⠧, ஬ 5-6 . 㣫 
ਬ,  業   ஧ .   ࠫ 
訥 १ .    ਧ⠫쭮  ᪮॥ ᥣ
ᯮ짮 ࠢ塞 ᮯ. -  筮 ॣ㫨஢ 
ࡨ ⥫   - 㣨 稭  ࠩ ⮩稢 


  ᪠뢠   㤮 ⠢訩   㧭 櫠  -4
(). " ᥭ 1943     ᢨ⥫ 
⭮ ...  ⮭ 頤    ஢ ⢥
ࠡ 몠⨫ 㣫  ਬ  訩  業 ஧
ࠧ  , 宦  ॢ ⠧, ࠢ訩 
쪨 㢭 .
᮪ 㧭 祫,   ᥬ, 㪮訩 ࠡ⠬,  㪮,
 ࠭ , ⫨訩  ᮫ ॡ ⠫    ⥬
ࠣ騩   뢠 ,  訯騩 , 宦  ࠡ
쭮 ,  ࢠ  ⮭ 頤.   -   5
஢.
 ॡ⮩ 孮 ⪮ 㯨  ஥ . १
- ६,  祭 ண  稢 த "쪨-⠭쪨",
࠭ ஢  ⥯ ⠫ ᯫ뢠.   
䮪஢. ⥬  १, ᫮ , 룭   ⠫
 .
,   稢, 室 ⮩稢.   ⥫ ᮡ
ᨫ    ⨪,  ॢ  , ⠫ 
.   ⮪ ᬥ , ⨫ ᯨ  祣 .
  㤠,   ⠫...    ᢨᠫ
 .    訢,  稬, ⠫  .
  訯騩 ॠ⨢ ⥫ -    㫮: ,
ࢠ   稬..."
      ⭠  ᮫  ஢
ଠ. ᥭ 1943    ⥫  -
"⠫᪮ ᪠ ஬ 5-6      業"

᫥ ࠦ ଠ ⥦  , ࠭訥  ᥩ ⥫, 
 뫨. ࠭ ᪮쪮 ⮣䨩 ࠭ ᪠  . ᫨  
ᢠ⨪, ᮢ  , , 騩     冷 
㯯 ᪨ ஢,    ᮩ  .  樠쭠 .
 㣨 ,  㬥樨,     ᠭ  ⥦ 뫨
 ᮢ᪨ ࠬ, , , ⢥ত  
..設,    ᠬ ਭ訩 ⨥  ᪠.    ⭮, 
㬥  檨  ५ 砫 訬 ࠬ 쬠
⥫쭮

 "" ॠ  (Andreas Epp)
᪮ࠧ ⮫  8 ࠧ묨 譥묨  2- אַ묨
譮-ॠ⨢묨 ⥫ﬨ.  ࠧࠡ⠭  1945-  , 墠祭
ਪ栬  ⠭ 㦥  ,  1946-.  ࠧࠡ稪 . , ࠭
 ࠡ   1942-,   ᮢ᪨ .

  樥 孮 "⨫஢  楢 ⥪⥫" 
᢮ 騬 ஬, ਢ騬   騬 ॠ⨢묨
⥫ﬨ - "Triebflugel"  㢥祭 ꥬ ᨫ  
"䥪 䫮樨".
⥫   : 㣮  ஬ 4 , 㦥
᪮-殮 ஬ 19 .  ᮤঠ  ᥡ ᥬ 嫮
⨫஢  楢 ⥪⥫, ᮥ  ᥬ ࠧ묨
⥫ﬨ   8A,  ᥢ  80 .. ᫥ 뫨 ⠭
 쬨 ᪨   ஬ 3 .
騩  ९   ᪠.       樨
     饭 22 .
  蠣 ⥩  ᯮ⥫ ⥫  ᪮,
뢠 ᨫ ⮪ . ⨢ ⥫ ᪠  220
/.    蠣 ᯮ⥫ ⥫  饣   3
ࠤ. ⮣ 뫮 筮  ꥬ.
   饣 ⨯   ᮧ  饣 .
 ⫨稥  ⮫⮢,   ९  ୨,   ⠭ ⪮,
 ய 筮 ᠬ.
⥫쭮 ᪮७ ᯮ⥫ ⥫ 﫮 設 
⥫쭮 ࠢ.  ⪫﫮 ꥬ ᨫ 饣  
᫥⥫쭮 﫮 ࠢ .


᫨  筮    ᯮ⥫ ⥫ ४頫 ࠡ,
設 ࠭﫠 ࠢ, 筮  믮 . ᫨
⠭   ,  ⮯  㣮 ⮬᪨
४頫,   ᪠ 騩 ०, ⮡ 
ਧ.
   , 設 砫  "ﭨ ", ⥫
ꥬ ᨫ (࠭), ਭ樯,  饥 ६ ᯮ㥬 ᪮묨
㤠 (࠭).
᪮쪮 ᪮ "" 뫨 ᮧ ᫥ .  﫨 ⠡묨
ﬨ 1:10, ᬮ஢묨  த᪨ ⠭.  뫨
ᤥ   ࠧ.
⥫쭠 ⠭ 뫠 ⥭⮢  ଠ 22 ५ 1956  ।
   ந⢠. ᫥  ᪠ 뫠 ⠭   10
祫.

-.500 "஢ "   (Kurt Tank)
᪮ࠧ ⮫ 樨   -   ᫥ 
⥫ ⮢  ⨯, ࠧࠡ⠭  쥬 ३, ⠪   
⠭.  ᮪ ஭஢ ᪮  ࠧ頫 騥
 讣 ࡮⮢ ⥫.  ⨯ 饥 뫮 ᮤঠ
 宧୨,  孥   ।  裂. ᪮ 
  筮 ᠬ ,  ⮫,   
ࠢ    .

 ⢥ 㦥  "஢ " ஢ ᯮ짮  襪
 -213 (20- , ᪮५쭮 1200 ५  )  
8- ᪮筮-⥫ ࠪ 1008 ⨯ " - ".

᪮ 뢠  楫: 墠稪, 㭨⮦⥫ ⠭,
ࠧ稪, 騩  権      ૨ - 
(  㯯). "஢ "  뫠 ਩ ᪠  1946
.   1945- ભ  樮 .
