蠪 ࣥ ᠭ஢.
 ᪨ 㣮쭨

᪢, 2001 .

 襩  _ ᪠   , ⠨⢥  
 ᮡ,  ந室   ந室  । 窠
襩 .
 ⠪ ᪨ 㣮쭨? 祬  稥 ?  
ᯮᮡ ਧࠪ?   ᪨ ᪨ ?  룫廊
孥᪮ 㤮?  祣  ᪨   ஢ ?


    㣨    ⢥  । 襬 
.




 ᪨ ⥫  ⮭ ⨫:  㤨⥫쭮 
⠩ ,   !    ࠭ ,    ⠪.
ந室  㤥  ᮢ६ ? , ⠪ 㤥 ந室. ਬ,
ࠧ  㤮,    ६ 諨  ⥯  楫⮢, -
த    ⠢ 묥訬  100  
⮬ !  , ,   ᥩ,  ⮫쪮      _
 㡨  ⭨ ஢  ᪨ ஢  ᪮ . 
⭮  㡨   묨 ⢮ ᪨
,  ⠫ 묥訬  300   .  ࠧ
 㤥?


ࠢ  ⮡  㤮 ࠪ, ᯮᮡ ॢ
 ࠡ.  ᪨ 쬠 ⥢, 騥  ஢
㡨  騥 ,   ,  騬 㤠 蠫⠬.
 ஢    㦥 騩 ࠪ _ ஬  ,
祭 宦  ।᪨ ࠭,  ⮫쪮 ࠧ 㯭. ⮬,
᫨   - -⠪      ਪ
㦠 ,   ⮬  㤥 祣 ᢥ⢥.
 祫  ᥢ ⠩, , 㤥ᠬ   
㦠饣   ᥣ ,   㤥. ⢥ ,  ࠧ⨥
ᥩ 祫᪮ 樢樨 ந室  ⮬ 㥬 
祫    .    ᢮ ࠧ Homo sapiens
⥫쭮 ⠫     த.   ᨫ 㢥砫
ᯥ宬! ஬ ⢮ ⠩    த 諨 - ᢮
᭥.
  ⮣,  蠫   諮,  ,  㤥,
ᥩ ਭ  뤥  ⢥.


, ᮧ  ஬  ,  祫⢮  
饬 ६,     㡥,      ⮣,
    , 祬    ᭥_
 ⨬    ⥫⢮,  ᥩ ।⢠ ᮢ
ଠ樨 㪢쭮  ᮮ饭ﬨ  直  : ,
ࣥ, ਢ, 樨, ⥫樨  . .?


 ஢  ⢥  ६  ६  ᮮ饭  
ந⢨  ᥭ樮묨 .   ࠢ, ⠪ 
ᮮ⢥ ஬  祫  㦠騩 . 
  ᥡ   .  ⮡      ⢥
    ⪠ ᮢ   , ந室 
,  ⪨ ᮫ ⮬.
 襩  _ ᪠   , ⠨⢥  
 ᮡ,  ந室   ந室  । 窠
襩 .
 ⠪ ᪨ 㣮쭨? 祬 ⠬ ⮭ ࠡ  祧 ᠬ?
祬  稥 ?   ப⨥ ࠮? 㤥 
  롥  樢樨?   ᯮᮡ ਧࠪ? 
ᮧ 奭    祭?   ᪨ ᪨
?  룫廊 孥᪮ 㤮?  ⠪ 쬥? ਢ 
१   ﭠ?  १ ᢥᥪ⭮
䨩᪮ ᯥਬ?  祣  ᪨   ஢
? ,    - ᭨  , 室  
 , ⠢  ⮦ ६  ࠬ ࠤ樮 㪨?


 ᥬ ⮬ ᪠뢠  । 襬  , 
ᠭ  ᭮ 讣 ꥬ 䠪᪮ ਠ  ᭠ 騬
㭪.
 ,   㪠  㪠    
⥫   筮 ᭮ ⢥⮢.
  ⮦, 筮,  ⥭  .     筮
 ᬠਢ   ࠪ   ᢥ  䠪⮢.  譨 ࠧ
뢠,  祫 ⮩稢 ⠥ ஭  ⠩ 㦠饣 
.   ⥫쭮!   ६ ࠧ ⭮ 祫
㦠 ﬨ.  ࠧ   ⮬ 砥 ⨭  ?

 I.  ᪮ 㣮쭨

<plesh001.gif>

稥   ࠡ襭


 ⠪ ᪨ 㣮쭨?  ࠩ   (. 1),
।⠢騩 ᮡ ᪨ 㣮쭨, 設 ண 
᪨ ஢, -    ਤ (   ਤ). 
   ९, ⠪    ந室 ࠧ ᭨ 
ࠬ᪨ ந⢨ (. 2).   ⠪   _ 
  ⠪ 뢠  楢.

<ris01.gif>


. 1. ᯮ ᪮ 㣮쭨

<ris02.gif>


. 2. 譮 ࣠ᮢ  ( ਭ ࠢ)


ᨢ   祬  _ ࠡ஬ ᪮ ⠭,  ᨫ
맮   祭   筮 ᪨  ᢮ ᭨  ୮
 ᭮ ,   ⠢  ॣ, 室   
  㦥  .   祣   ⠪ ?   ⮬,
 ࠡ-ਧࠪ 砫  த    
类. 祬  ᥣ,        筮 ,
   ७ ९⥫ .  㡥  ࠡ 
㦨 - ਧ 宦  (. 3).  ᥩ 㦥
᮫⭮ ᭮,     ࠧ ࠡ.  諮,   ᥩ 
  ३ ஧ ௥訥    ,  
⮭訥 ࠡ. ਮ᪨   稬 楬 ந室 
 ,   㬨 _

<ris03.gif>


. 3. 稩 


設⢮   ந室  砫쭮 ⮬ ᪮
㣮쭨.    ਨ  த.
  1840 .   ⮫ ᪨ ஢  뫮
㦥 ᮫⭮ ࠢ, ⮥  㤭 ,  
ண     祫. 祬  ࠡ 室 
 ⢮.  뫠 ३. ࠩ ⥫ 룫拉 
⥫⢮,  ᯠ⥫  뫨  ᢮ 筮 ,  
᭮   த⢨   室. ஬ ⮣, 
஭  ,   ᭨ ॢ.  ந⢨ ⮫쪮
 ᭨,  ᫥⢨, ।ਭ⮥ ﬨ, 諮  ࠩ
㡥⥫쭮 祭: , 类, ⠫ ⢮ ᮢ
⥫⢠,  १ 祣    ⠭ ᨫ  .
 ࠣ᪮ ᮡ⨥ ⠫  䨪஢  ਨ ९
䠪⮬   । 宦  ᮡ  ᭨ ந⢨  ⮬
筮 ࠩ  .
 1850 .  -  ᮢ ᪮ 㡫    
襭 ᭨ .  ⠪,    ।饬 砥, ࠡ 
ᮢ襭 ࠢ,   孥  ⮢ .  㤭  뫮  
 ,    ⢮  ⠡筮 묠.   ࠡ
 㦥 ࠡ ,     쬨 ⠫ ᪮
娢 墮⮬.     ᢨ⥫ ந襤襣. ᫨  ᮡ 㬥
!
   ᪨  1872 .  ᪮ 㣮쭨 猪 ᪮
ਣ  樠 뫠 祭  ᪠ ਣ⨭  .
ਢ  襥, ⠭᪨ 直 ਡ  ࠭ ࠡ 
⠫  .   ⢥  ᫥.   ᬮ 㤭
뫠 ࠢ   ஢栬. ࠢ訥   直 㦨,
   童   㤭  !  ⥬  ⠨⢥
᭨  ஭    窠,  ⠪ । ⢮
த⮢ ⠭  ᭮ .  ⮣,   ᮢ, 죨,
⥫ 㡪,   ⥭ ୠ ⠫  ᢮  ! 
㧥  ਫ ,   ୮ ᯠ .
ࠩ ᭮ ,   ᬮ 㤭  ᮢ  뫨 㦥 2
᫥, ᯮ ᨬ筮.  ⫥,   ᪨
騯 墠⨫   ᮢ .
 筮 ந⢨ ⠫ ।⮬ ⥫쭮 㤥
ࠧ⥫⢠.  稭 ந襤襣 ⠪   뫨 ᭥.
客 ⢮   , 믫⨢襥 猪  樨 ᮫
ࠦ  ᯠᥭ ਣ⨭, 뤢㫮 ᫥ ࠭ ,
 ய : 誠  ஢,  ᨫ쭮 㣠
ᮢ.  类 ᯥ譮 㫨 㤭,  ⭮  ࠡ 祬- 
⨫ , ⭮,   .  ᪮쪮 楢 ᫥
६஢   ᭮ ࠢ  .  ᪮ 
ਮ५  ९  ࠡ.   ⮬,   
⠫ ந室  ⮫  㣨 㤠, ,  ⠪
 砨  童 .  ᫥ ⠭ ਣ⨭ _ 
થ _    ⢨  ࠧ 筮 㤥誮 
᪠   ஢ .  ⮬ 筠  ਣ⨭ 
稢.  뢠 㤨 ࠧ⥫쭠  ⠨⢥
ਨ  , ⠪      ᢥ饭 ६ 
᫥⥫  祭.
⢥ 祧   ࠢ ࠡ ஬ 祭
ᮢ  ᥬ୮ ⭮ ⥫  -.
 뤢   ⮬,   ⭮ ᭨ 襫  㬠, 㡨 
ᮢ  ⠭,  ⥬  ᠬ ᨫ  .   
稫 ⮫ 㡥⥫쭮,  ⥫  㦤  ⪠
 . , த ࠧ뢠  ந襤訬,  뤢  ⥧ 
⢮   ᮪ࠧ⮩ 樢樨,   ⨫
   .  ⮬   ᠫ    ࠪ⮢
.
  㣨  ந⢨.  ५ 1921 .  ࠩ ᪮
㣮쭨    室 ࠡ ⨫ ᨤ訩  
᭨ ஫ ਭ,  ஬ ⮦  뫮 㦥   祫.
 ५ 1932 .  50     ᪨ ஢ ᪨⠫  
 ,  ஬   .
3 䥢ࠫ 1940 . 뫠    㭠 ਠ ,  22 
1944 . _ 㡨᪨  㡨,   ண,  稬, 室
ᮡ.
     砥 祧   뫮   䠪,
   -   ࠭ ந⢨.  ⮣
ᯥ樠  ᬮ    㤮⢮⥫쭮 ᭥.
஬ ⮣,  ⮬ 饬 ࠩ ᫥ 祧 ࠡ ᠬ 
ࠧ.  ⮫쪮    ⮩ ᭮ .

<tab01.gif>


. 1. ᮪ 㤮, ⠢ ⢠ ᪮ 㣮쭨




  1987 . ।⢠ ᮢ ଠ樨 ᮮ騫  㤨⥫쭮 室,
 ࠧ     ⠩ ᪮ 㣮쭨.  
ᨪ᪮     ஢ -  諨 ⠭
ᠬ-௥   40- .   ਪ᪨
ᯥ樠⮢,     ⨯ ᠬ⮢ ᪮ 樨 ,
᫥ ய  ࠩ ᪮ 㣮쭨 5  1945 . 
஥ ६ 筮 㤭   㦨   ᠬ⮢.
  , 5  1945 .,   ।頫 .  
-थ  ஢ ਤ 﫠 ४᭠ : મ ᢥ⨫
᮫, ᨫ쭮  ᥢ- ,  ⥬  뫠 18 ࠤ.
.  19, ஥ 﫮  5 嬥 ௥楢 ஢
  ⥭ ૧ , 稫 ਪ ஢
ᮢ   祡 ௥⠭ (. 4).  ,  
 ᠬ ⠫ 묨 設 _  﫨  㦥 
 1954 . (. 5). , ⠢訩  ⮬  2500 ᮢ,  
אַ  ⬥   ஢   ᥢ୮ ⫠⨪.  室
襭  뢠 ௥ _  ⮯ ࠡ.

<ris04.gif>


. 4. ஢  祡  ᠬ⮢ 19- 

<ris05.gif>


. 5. ઠ ஢ -᪨ ᨫ 


⠪,  砫  ஢ 14.00.   15.15,  稪 믮  
頫  , 㪮⥫  蠫 ࠭ ᮮ饭 
 :  ᪠ . ,  ᡨ  .
襭   . ᯥ ।    ,  
 ࠧ:   ,  .  -  ⠪_  
룫廊 筮.  ⮬ ६ ࠤ   㭪⮬ 
ᠬ⠬ ⠫ 宩, 祢 - ⬮ .  ⮣ 
 19  㣨  ᮢᥬ ⠫  ᯥ஢,   ६  
  ॣ  ᮡ  䨪஢.  ⮬ 稪 ᮮ頫
   ࠧ稢  ᮢ,   㬥 
⮯  ॢ - ᨫ .
 16.00  -ᯥ᪮ 㭪 蠫,  ⥭  ।
  㣮 .  ਫ  १ 襭 ਧ᭮
樨.     ਤ   ਪ 
ࠧ  180 ࠤ. ⮭宦 ᠬ⮢     
 6.  ⨬ ᫥ ᫠ ࠤᨣ,  ᢨ⥫⢮ 
㤠 ᠬ⮢  ॣ. ᫥ ᫮ ⮢, ਭ 묨
ࠤ⠬, 砫   ⠪:  宦  _ 室   _ 
.  ⮣    㦥  祣    蠫.
祧  19 ந 襫饥 ⫥  ᮭ 
-थ.  ⮫쪮 ।  뫨 ᪠  
祧!  﫨  .     ᪨ ய
ᠬ⮢ ࠢ 嬮ୠ   ⨭ ਭ  13 童
.    ᯠ⥫, ᭠饭 ᠬ ᮢ६  ⥬
६ ᪮ ன.  ᪮쪮  ᫥  
ᮮ騫  室   . ᫥ ⮣    ᯠ⥫
४⨫!  ⮦ ᫥  ᥣ 祧   쬨,  
  19.

<ris06.gif>


. 6. ࠣ 19-  ஢.  16.00   ⠫, 
 室  窥 ,    ஢ ਤ-.  ⢨⥫쭮
 ᠬ ஫⠫  ᪨ ஢ (⮭宦 _ 窠 ).
 ⥫  ,  -थ,   訡 ࠢ  
ᥢ.  ⮣ ᠬ   ⫠᪨    窥,
祭 ⨪, 㯠  .


 祭 ⠨⢥  稫 ਥ 祭 ᫠ ࠤ뢭
૧  _  _    .  ᨣ 㯨 
  ᫥  室 ⮯ ய訬 ᠬ⠬!
     ᪨ , , 릨  ਩ ᠤ
ᠬ⮢  ,  ७ 浪 諨 ࠡ ॣ ࠭ .  
᫥饥   砫 楤⭠  ਨ -᪨ ᨫ 
᪮ .   ⥫ 307 ᠬ⮢,    諨 18 ࠡ
ॣ ࠭, 4 , ᪮쪮  ,  ⠪ ⭨ 
஢,   .   ⮬  樨 稫 ᪨
ࠡ  ᠬ. 뫮 ᫥  380    頤
⫠᪮   ਡ० ࠩ.  ᪨   
१!  ᫥ 稢襩 ࠣ   㤠.
 ᯥ樠쭮 ᫥⢥ ᨨ -᪨ ᨫ ⠪   ᬮ
⠭ 稭 ᫥ 祧 ᠬ⮢   5  1945 .
  譮 ப஢  ࠣ᪮ ᮡ⨥  ࠩ
筮  ᠬ ࠭  ਨ 樨.  ᬮ  祭
஬ ⢠ 㬥⮢  ᢨ⥫,   ଠ樨 
   -७樨 ᫥饥:    ﭨ 
ਡ⥫쭮 ᪠,  ⠬ ந諮.  㣮  ᪠ ⠪:
  19 ய ⠪,  ᫨   㫥⥫  !


 ,   室 ⥫쭮  ஡ 祭 ⥫
⮣ ⠨⢥ ந⢨ 뫨   쬠 
䠪. ,  13.15 ⮣ 筮  5  1945 . ⥭ 
  । ⠦  ᨫ 砫⢮ ࠧ  
믮 祡 .  ᢮     ⨢஢. 
⮣ 졠 ⥭  뫠 㤮⢮७     稫
⪠. ⭥ ᥣ,    19   襥 ।⢨
। ⮬.   ⮬  㦥   㧭.   䠪
।⠢ 让 , ⠪  ᫥⢨  ⠭  
稪,  ⪠    . ⨬ ⮬  ࠫ 
᭠. ,   ᫥ ६  ⮩稢  室 
⭮ ⠢,   ⠢ 㦨 ᥣ 4 .   5 
  । ࠧ ᨫ  ᢮   . ࠫ
ࠢ  ,    稪 ᢮. ⮬ ୠ
蠫  稪 ᫥饥 :    ⮣ ᭨,   
⥫    !


 । 㬥 ᢨ⥫⢮  ⮬,   ⥫
 㪮⮢묨!   :    ᭠
 ᠬ? , ᫥ ஥ ᮭ   
४窨 ,   뫨  !
     䠪,  ०   䨣஢ 
ਠ  ᮡ 5  1945 .   ⨫   
⥫  ୠ  , ᪮쭮 稢訩  祧 
19,    ⥫ । த ⠪   
ଠ:    ᫥  ⥭ ૧  ᪠ 
ࠤ:    .  宦  襫楢  ᬮ. , 
 ᢥ  稫   ࠤ⥫     ६, 
⪠  .   ⥫,   ᫮, 襫 ᢥ
⢥ত ᪠ ஬.   ⮬,   ஥ ६ -
 த⥫ ய ⮢ ᫠   ᥪ⭮ ਫ 
祭 ᫥⢥ ᨨ.  ⮬ 㬥    ࠩ
  ᠭ ⠬ ࠧ :


   _


  宦    ⪮ 䠭᪮ 䨫쬠. ,  ᮮ饭
। ᮢ ଠ樨    ᪨  ᪨ ஢ 
᫥ 50  ᫥ 祧  150 ᠬ⮢  ࠡ.  
ய  1000 类, 稪  ᠦ஢.
஡ ᯨ᮪ ᠬ⮢, ⠢ ⢠ 㤮, ਢ  ᫥饩
⠡.

<tab02.gif>


. 2. ᮪ ᠬ⮢,   ࠩ ᪮ 㣮쭨


ᬮਬ ᪮쪮 ஡ ⠫ ந襤 ࠣ, 
ࠧ稢    ᪨ 㣮쭨.
, 30 ﭢ 1948     ᯥ  ᪨ ஢ 
ॢ. ய 嬮 ᠬ ⨯  IV, 訩  
  騩 ᮡ⢥ ᪮   
ਪ  (BSAA).   ᠬ 뫮  40 ᠦ஢.  㪠
  ⥫    ਧ  ᪨ ஢.
  ६ 裡  ஫쭮-ᯥ᪨ 㭪⮬ ᮮ騫,  
⥪ ଠ쭮      浪.   뫨 ᫥ ᫮,
  蠫  ⮣ ᠬ.   ⨩   
뫮. 㫥  ப⠡ ᪨ 祧襣 ᠬ 祣 
.  砩 _   ᠬ     ਨ
ந⢨, 易  ᪨ 㣮쭨.
28  ⮣    ஢ -  ஭  뫥⥫ ᠬ
-4 ().  ஬,  4  13 ,  ᨫ ࠧ襭 
ᠤ  㭪 ᢮ 祭,   ⮬  ࢠ,   ய
ᠬ ⠪   ਡ. ⭮, - ந諮, 祬 ⮫쪮 ,
    ᯥ 祣 ᪠.
᪮-ᯠ⥫ ࠡ,    ।饬 砥, 祣  . 
᫥ ᠬ      뫮.  㦨 ᯠ⥫ 
᪮ ࠪ  ,  筮 ⠫쭮   
਩  .  뫮    ⥭.
 諮    稫  ࠣ. 17 ﭢ 1949 . ᮢ襭
᫥ 祧   ᠬ ⨯  IV ਭ訩   
, ⠭᪮    ਪ  (BSAA).
 ᨫ   ਥ.      ⥫ 
த஬ -,  ᯮ  ᪨ ஢,  
  .   ᫥ 砫   ᠬ ᮮ騫 
ᯥ᪨ 㭪 ᫥饥:  ࠫ  ,  , 
⮭ ਡ㤥  ᯨᠭ. ᫥ ⮣ ᠬ     
蠫   .  祧!
 ,   ࠢ ᠬ  ࠢ쭮   
⪫    ६ . ᫨ ।,  ᠬ ࢠ 
,  ⮣    믠  ⥫쭮 頤   
 뫮  .  ᬮ  ,    ᯮ,  ᫥
ਨ 㦥  뫮.
  1950 . ᪮쪮 ᥢ୥ ᪮ 㣮쭨 ᥣ 祧
ਪ᪨ ᠬ 㡬, ⥢訩   (㭤)  
(ૠ).
2 䥢ࠫ 1953 . ᥢ୥ ᪮ 㣮쭨  ࠩ 
⥫⢠ 祧   ᠬ⮢, ਭ  . 
⥫       뫮 39 ᠦ஢.
। 祧 ᠬ ᯥ᪮ 㦡  ॣ஢
뢨  ᫠ ᨣ ⢨.
  1954 . ᠬ   ⨯ 㯥-⥫,   ண
뫮 42 祫, ⠪ ᫥ 祧  ࠩ ᥢ୥ ᪮
㣮쭨.  ⢨   뫠,  ᪨  祣 
.
  1956 .     祧 ᠬ-न஢騪
⨭ ਭ ਪ᪨ -᪨ ᨫ. ᪮-ᯠ⥫ ࠡ
祣  .  ,   ᠬ 祣  ᮮ頫  ࠤ
 ६쭮 樨     ᨫ. ,  ந諮  
_
 ﭢ 1962 . 6- ࠢ  ᠬ -50  9 稪 
 ᫥   祧 ᫥ ⮣,  뫥⥫   
( द).   ᠬ   뢨,  ᫠  
ᨣ. ᬮ  ⥭ᨢ 6- ᪮ ࠡ  ᠬ
  㤠,  ਡ⥫쭮  460  筥 䮫 뫮 㦥
讥 ﭮ ⭮.
10 ५ 1962 .  ⭮ 2-୮ ᠬ  
ᨫ ᯥ  த஬     ᠤ .  
 ᠬ 室 ᥢ୥ . ᬮ  ४  
   । ᢮ न   ਭ 㪠,  
  ࠤ ᯥ த஬.
᫥ ᫥⢨ ᯮ,   饭  ஬ ࠡ  
ᮧ ⫥,  ᠬ 室  ஭栥 㬠. १
᪮쪮  ࠤ  ࢠ,  ᠬ 祧.   
  35      뫮  뫮 ᠬ. 뢠 㬫
 䠪,    ᯥ樠⮢,   㪠 ﭨ  
 த஬!
28  1963 . ᫮ ⢮ਫ   2 ᪨ 嬮
ᠬ -135,   묨 ਠ⠬ -707. 
12.00 㤭,   ᠬ 室 ਡ⥫쭮  ﭨ
1200  ᥢ-筥    450   ᪨ ஢, 
᫠ ⠭⭮ ᮮ饭  ⮬,   室  -
ᮢ.      ᠬ 祣  뫮 譮.
  ࠩ,  ண   ᫥ ࠧ ᮮ騫  ᢮
ᯮ, ᪮ 뫨  , ,  뫮 ⠭,
ਭ ᠬ ⨯ -135. 樠 ।,  
⮫㫨  .   ᪮쪮   350   㪠 
뫨   㣮 ᠬ -135. ⮬ ࢮ砫쭠  
稭 ந襤襩 ࠣ  諠 ᢮ ⢥ত.
 ࠧ,  ᠬ   ࠧ ६  ᨬ   㣠.
6  1965 . ᠬ -119  10 童    ᫥ 祧 
ࠩ ᪨ ஢,  400   ⮪  .  ⥫  
⥤  ਤ    ਧ  ஢ ࠭-.
 祧 ⠨⢥ ࠧ,     ⠢ ᥣ 45 .
  ⥩  ⮬ 㬥襬 砥 ⢥ত,  ᠬ 
墠祭 ।⠢⥫ﬨ    樢権.  ⮬  ᫠
 ᢨ⥫⢮ ਪ᪮ ஭ ,    
஫⠫  ᬨ᪮ ࠡ  IV  ਡ᪨ ६  
㢨 - ࠭ ꥪ, 宦   ५. ஭ 㬥
⮣஢  ꥪ. ⮣ 뫠 㡫  ਪ᪮
.
 ﭢ 1967 . ࠧ  ᠬ ⠫ ⢮ ᪮ 㣮쭨.
ࢮ ⢮ ⠫ ᠬ  YC-122,  ⥫  -थ 
஢   祧 ᥣ ᠬ  ࠧ.
諮 ᥣ 3 . 쪨 ᠬ - 뫥⥫   
ࠢ ஢ ਤ-,    .  祧 - 
ਤ.
  १ 3  ᫥ ⮣ ⠪ ᫥ 祧 쪨 ᠬ 
,  ⥫  -㠭 (-)  ஢ - (ࣨ᪨
஢).
 ਨ  ᠬ⠬,  㦠  ᢮ ࠣ筮  筮,
 த  த_    ⮬,      
⨥ ⨭ 稭  㪠 ⠨⢥ ந⢨.
㬬 襨,  ᤥ । 뢮.   
.  ᠬ  ᫥ ᥪ㭤 ন ଠ ࠤ 
ய⮬    祧 ࠪ᪨ , ᫮ ஢ 
-   ⬮,  ࠧ ਫ    祭
ᯥ⮢. 㣨 । ࠭ ᮮ饭:  ⪠ ਡ,
 ᨫ   梥,  ᭮   㬠,  룫廊
- 筮  . .     ᢥ  
ᯥ_

㣨   㤮


  ࠩ ᪮ 㣮쭨 ந室  㣨  
᭨ . ᫨  .
࠭ ந⢨ ந諮   ५ 1974 . ᠦ᪨ 㯥ૠ
㨭 -2   室  ࣠ᮢ , ஥ ࠭ 
ࠩ ᪮ 㣮쭨. 襫      ஢ ⫮. 
⮩ ਬ⥫쭮 ਨ ᮡ  뢠 ᢨ⥫⢮ ⠭
ࠡ ॣ ࠭ ,   ᫥  㯥ૠ஬. ,
  㨭--2 襫  㣮쭨,  ய  ࠭
ࠤ ᮯ஢饣 ࠡ!   ⥬ 㠫쭮  ⠢
! ⮬     !      ࢠ 
ࠤ.
ਪ᪨ 祭  ᮭ  ᢮  頥   䥭
ࠢ୮ 祭 ६, 襣  ࠩ  ࠩ ᪮
㣮쭨.   ⮬,   ᠬ, ஫⠢訥  ⨬ ࠩ,
ਧ﫨 ࠧ ࠭ ⭮ ६.
,  砩 室  ࠤ樮  ந襫  ᠬ⮬.
ᠦ᪨   譫 ૠ ⠫  ᠤ筮 
ய   室   ࠤ஫  㦡.  20
  ਧ 稪 ᢥਫ   ᯥ᪮ 㦡. 
 祧  ࠭ ࠤ,  ⥬     ⮫쪮
 10 .  ਧ  ଠ쭮,   প  10
! 稪  䠪  栫, ⠪    ᠬ  ᮢ訫
ᠤ ६.  ⥫쭮 ஢થ 뫮 ⠭ ᮫⭮ 
⠢  ᮢ   ᠬ  10 !  ࠭ ᮡ⨥
ந ⮫쪮 ᨫ쭮 ⫥    ᯥ஢,  
᪫:  ,     10  -  ⢮!
 ᢮ ᥫ ᪨ 㣮쭨 ૧ ૨ 뤢   
࠭⢥-६ 饫  ⮬ ⠨⢥ ࠩ .  , 类,
 祧 ६  ६ ࠡ  ᠬ.  ⢥ত ᢮
ࠢ⭮ ᨨ ૨ 뫠  ⥮ ⭮⥫쭮 ⥩,
ਧ 䠪  ६  ᨫ ࠢ樮 .  ⮣, 
᫮ ૨, ਪ   ⠫ ஢ ᨫ쭥襥
ࠢ樮   ஢ન  室 ६.    ⠪
뢠 䨩᪨ ᯥਬ 1943 ., ஢  讬 ᥪ
-᪨ 䫮⮬ .
  ⮢ ࠫ ᪠७ , ᭠饭 ⢮
஢ ⮪  ⠭ பﬨ.   ந⥫, ࠡ 
 魮  ண஢  ନ஢  ࠡ
魮 ஬⭮ , ᯮᮡ ந 䥪 ࠢ樨.
 ᯥਬ,  ⢥ত ஭      
த , ॢ諨 ᠬ 䠭᪨ .
 ண ࠡ⠫   魮, ࠡ   
饩  ॣ 㡫 砫 뢠 ⮩ 묪. ⥯ 
頫 , ॢ⨢   㬠, ᮢᥬ 뫠 ᬨ.  
     ⪮ ६   䮫   ࣨ,  
 200   䨨!   . ૨, 䨫䨩᪨ ᯥਬ
 䠪 ᢥ뢠 ࠭⢠-६, ⮬ ࠡ  ६⨫
 㣮 ,   ,   㣮 ६!
।⠢⥫ -᪮ 䫮  ⢥ত 䠪 ஢ 
⮢,  﫨   㡫樨   ⥬.  
㬮砭   ᫮ ࠤ  ᨫ ஬ .
᭮,  १   ਪ᪨ ⮣ ⠢ 䨫
䨩᪨ ᯥਬ.    ᪠  졥 
   ⭮ ᬨ, ᪮稢   ६.
㬥,   ࠭⢥-६ 饫  ᪮ 㣮쭨,
 , 㦤  㡥⥫쭮 ஢થ. , ૧ ૨, ᮧ
᢮ ᥫ,   ࠧ訬   宬   
ᥢ୮ ⫠⨪.    㢥砫  砩襣
ᯥ ᪨ 稭 ᭨ ᪨    
㣮쭨. ।  -㡨, ஢ , ᪨ 㤮,
ࠢ樮 ᯫ᪨  _ ࠧ㬭 ⢠, 騥    
ᬮ  騥 ࠧ 襩 孨  祭.
 ᮡ  㣮쭨    ⠫  
㬮祭. , ਬ,  ⮢ -707  ६ ५
 -㠭 (-)  - 11 ५ 1963 . १ 20  ᫥
  13.30 ன   㬫 㢨,  孮  ਬ୮
 5  ࠢ 롨 ஬ 㣫 㯮. 祢  
  ⨭,     ⠫쭮 ᬠਢ
⨥   祭 30 ᥪ㭤. ﭮ 㯮,   ⥫,
⨣   ᪮쪮 ⥭ ஢!   ஫ ஬ ⮣
 ஬  ⠫ . ன  ⮬ 訢 ࠧ
०,  ॣ ࠭,    ᥩᬨ᪨ 業,  
稫  ᢥ  ந襤  த ⠪,
⢥⢥  㤨⥫쭮 .   ,   ࢠ 
  ⮬ ॠ   , ⮭襩 㭥 10
५ 1963 .?   ࠣ 稫     -.
⥫  ᯨ    - 樭樨  稪,  
 _     ᬮ.     
ᮬ  ࠧ ஢   , _ ਫ,  ⭮, 
 ᫥ ⥫쭮   ࡨ⠫쭮 ⠭樨 -6. _ 
।,  ᯮ୮. ᬮ  ࠧ  㣫 稢  
孮 . 筮   㯮 㡨 祢 ,  
  . ᬮ ਩    客  
᪮  ᮪ ஢ !   ᨫ 
   _  ᥩ  ⭮.
  ୠ, ᯮ ୮   稢,
뢠  㤮⢮७ ᪨   ﬨ 
㣮쭨, 訫 ᠬ 筮 㡥  稨, ⠪ ᪠,  ⢨
᪨ ⠩. 졠 諠  ୠ     ࠡ,
楫訩  묨 砬  ࠧ  ᪨ 㣮쭨.  
   㭠த   .
० ᥣ, 稢 ࠧ ⭨ ३   ᮬ  ਣ
. 祭 ⢥⨫     譮: 㤥  ,
_    ⨬   ᫥ ᮡ . ਬ, ࠡ,
騥  㣮쭨, । 﫨 ࠤ  .  ⠪
稫   ୠ᪨,    ਯ᪨ ⮯ 砫
.
檨 祭  , ⭨ ३  痢, ᠫ  :
 ᪫,   ᪮ 㣮쭨   ⠩, 騥
᢮ ࠧ.   㡨᪨  㤮 :
⢥ ⠬ ,   쥧 ⪫  .
㪮⥫ ᯥ樨  ᥭ, ᬮ  ⥣᪮ ⨥
㤨, ਧ:   ⨥   ᠬ 
,  㦠 ᭮  ᬮ  ᫮
㭤⠫ ।⠢.
   ॡ뢠    㣮쭨 ࠤ ⮢ 
ॡ  ࠤ裡.  ᨭ ,   -⠪ ਭ
ࠤ,  ୮ ⮥ .  ⫥, 
ࠤ, 騥  㣮쭨, 몠  ஭栥 ⥭.  
 ᪢ ᮢ襭  뢠. 室,  ࠡ⠫ ⭠
?


筮,   痢  㤥  ,   直 砩  
⮢.  ࠢ,   ਭᨫ ਧ.   ᠬ묨 
 筠 ࠤ㣠,  﫨 㤫 ஢ ࣠ᮢ _
ࠪ  ᫥,  ਢࠦ  ५騥
䠭᪨ ᯥࠬ ஧ .  祬-   ᮡ
   ᭮    ४ ய  ਪ. ᭮
, ⨭, ਢ騩   ࣠ᮢ , த   ६,
  梥⠫  ⫠⨤.
 童 ᯥ樨 -⠪ ⨫ 騩 ஢ ᪮
㣮쭨.  娩    砫  ⮫ ஬.
,   ।頫 宩 ,    ᯮ,  ஬
६⥫쭮 !   ᢨ殬,  諨   
⠡⪠,   饭 , , ࠧ।  ᢮ ⠬. 
 ࠤ,   ᢮ 砫쭨, 㢨 _ 騬  . !
 㣮 ࠧ  直, ⠪ ᪠, ᨭ᪨ ।뫮  ⪮
६  ⨫ ॢ⨫  ⨡ !   ⨣ 11 !
 ४⨫ ⮦ ,   ࠧ, ᫮  몫稫 
㡨쭨.
,   ࠭ ᪮ 㣮쭨. 롪 
ࠫ   .      ⠫ 㤨 㤮
ᨭ⨪.
 稢  ⮣ ᢮ ᪠. ࠧ᫨  ᥬ 㢨
 蠭  ६ ३,  ᠫ  : ᫥ , ஢ 
㣮쭨,   ᫮ 㡥,    ⠩_  
⠩,      த,  । ࠦ
祭. ,  ,     ।⮨ ࠧ. ,
宦, 묨     묨 ਧ 娨  㤠
᭨  ப ᮡ   ᪨ 㣮쭨.  ⮬
 ⠫  ⠬  -⠪ भ 䥪, ⠪
᪠, ⮢ ࠪ.
  1978 . ⮡ 䫮⨫ ⮪ 室  ᢮ । ३.
  ⭨   䠬 ⨬, 㯨 ᮢ⠬ 㧥,
墠⨫  ᮡ ⨫   ୠ 襭.  ॢ
騢  ୠ    ࠬ    ⢥ ⠬ . 
 ᤥ,   諮 ଠ쭮.  ୠ  ய᪮  ⠫
㦭.  ⮨᪨ ०뢠  ࠬ ᢮ ⠬  
⢮ ᥡ ४᭮.   襭窠 ⮢! ୠ 堫 
  뤥   ,  ⪨  﫨.  ⨬,
த, 襫  :   ᮭ, ,  ।
⠫ 㤭. 㣨 童  ⮦ ⢮ ᭨ 﫮. 
-    訡  樨!
஬ ⨬  ᢮ 㬥   ந室饣 
।⠢⥫ 㭠த ᨨ  ⮡ ஬, ᮯ஢訬
䫮⨫.  롭  ᪠:  ⮬  祣 㤨⥫쭮 _ 䫮⨫
室  .  :     _  ⮢,
 䨭,   졠ᮢ.

ᬥ  㣨 ⥧


  ࠭ ᮡ⨩, ந室  ᪮ 㣮쭨,
᪠뢠  ᪠뢠 ⢮ ⥧. ᬮਬ   .
, ᫥⥫ ।,  稭    
ࠧ㪮 祭    1  11 ,   
  .  祭 뢠  ࠧ㪮. ,
⢨⥫쭮, 㡨⥫쭮 ⢨ ࠧ㪠  ⮩  7  ᫮
᭮  祫, ⠪  ᯮᮡ 맢 १  ७ ࣠,
ࠡ  ⮩ . ஬ ⮣,   ᯮᮡ
஢஢ ࠧ ᪨ ன⢠.
ࠧ㪮 , 騥  ମ ࠩ,   ..
㫥.    ࠧ:  . ।  ⮣ 
⠪.
⮬ 1932 .   ,    ⨪, 祭 ᪠ 
᫥⥫᪨ 楫ﬨ । ⥮஫᪨ -.  
஫ ਡ   ᢮  _ 砫  १   .  
⮬,   窠  砫 ᨫ , 稭訥 ᨫ
䨧 .  ⭮ ᮡ⨥ 뫮 ॣ஢  ୠ,  
ࠧࠧ ᨫ쭥訩 .
 ⠭    ᪮  ᨫ  ⥭ᨢ
ࠧ㪮  㢥稢.  ᪮ ࠭  ⬮
 330 /,  ࠧ㪠  ०  த襣 
ࠣ.
࠭᪨ , 稢訥 䨧᪮ ⢨ ࠧ㪠 
࣠   祫, ⠭,    ᫠ ⥭ᨢ
 맢  祫  ,  ।  ᨫ  ਢ 
ன⢠ ࣠ 饢७  , ᮯ஢騬 ப  饩
᫠. ࠧ । ᨫ   맢  ᫥! ࠭᪨
  ⢥म ⠭,  ࠧ  ⮩ 7  ᬥ⥫. 
 ६ ଠ ( 㫥)    㪠   ⮩ 
। 6 .
 ।⠢ 㬥   ⭮  ਪ᪮ 䨧
㤠,  ᪮஢ 訥 ࠧ ࣠    
 ࠧ  ᯥ⠪  ⥠ 㡫, 襤  ﭨ ᭨
 ࠩ ᨫ쭮 㦠.
᫨  ਬ  䠪  ᭥  ,
ந室  ࠩ 㤮,  ,    , ⠭  -
⥯ .
,  㤨⥫쭮,    ந諨  ᯮ, 宩  
᮫筮 .  ⭮,      
ࠧ㪮 , 맢 ମ,  襢  ⭨ ஢ 
⮣ ࠩ.
 ﭨ ࠧ㪠     ﭨ ᪮ 㦠. 
,     㤭, 砢   १  襤訬
ࠧ㪮,     .  祢,    ⠪
  ᯮᮡ  㥬   㤭, 祬 묨
ᯮᮡ,   ⮣,      ⮥ , 
ᯮ짮 ᯠ⥫묨 . ஬   ⠪
ࠡ-ਧࠪ 㦨 ᫮ ,   ,   ᨫ쭮
   ࠩ த   ⬥砫.
⥧   . .  룫廊 ᫥騬 ࠧ.  ⠥,  
ࠩ ᪮ 㣮쭨,  ,   㣨  
ந室 㦤 祭 ⮬  ,     ,  
 . ⠭,    ᭮  ࠡ⠥  筨 ⠪
뢠 窨 ࣨ.  ⨫ 孮   孨 ᫮ ⬮
 㯠  ⢥ ࠦ⥫ .  ⨢ 饩 ।
ࠥ ᨫ   .  ࠧ 砥,   ਡ
  (. 7).
᫨ ⠪  ࠡ⠥,    直  ⥩.
ਬ, ⮪ 祭  맢  ᪨ 孮 
 ஥ 믠 㬠 (   ᮭ). ஬ ⮣, 
      ࠤ裡.  ᫨ 㤭  ᠬ 
  ⮣ ᪮ த ,    ᫥ 
 祧, ⠪ ⠫쭮 ᣮ.
-஫ ..  । ⥧ .     
  ,    䨧᪮ , ᮯ஢饥 
ࠢ 孮 .

<ris07.gif>


. 7.  , ᦨ騩 ࠡ


᭮ ⮩ ᭮ ⥧,  ᥢ ࠢ  ਡ० 
७ ஭ ஢ -  ⢨   ࠧ
ᨫ쭥襥 室饥 祭  孮   ਤ . 
ࠧ,  -  ᪮   ⮩ 
᪮쪮 ஢.
 ⠥,   祭 뢠  ஢ ஬  
஬. ⭮,  ,  । ⥮஫᪨ ᫮,
室騩 ⮪ ਮ⠥ ᮡ  ᪮.  ࠧ
ॢ  ⮪   孮    ᪨
뢠 ஭,    ࠡ.
ਣ  뤢  ᢮ ६ ன ᪮ , 訩 稪
 樮 ଠ . . 类.
 ⠫,   । ⥮஫᪨ ᫮  ࠧ
 뢠 ᬥ,   室騩 ॢ ⮪ (. 8).
 ஭ 譠  ᬥ ᮫⭠  ,   
   .    ᬥ, ।⠢ ᮡ 
᪨ ,  뢠   稭 ࠡ   ᠬ.

<ris08.gif>


. 8. 奬 ࠧ ᬥ


 ।,   ᠬ,    ᠤ  10 ,
⠪   ᬥ,  ୥ ஫⥫   . 쭮 饭
஬⭮  ⭮ , ஥ 筮 ॣ  
த ,  ⠭ 室 ᮢ.   ᠬ 筮 
 ࠩ,  ਡ ࠡ⠫ ଠ쭮.
᪮쪮 宦  襮ᠭ  ⥧ ᪮ -堭 .
客.     ᪮   ࠧ뢠 ଥ
  , 騥 - ᦠ  ७ 孥 ᫮ .
  ᤢ  ᥭ ⠪   ࠧ   
६ .  १ ⮣ ࠧ 㡮  砩 ᨫ
,  뢠  ⮬   .  ࠧ 
ᬥ,  ᬮ    㤭  ᠬ (. 9).
 ,  ᪨ 㣮쭨  ⢥   , 
 ᠭ   ࠩ  . ⭮, 
ࠩ ,  4 ⠪ ࠩ:  ᥢ୥ ஢ 㠬, ࠩ
-筥 ਪ,   筮 ०  ਪ   
ࠫ  ⨤.

<ris09.gif>


. 9.  ᬥ


 ⠪  ୮ ९樥     ॣ  _
ਬ୮  250   ஢ .  ⮪    ஬
  ࠢ⥫⢮  ᭮ .  ᯮ  ࠩ 
,   .  1955 . 㤠 뫠 ࠢ 筠
ᯥ   㤭   N5  楫 ஢ ࠧ
ᯥਬ⮢  ७.   稫 ࠣ᪨ _ ࠡ  
  祭묨 ᫥ 祧,  ⠢  ᫥.
 600 ,  ᢨ⥫ 㬥, ⭨ ࠡ  㤮 祧  
  ᯮ ७ .  1950-1954   ய 9
ࠡ,   1981 . _ 3.
᫥, ।ਭ . ᮭ   㤭, , 
᪨ 㣮쭨      30 ࠤ. ᥢ୮  
  ᪮쪮 ࠤᮢ  .  室  אַ ⨢ 
㣠, ⮫쪮  ࠧ ஭ ᥢ୮ .
 ,  ᫥   祧   ᪨
㤮  ந室   । ࠩ । .   ࠩ
⨩ ⠪   ଥ ஬,  , ᯮ  30- 
40- ࠤᠬ ᥢ୮ !  ⮣,  㣨 㯮 ࠩ 
 ⮦   ।  30-  40- ࠤᠬ!
 ᭮   祭 ⠢  ࠩ   ஬⪠ 
72 ࠤ., 뢠  .  ࠩ 室  ᥢ୮ ਥ
    (. 10).

<ris10.gif>


. 10. ᯮ   ᮭ


ᮭ ⠥,  ᨬ筮 ।  ⥩  
稭, -, - 䨧᪮ ୮  㦤 
쥧 筮 樨.
 뫮 祭 ᫥饥. -, ஬    ࠢ 
ᥢ묨 ᤢ  ⮪  ࠢ ⢮ ࠤᮢ.
-,   ⠨⢥ ࠩ ॣ஢: 筮 ⥬
  ⬮୮ ,  ⠪  . ,
 ᪨ ஬ ᯮ   ,  宫 ᪨
祭   ⥯묨. ⥫쭮,     孮,  
㡨 ᪨ 祭   ⨢ ࠢ. ஬ ⮣,
஭    ᮪⭮ ࠤ樮 ⮬
ᤥ ᥭ樮 ⨥: ,  ઠ   ࠩ 㤮
 ଠ쭮 ஢  25 ஢!
. ᮭ 뤢   ⮬,       易 
묨 ﬨ.   ⮬,  ⥬ ९  㡨
ਫ-⫨ ⮪ 뢠  ,  ᮧ ࠤ, 
⠪   ⭮  , ⭮,  ᨫ ⥭.
祭 ⭮,   ண । ᫮   ᯮᮡ
뢠 ६饭 ᠬ⮢  㤮   窨 ࠭⢥-६
殮.     砨,  ᠬ, 믮 ,
ਧ﫨  ࠭ ⭮ ६.
  뫮  ᭨  ஬ 让 ᪮ ( 760 /),
 ⥮㦡   䨪஢ ⠪ ᪮.  ᭮ ⮣
ᮭ  뢮  ⮬, , ⮫  ⠪ , ᠬ 
᪠뢠 ,  ६   .
쬠 ,     㦨 稭 ன⢠
ࠤ裡  室   㪠⥫ , ᮡ .
 ᯥ樠-஬⮫,   ᯮ
㪠 ஬, 諨  뢮,  10 ஬ _  5  . -
   稭   ந⢨.
 ᪨    ࠧ ࠢ.   ࠤ樮묨
묨 室 ।  , .
   ਣ , த  㡮 ॢ, 㢫
⢨⥫ 童 ᪮ ⢠  . ஢, . ஢ 
. ஧.  ᭮  ।,    砫쭮
।⠢﫮 ᮡ 騩 ⠫.  ⮬ ࠧ﫨  䠣, ⮭ 
娬.   祭 㯮﫨  ࠭  ⥬  
⢮ ࠭  ॡ.    ⠫    孮,
, ⥬  ,   ࠧ ᢮ த ࣥ᪨ ઠ,
᫮騩 ।    ࠧ ਬ⥫ ࠩ 
⪮.
,  1928 .  ᫨  ᢮  ⠫᪮  ᫮
⨫ 12 祪  祭 ࠭  ॡ ⠫, ।  
 業.    㤨⥫쭮,   饬 ६  
窠  ᥬ ஦ !  ஢, ਩ ஢ 
᫠ ஧ ᫮  ᫨뭠, ᮥ   ࠭.
 ⮣  稫   62 ࠪ 窨, ᮢ騥  ࠧ묨
ᮡ묨 ࠩ . ।   砣 ॢ 樢権,
᪨ , ஢ 業 ⬮   ,
㯭訥 ஦  ᪮  _   ࠩ ᭮ _
᪨ 㣮쭨!  , 砩?  㧨 
⠫᪮  諨  㣨    ஢ ,
ᮢ騥  ࠪ묨 窠 ࠭.    ᫥ _ 
᪮ 㣮쭨  筮 ਨ _  !
 ⥬ 堭  ᨫ  ᪮ 㣮쭨 த. 
   ந⢨:  , ⥢訥  ⨢
ࠢ  ᥢ  -,   ⮫㫨, _  ࠧ諨 
ﭨ ᥣ 90    㣠.    ⥫쭮 ᫥ 
ᯥ_

 II. ࠧ ⠩ 

<plesh002.gif>

  ꥪ


   㡥 .    㡥 , ⢮襣
 -᪨   ᥢ୮ ⫠⨪.  ᨫ ஧, ⮬
    ६      㫥  ⥭
.    㬫     롨  
, ஡  3-஢ ⮫, ஬ ॡ⮩ 㫥   !
㫥  ⥭ ,  ᮦ, ⠫ ⮫쪮 䨭 ⮣ ⭮
⢠:   , ⥢  ,  ⮬ 㫠  , 
ன 㡨 ⮩ _
 1963 . । 祭 -᪮ 䫮  ࠧ㫨  ॣ
-. ࠡ뢠  ᪠  ᫥  
⨢. ᪮ ᫥ 砫 ஢  ஠᪨ ⠭権
ࠪ᪨  ࠡ ᥪ  楫  砫 . 
㦥 १  㦨  ᯮᮡ ᫥ ࠡ ⨣
࠭  :  諠  ᪮, 襫襩 ஠⨪ 
150 㧫 (280   )!
    楫 4  䨪஢   筮 ꥪ, 
ப ஢  ஬ ਨ  ਮ᪨ ᪠ 
᫨ 㡨 _ 6 !   ࠪ 饣  筨,
ࠡ室 㡬ਭ   ॡ   - 㣮
宦  ஠᪨ ࠪ⨪ ன⢮, ᮮ頢襥  .
ਢ  ᪮쪮  砥.
1  1975 .   90 童  ਪ᪮  ࠭ .
㧢, 室襣  ॣ ⠫, ᢨ⥫⢮,   
뫥⥫ ᪨ ꥪ, ⥫  ࠡ     .
⥭  栭, ᯥ訩 ࠧ拉 ꥪ  , ⢥ত, 
     㣫묨 ࠬ  .
   -, ᫥⥫᪮ 㤭 ﯮ᪮ ࠢ
롮⢠, 믠 砩    ꥪ  . ࠢ,
, ,  ⭮  騬,  襫   ७ ⭮ 㤠.
  ࠧ  ந諠 18  1984 .  - 
⫠᪮    ᪨ ஢. ன ࠧ 21 
1986 .  業ࠫ쭮  宣 . 砫  ࠭ ࠤ
 ஬ 쭮 ⥫, 室襥,    ਡ஢, 
ﭨ 5   㤭.  ਡ  ⭮ ᪮.  
ࠡ  2,5 ,  ꥪ 2 ࠧ ⥫ , ⥬ 㤠. १
᪮쪮 ᥪ㭤 , ,   襫, , אַ  㡮.
᭮,  䨪஢ 㤮 ࠤ஬ ꥪ   
㦥 .  ࠭ ࠤ  ॢ室 ࠧࠬ 
 ,  ⠬, ⨣ ᪮쪨 ⥭ ஢  . 
ꥪ ⠢﫠   ᪮⥩ 㪠  .
 騥 ꥪ ,   ⮬ 㤭 ,
஢஢  ⢨  .
, 12-27  1972 . ࢥ᪨ ࠡ ᥪ  ਡ० 
  .  ⢨  ࠡﬨ ⫠᪮ 䫮
 ࢥ ।ਭ﫨 㡨 न஢  ꥪ. 
᫥⢨ ⮩ 樨  ᮮ頫,  ⠫ ⭮,   ६
न஢  ஭ 㤮  ࠡ,  ।⢠
ࠤ裡, ࠤ  ஫樮 ⠭樨, 諮  .
  ꥪ ⠫ 稭  ਪ᪮    5
䥢ࠫ 1964 .    뫠 ।   ᪮ 
ᯠ⥫쭮  , ⠫ ,  襭 , 
௥    ᨭ, ୨.   ᯠᥭ 类 
ᥭ ⢥ত,   ⮩ ⮫㫮  ⠫᪮  㤫.
 11 릨,  ⠭   , ⠨  䠪 ⮯
 ⠫᪨ ꥪ⮬!
 ᪮쪮 楢     孨  ࠡ稥 ᪮ ﭮ
誨  -II ᮮ騫  筮 .
 12 ᥭ 1963 .  㢨     誨  ꥪ 
ᨫ  ࠤ ᫠   ࠩ ࠡ ॣ ࠭ . 
ꥪ ⮭ ०, 祬 ࠡ ਡ  . ᪨   樨
   १⮢.
  誥 _ ᥣ  뫮 19 祫 _ ਫ  饬 ஦ 
ꥪ   㡠   묠, 뢠 .     뫠
⫨筠,   19 祫,   ਣ ⠦ ਪ ७,
 ஢ ⭮ ⥫ 20 !  樠 ,
- ࠡ     ⢮.
25  1962 .   - ⠩c   筮
ॢ⥫ ࢨ   ᮢ᪨    ᪠ 誨
  롮 㫥஢. 28  1962 .,  㫥    
 -⮪    ஢ -⠫, । ᠬ ᢥ⮬ 誨
⨫     ⥬, 祬 祭  _ אַ 
孮 . 㤭 ঠ   ᥢ  ஢ -,
    .
  ,       祭 㤨.  㢨
 ᢥ饭 ,  ன  祫᪨ 䨣, 
 뫠  ,  ,    ᮢ襭 祣. 魨
誨 ᨫ   ⮦ ⠫   ࠭  .
  ᪠,  ଠ  ମ 筮 㡬ਭ.
  -  5 类 _ 2 뫨   , 2 _    
 㡠誠  1 _  ᭮-㡮  ,  ᪠
祢.   ⫥ ⥫, ।  ᮬ ३䮢
 ,  ᨤ  .     ⥫
, 㡠   ,   ଥ ⢥ ᬠਢ
⨪ .
 㡬ਭ ࢠ㫠  㫥, ⠪  誨 諮 १
⢥,   㤠.  ஭᫠   ஬ ᪮ 
 뫠  .  㤨⥫쭮 﫮  㬭 ᪮즥
筮 ꥪ   ⢨   좠୮ ᫥!   㫥
訫 魠 _


 祫 ᢮ ਮ᪨    ⮬  
-᪮ ,   ⨫  ॣ  ᮢ
 .  ।  ᨫ ࠭ 㡬ਭ
ᮢ襭    ⮦⢫  訬 ꥪ⮬. 
ᯥ樠, 믮  室 樮  稥 , 諨 
祭   भ ਮ᪮ ᮮ饭.
   ⥬ 祭 誨஬ 㡬ਭ,  , 
㤨⥫쭮 室⢮  室  ꥪ⮬, ஢
ࠡﬨ  䫮 ࣥ⨭   -   1959 . 
ꥪ ॡ⮣ 梥  宦  ஬ 롨  ⫨砫 祭 ᮪
⨪ ⠡஬.   ᬮ५    
ᬮ ⮦⢨    .
  ᮡ   ᢨ⥫   . 1 ᥭ
1968 . 筮-᫥⥫᪨ ࠡ  ⮢ ३䮢 
-筮  宣    ॣ  ਪ.
ਮ᪨ 祭 ᪠   ਡ  ன⢠  ᫥⥫᪨
楫.  ⮫ ⠫  室  ମ, ࠤ,
⮭ , ௠⥫, ⮢ 㡪  . .   﫨
 ,  뫠 ,   ।頫 ⥩.
  ⨦   ਡ஢ 㡨 500   襫  ஭, ᫮
-  ,  ! ਡ ࢠ!
,  ᮦ, 砥,  ᥣ   ᥣ  ꥬ _ 
讣 殮  .   _  ᪥,  쭮 㬥७ 㡨.
祭 ࠭! १  ࢠ ⮫   ⮢ 㡪  
௠⥫.  ࠧ 3 ᮢ!     ᯮ 
ਪ祭  20  .  ࢠ  﫨  ,
祭 ᫥⥫ 뫮 祬 㤨:   뢠  㢨 
᪠  嬥஢ ᮪!   - ९  ஬
쭨.  ?  , ਭ   ⭥ 㡮? ⭮_
  , ᮡ࠭ , ⢨⥫쭮 ᮧ ⫥
⨢  ࠧ㬭 ᨫ. । ࠤ 뢠  
묨 騬 ꥪ⠬, 騬,  ।, 
᢮  ⬮, ᬨ᪮ ࠭⢥   ᪨ 㡨. 
 ⠥ ⥫ 㬥  ⥪ ᮡ⨩, ࠭
ਪ᪮ ࣠樥  ᫥ ⬮ 䥭 ().
᪠      ⮫  ᢥ䠭᪮
।   ⢮     㡨  ࠧ㬭
ᨫ,  ᥡ ⮫ ਣ騬 ࠧ.  ⠪ 窨 ७
ਤন ਪ᪨ ᫥⥫   . ᮭ.  
 ࠧࠡ뢠 ⥧   樢樨, ।ਭ饩 ⪨
- ⠪஢  宯묨 ⥫ﬨ.  ⢨⥫쭮,  ᪨
, 騥 㦥 ᠭ ,  㪫뢠   ࠬ.

 ᪨ 䥪


  ⮫쪮   ꥪ   㡨 ३ 
. , 㪢쭮 讪 ᪨ ⢥ 㤫  ન
ᢥ⮢ 䥪 ⭮ ந宦. ᮡ ࠦ ⨭ 䨣୮
ᢥ祭,   ,  ᬥ  㣠,  ࠧ
᪨ ,   ,  ᯨ, 㣨,  
騥  (. 11). ࠧ⥫쭮 ᠭ  䥪⮢
ਭ ᪮ 㤮  . . ࡥ.

<ris11.gif>


. 11. 奬 ᯮ  㯯  祩,  24
५ 1953 .  ᪮ ⥯室 .  த 20 
 㤭 ᥪ㭤 ஡  3 ᢥ .


22  1909 .,    室 , 襤襣  ᪮ ,
. . ࡥ  ᫥饥 .   23.00  ମ 
몭 ન - ᢥ,  墠뢠騩 㢥稢饥
࠭⢮  孮 . ⭮ 㦨 㤭     
஥ ६.  -   ࢠ  ࠡ,  ।
.  ⠫   2-3  ᢥ祭 ⨣ ਧ.
祭 ࠭  ஭,  ⡫  , 祬 ᮧ
 ⫥,    ॣ ⮨ 让 த, 饤 ᢥ饭
᪨ ﬨ. ࠭,  䠪:   ᢥ祭  ମ
㫮 ஥,     ⢥⮥.  直 ࠧ 﫮   
 _ 墠 ᥣ 㤭,   , 室  饩 ᪮  ᢥ饭
ਧ.
 ᢨ⥫ ᪮ ᫥⥫ . . ᮢ, 室   1
 1926 .,   ᪮   ॣ , ᥪ ⢮
   ᢥ ࠫ  ਭ 1,5 , 
  㣠  4-6 .  ᪮ 11 㧫 室 ᥪ ⭮ 80-85
! த   ᪮쪮 .
筠 ⨭ ।⠢  室  19  1930 . 
宬 .   뫨  , 砩 ન  ਭ 5 ,
訥   㣮 ஢  30.  㫨  ᥢ-⮪ 
-  ᥬ  ࠭⢥. 㤭 諮 ।  ࠭ 
 2,5 .  ᢥ祭 ᫮,  ମ ᫥  㤭 த
⤠ મ- ᢥ⮬  楫 .
 室 ⠭, 襤襣 18-19  1909 . ᪨ ஫,
  ᢥ, 襤訥    ⮪. ⥯  ५ 
 祩, 室  饣 業    ᮢ ५. 
⮬  ,   ।.  ᢮ࠧ 
६頫,  饭, , , 祧.  ᢥ⮯।⠢
த 15 .
襥 ᫮     ᪮ , 뢠饬
ॣ . ਬ, 28  1929 .   室饣  室
쬠  ࠭  誨  㡨  90 . 誨 -
ॢ頫  ᫥  ,  ᯨ栬 , ਭ  㤭 
10 .  頫 ⨢ ᮢ ५  ᪮    ᥪ㭤.
,   業 饭    5  㤭    ⮩
஭  ᢥ⨫   ᫥⥫쭥.
祢,  ᮡ   ᮡ ⥫쭮  
ᢥ ࠧ     ࠡ. 14  1949 . ⠭
쥣 ࠭ . .   ᢮ ࠡ  䫠 -᪨ ᨫ 
᪨ ஫.  ஫ 室  ࠢ᪨ ஢ 
ਪ    ᮥ  ᮡ ᨤ᪨  ᪨ .
뫠 ᭠ 㭭 .     ஢ -, ⥭
    ᨫ    ⨪.  㢨 
  ᢥ饥 饥 ⭮ ஬ 300-400 . 
ᮮࠧ,  ⫥ 樨 ᮧ 饭 ⭠ 
 業,  ண 室    ஦, 騥
ᯨ ஬ .
१ ஥ ६ ࠡ ਡ     襫  
業஬.  ⠭ 쥣 ࠭  ⢥ ᢮ ࠡ  ᪮쪮
  ᢥ祭, ࠢ      ᢥ饥 ⭮,   ⠪
મ.  30    ⭮, ⠪  ஥ ६ 뫨
   .
 訫,   ⢥ ᢥ祭 , 맢 ॣ묨
 ࣨ, ஢묨 ﬨ , 䨭  - 㣨
 ⥫ .
 ᢨ⥫ . . ,  ᪠ , 直 ᮧ栫 ࠧ
६  ᢥ .  ॣ஢ 砨 
ࠧ 4-  ࠧ!  ᪮  直 ⥯室 䮫
 2 ᮮ  , ᯮ   㣨 
  ࠧ ஭!
 䨨 ᪮ 㭨   ஠஢ 70
ᮮ饭  䨣୮ ᢥ祭   60     ⥭ ୠ
ࠡ, 室  襫䮢 ࠩ ᪮  ᨤ᪮ , 
 ⠡   ᪮ ஫,  ⠪   ୥   .
  , ᢥ⮢ ⨭,   ᢨ⥫ ⥭
ୠ,  ᪫祭  ஡⥩,  ᭮ ᢮ 
㤮⮢  ᥬ 祢栬.  ਬ  樨 
 ᠬ  ᥡ.
室 㪨 , 1956 .  ⥬ ᥪ ᫥⥫쭮 ન 
ᢥ,   室騥  饩 㯨 . ⠭ , 
ᯨ  ⨢ ᮢ ५,      
⨢ ࠢ.
室  , 1958 . ⥫쭠, 몭 ⨭
।⠫ । . ७ ᥫ  뫠  אַ  ࠢ
室 㤭.  ⮬ 饭  﫮    ஭,   .
᪨ ⥯室 ࡠ, 20  1966 .    
㫮 મ   . 㣠  ⠫  ᮬ.
 ᢥ 㭮ᨫ    ࢠ 3-4 ᥪ㭤 (. 12).

<ris12.gif>


. 12. 奬 饭 祩,   ⥯室 ࡠ.
५ 뢠 ࠢ  祩


30  1974 .  ᪮ ᬨ , 㫨஢襣 
᪮ , ᮧ栫  㣫 ᢥ ꥪ, 㦨 
ࠡ    ࠧ뢠⥫묨 楫ﬨ. १ 17   㫨  ,
 䮭⠭ 맣,  諨  㡨. ᫥ ⮣  ஥ ६
ᮯ஢ ࠡ ஫.
ᨩ᪨ ᯥ樮 ࠡ  ஡쥢 ஢ ᪨
᫥  ࠢ᪮ .  直, ࠡ⠢訥  㡥, ⨫
  㤭 મ ⭮ ஬ ਬ୮ ஢ 300.   
⠫  ⨢ ᮢ ५,     嫨
ண, 騩 ⮪  ࠫ . 宫 䨪஢ 㡨
170   ६    _   20 _ ⢨  .
 ⥬ 饥 ⭮ ⥯ ᯠ  ᥬ ᥪ஢. 
㤭 娢 - ⢥ .  ஡  
騬 ᥪࠬ,  ⠭ ⮭    殢 ॢ⨫ 
 , 騥  ࡨ. १  ᢥ祭 ᫠, 
  㬥訫  100 .
᭮ ᫥  ,  ᢥ  ᥢ ⪠ ᪮
 (. 13)  ࠭稢 騬 砬  묨 㧮ࠬ,
 騬 ᢮ . 뢠,    ࠧ⥫쭮
५: ᯫ뢠騥  让 㡨 ᢥ騥 ,  ࠧ㢠騥 
孮  ஬ ࠧ஢.

<ris13.gif>


. 13.  ᥢ୮  ᪮ . 㦪 ⬥祭  ,
  뢠騥 騥 , 㣮쭨 _
騥   騥  ᢥ


 1925 .  ࠭᪮ ᪠७  ᥭ
ᢨ⥫⢮:   ࠡ  ᢥ⨫.  室 
⢠ ᯫ뢠   㡨 ஢ ஬   ⢥ .
    ᪮   ᥪ㭤  ࢠ 20-30
ᥪ㭤. ।⢥  孮  १ ࠧ㢠 , 
⥫쭮 ᯫ, 뢪   ࠧ ஭, ॢ 
᪨ ᪨ ஬  120 .  ન ॡ- ࠧ
஥ ६ 堫  孮 , ࠭ ᢮ ,  ⥬
᫮ ᫨  ⥬.
᪠뢠  ⥧  ந宦 ⮫ ᢮ࠧ ᢥ⮢
䥪⮢  .       뢠  ᯥ⮢ 
. , ਬ, 뫠  ᢥ祭 ᪨ ࣠. 
㤭 ।⠢, ⮡    ࠨ  ॣ ,
騥  ண 業,  ᮡࠫ  , १ ࠧ㢠騥
 孮.
砭   ⠫ 易  䥪  饭ﬨ ⭮
    ࠡ,   㬥 筮 㡥⥫쭮 ᭮
⠪ ᨬ.   ⨫,  ⪨  ⥭ᨢ
 ᢥ⮢ 䥪⮢ ᮢ   ᥩᬨ᪮ ⨢ 
.   ⥪  砨  ਧࠪ ,  뢠
 䥪  . . 뫮, ᮢ騥  ॣ樥 ᫠
ᥭ.
ᬨ᪨ , ᮣ᭮ ⥮ਨ ,    窨   
࠭  騬 ᮬ.  室  孮 
⥪  ਧ⠫쭮 ᪮.    ᭮ 㤠୮
 ࠦ  孮, ⥬       孮.
  ᫮ ७樮 ⨭,   ᮧ 䥪
  ᢥ (. 14).
ࠢ, 堭 ८ࠧ  ⮫窮  ᢥ騥 䨣 ⠥
᭥.
 ᫥⥫,  㦥 ਫ,  稭 ᢥ⮢ 䥪⮢
  祭  ꥪ⮢ 筮 ந宦, ,
⢥.  ᥩ 㬭 ⠪ । 楫  ᮡ⨩,
  ᪨ 㡨,      ᭥.
ਪ᪨  奮  . , ⨢訩  ६
᫥ ⮭ 㨭 ॢ த ,    㦥  1972
. ० 뢠 ਪ祭.  㢨    ᮮ㦥 ஢
.   뫮 ᪮    ᥡ -   騪. 
஭    㤨 _   室 騩 宫!

<ris14.gif>


. 14. ७樮 ⨭, ᮧ    ᢥ 
  ᥩᬨ᪨  


 ⨫ । ⢮  ⠪  ⮩ 設. 
  , 㤠 襫 ⮩  ᢥ  祣 㣮  뫮 .
६ 㦥 ⥪,  騪  ,  ᮦ  祭
⠢  ࠧ ⠩.   ⮬ ࠩ   뫮 奮
  筮  뫮  ⮢   易⥫묨 ⭨ _
묨 ᯥ稢騬 ࠡﬨ.
     ࠧ 㯮訩 ࠭  ᫥⥫  
     ᢮ 㦥: 10.57. 㡨 1300 . 祭 쭮
㯭 । ᪮ࠧ .   ᫥ ᢥ騥 窨.
   ।     ᢥ騥 窨?  , ?
⢥ .
࠭ 䫮  ᨭ᪨  ன,  稣, 
ᮮ饭    ᪮  ࠭ . 㧢,  祬
諠  .  ᪠ ୠ⠬,   1958  1959 . ⮦ 㦨 
.      ᫥६⭮   ᠬ⮢ 
ਤ  㡮,  30   ࠡ 襫 ᨣமࠧ ꥪ  楫 冷
,  ન ᢥ⮬.   맢  ७ 裡 
᢮      _ ⠪ ࠫ 25 祫 _  , 
 ,    ᨣ!
  ⭮ 㤨⥫,   ந⢨  
  ⭮  ⥣ਨ ᪫⥫.   ⥭ ୠ
ࣥ⨭᪮ 㤭   20  1967 . ᮮ頥    ਣ饬
ᮡ⨨.
    ६ 㦨  -  ⥭    讬
     ࠡ ⭮ ꥪ. ⠭ 
   㢨 ਬ୮  15   ࠢ  㡮- ﭨ. 
室  ᨣமࠧ ⥫   30 , 祬 ᮫⭮ .
   뫮   ஢,  ஥,  㫥,  
㯠 ⥩.
 ⢥  ᨣ  ࠫ ᮬ  ࣥ⨭᪨ 㤭,
㬫 㡭    ᢮  , 롥 , 
  㫠, 諠  ᮬ    㤠, த
 ﭨ.
13  1959 . ࠤ 袥᪮ ⥯室 ⥬ ।  -㠩,
, ᫥饥 ᮮ饭:   ࠭ , ᭨騩 
让   ࣠騩  ᥡ 모 .  ।⠢ ᮡ મ
ᢥઠ騩 .
室 襫   ६ ᪮쪮 ᥢ୥ ஢ 稫.  
ꥪ 㢨   ᮭ,  ⥬ ⠫ 童 .  
᭨ ꥪ  ᢥ祭 ⠭  .  ⮣    
 訬 㬮.     ࠫ ࠧ묨 ᪠  ᨫ쭮 ૨.
㣮 ᪨ 樤   ந襫 23  1957 . . ਥ 
 ᢮  ᢨ⥫⢮  ᢥ饣 ,
㯠襣 ( ७ ⨢襣)    ࠪ. 祢 ⮫
 㡥   ॠ쭮 ந襤襣,   ஢
ࠣ஢  ,  祣  諨.  ⠫:  ࠪ
 㭮,    ᮥ   ६  ஫.
१ 3,5 , 8  1957 .,   ⢠   ४ ਭ 
த , , 㯠 뫠騩    諥䮬. 
祢 ᨫ  ,  㧭,    ⠫,  祣 ⠬ 
諨.
뫨 ⪨ ᭨  ᫥   ⥮⮢.  ⮬
⥣᪨ ⨢ 譮 ⢥ত ⥫ﬨ 
᪮ ᭨  ꥪ⮢.
29 ५ 1961 .  16.00  .   ,  -,
㢨   ᢮ , 饣   裂 ,  ,
루騩  .   ன ⠦ ,  㡥 
⮬,   ⢨⥫쭮 ३   ਬ୮  180   ॣ.
  ⥫   20   ਭ  ஭ ਧ  ᪮ 
 100   !
  祢, ꥪ ᮬ  ࠢ塞,   १ 襫 , 
⮬  ஬ ᪮ ६  ᮫⭮ אַ   ਧ.
ࢮ,  諮   ᫥⥫ ⮣ 樤, _  譮
.     ⨢稫 ⠪ ਢ쭮
।.
31  1963 . ᪮쪮 ⥫ 㠯, ࠧ, ⨫ 
ॡ⮣ ᪠ ஬ 8 ,  ஫⥫   祭
⥫, 㤠ਫ  쬮 ॢ    ४ ய. ,
 - ।  ᢮ 堭  㤠  ॢ,  ᫥ ⮣ 
 , ,  ᢨ⥫ 祢楢,   ந諮 থ
裡     ४. ⪨     祬  ਢ.
 ⮬ ,  㯠 , 㡨   ॢ蠫 4 .  
।⠢﫮 ᮡ 6-஢ ᫮   . ।,  ᫨ 
⢨⥫쭮 襫  ,      ⮬ ᫮.
16  1966 .,    ࠧ,  祭  楢 ꥪ,
㯠訩  ⫠᪨   ஢ .  祢
⢥ত,  ।⢥ ।   饣 ⥫ 믠 쪨
.    㯠 ᮮ饭  ௥ ⢨ ᠬ 
⮫  ⮬ ࠩ,   ᪮쪮  ࠡ 諨  , 
 諨  ਧ ந襤襩 . १ 3   ⠪ 
⥫ १⮬  ᫥ ⮫⠬ 쪨 ᪠ ஢
.
4  1967 .  㣮   堫  殮  16   ᥢ
 த , ࠧ.  뫠 ⫨筠    
  訩   类㪫 !
 㪫  ꥪ ᮥ﫨 殬, 騬  ન  
 㣮쭨.   ꥪ  , 祢 ⠫᪨, 
   6 .
 ᥫ ᪮쪮 ᥪ㭤  孮    ਬ୮ 1  
⥬    ⮪,  .  १  
१ 㢥稫 ᪮  㫥   !   த 
 .
8  1967 . ᪨  ⠭᫠ 㣮   த
, ,   ॣ, ᫥ ⮣,  ⥬, 㢨
⭮ .  ﭨ 500   ॣ   뫥⥫ ,
騩 મ ࠭ ᢥ祭.    ᪮쪮 ᥪ㭤  ,
᫥ 祣 ६⥫쭮 ⥫   ,  祧  . 
⫨稥  ।饣 ,  ꥪ ᮯ஢ 娬
㦦.
  ।  ࠭ ᪠,  ᫮ , , 
ண  ⮬ 뫥⥫, ૨  .    ⮬ ࠩ
( 室  6   ᥢ   ) ࠧ ⥬, 祬 
⮬ . ⮬ ⫨ 뫮  ᫥襥  ૥ १
ᢥ⫥ . ᪮  ਮ५ 祭 ⥭ᨢ 㡮 ⥭,
⥬ ⮢ , , મ ࠭.
 蠫 宥 㦦  ⢮ 뢠 ⢠  
.    ஬   뫥⥫  ,   ᪮쪮
  ࢠ  , ६    ஭ ⨨.
騩  樤 ந襫 ,  17.00, 27  ⮣  .
 祫 㡥  ࠫ  殮  -㠩, ,  
⨫     . 砫  㬠,   १
䨭, ,   ᪮筮 㬫,  ⮣    㣨
뫥⥫ 3 ᪮  ꥪ   ஬ ᪮ 뫨 
ਧ⮬!
 , ᫥ ⮢  筮  ⮣, ⮡ ࣭
⥫ ᥢ୮ ०   ﭨ ࠩ 祭.  
 ६,   1967 .,    殮  -㠩 뫨 㦥
࠭ ᫥   㣫  ਭ 1 , ᫮ ய堭
᪨ 㣮.
 ᮮ饭 ᪨ ,    29  ⮣   ਡ뫨
 -஭騪  ᨫ좠᪮ 㭨 (). ᫥
᫥      ९ࠬ,   ᫥ ࠢ
  㪨, 祬 ⭨ ᢨ⥫   ५, ⮫ 
  . -,      室
 ⠪   ⢥ ⥫ ॠ쭮 ந宦
   ꥪ⮢.
     ࠭稢, 筮, ⮫쪮 . 
  ਣ ந⢨ ந諮 4  1967 .  த
-࡮   ⫠ ().
 23.00 㯯  ⨫    ꥪ  冷 ᢥ 祪
,  , ஢.  ,  19 ,  ⢥  㧥
,  ᪮쪮 ,   易   㣮,  
45 ࠤᮢ  ᪮짨  孮 .   । 砫 
몫砫   ,  ꥪ  ᥫ  !    .
⥡  ࠩ ᪠ ⮬,    ਥ堫  
ந⢨, ᢥ祭     㬨  ॣ. ,  
⥡, 㭮ᨫ ⫨    ᫮, ० 祬 㤠 ᭠廊
   ஢ન 稭 ᢥ祭.
ॢ ᪠   ᥬ  ࠧࠧ,  室
㦤  ந宦  ꥪ⮢   稭 䠭᪨
ᢥ⮢ ।⠢  . 㦥 筨 ᥣ ⮣ ᮢᥬ , 
   ,  ,  襩 ? ,   ? 
 , -⠪ ᬨ᪨ 襫, ᭮訥 ⠬   -
६?     ᢨ⥫⢠  ⠪஢, , 类
頢  ﭠ.
 楩᪨ ࡥ ଥ  諥, ᪠ (),
⮫訩    ஬  3  1967 ., ।  
ᮤঠ ⮩ ᥤ.  ᮮ騫,  ᫮ ଥ,  稨 
⮢    㪠  ᯮ:  ᪨ 㡨  ஢
ਤ,  ॣ ࣥ⨭   ਯ . 祬   ?


 ⠪  쭮 ⠫ 砩, ᪠ ਪ楬 . 
 ୠ  ३⥤   1966 .
㯯 祭  筮-᫥⥫᪮ ࠢ -᪮ 䫮 
஢ ⠭ ⥬ 쭥  裡.  ⮣ ஫ ⥭
     ⨭⠫쭮 襫  筮 ० ਪ.
   襫 ࠡ  ᯥ樠묨 ਥ, 饭묨  
㡨, ⮡  ᨣ. 㯨  ⠭,  ᭠砫  諮 
.   -  ᫥ ॣ樨 ᫠ ᨣ ਥ 
ਭ﫨  ७ _ ᢮ த .   ,   뢭, 諮
࠭ ᮮ饭, ᮬ ஢, ஥ ⠪   㤠
஢.
 ⫥,   ன⢮ ন ᨣ, ஢
  ࠢ﫮 ⭮.   ஥ ६ 稭 । ᢮
ᮡ⢥ ᨣ  ⮩  . - ࠭  ந室
⠬, _ ਫ  .
  㤨⥫쭮    뢠騬 ࠤ, த
 ࠪ᪮ ࠤ孨.     㤠 㤮⢮⥫쭮 ᭨
 ந宦.     祭,  ⭮ ਪ
३  ᨩ᪨ 䨧 ᠭ䮬,  ᪫  뢠
ࠤ  ⢨  _ ⭮ ⮬᪮ ! 
  祬 㬠  _   ⮫쪮 !

 III. 㯭 ᪨ 

<plesh003.gif>

⨬ _ 孮⥫쭨 ᪮


㯭 ᪨   㤮.   ⠪?    ? 
  㡮 ॢ   .
㤮 _   । ,      ਢ ࠬ
饨⭮; ᫨誮 ࠭,  ஬, , 譮, ,
᫨誮 ᭮  ⮣, ⮡  ॠ.
   ਨ  稭 ᪠  䠭᪨ 㤮 _ ஬ 
 ⢠, 쬠 ।  .  墠⨫ ࠦ
⮢, 类, ⥫ ઢ   뢠⥫,  ૠ⠭ 
᪠⥫  ᫠  .  ᠬ  ⢠ ﭭ ᪮짠 
⭨,   ᠬ ⠥ 㣮 ,    , ४ 
,   .
஬  㡨 ३ ᥣ ᥫ﫮 ⢮  
 .  ⮫쪮  ᮢ ⮣  ᢮ 㫠
  뫠, ண  㡠,  㯠栬   (. 15, 16).
  , , ਬ, ᪨ , ४祢   
䮢 ﬥ宭쪮  ࠭ ᪨ 祡. 㣨,  ⭮
᪨ ᪨  ( ᭮, ९⨫   ?),  , 宦,
᢮ .
  ६    宯 㤮 뢠  ⢥ 㡥,
  ᠬ  ᥡ ஬  ࠥ, 쬠 㤭㯭
 祭.   뢠 ⢠, 쬠 ⭮ 騥  
  室騥  ᢥ _  ,   । ,  
 ᪮᪮  ⮣ ஬  ,   
   .

<ris15.gif>


. 15.  ᪮ , 訩  ࠡ.   
㤫  ஢  蠫  ⮣ 

<ris16.gif>


. 16. -ண, ࠦ騩  ᪨ ࠪ


設⢮ ᫥⥫  ࠭稢 ᢮ ⥫쭮 ࠢ⥫쭮
㧪 ⨭⠫ 襫䮬, 㦠騬 ਪ.  襫 ⠢ 7%
  頤     襣   ⮯᪮
ࠧࠧ 㡮 ॣ _ ⨭⠫ ᪫, 㡮
쮭, ࠧ  뭭 ᠫ ᪮਩.  ᪮,
騥  㡨 12  ⮢,    孮 
.   뢠 ᥫ  饫ﬨ.   ᠬ  _
㡮 쮭 , ᪠騩  㡨  36  ⮢! ,
 אַ  業 嬨쭮 㡨 ᪮,  ᠬ 让 
 ।᪨ ॡ 10  ⮢ ⮩ _  ﭥ  35 
  孮   .
⠥,   ⭠     ⥫ ,   
  室.   ⠥  ⠪ 뢠 ᠫ
㡨, 室      ?  ⠬ 祫 ࠪ᪨
 뢠  , ,    㢥७  ⢨  
ਧ  .  ᫨    ࢠ 㤠,
 ᪫ ᠬ  ਧ.
,   ⭮   ⮣  , _ १ 
 ᫥   ᫥ ⨦ 孨. ᯮ ᮭ,
祭 ᮧ ஡   ॣ .  ᫥ 
⮦  ⮣ ,    ।⠢,     
 ࠬ 㡨 ।  饫  .  ᫥
⨫    ⥫  _ ,  ᪮짠
 鸞 祫  殮 祫⨩.
,  㡮 筮-᫥⥫᪨  ,
஥  ,  ⠪     - ⠪ ਧ. ᫥
  㦥  ࠩ ਠ᪮   㡨 浪 7  
 ⭮ 稭    ᯫ. ஭ 訫 ᬮ, 
 ন. 稫 , ᭨  ࠪ ,  㪢쭮
⮫:   楯  ਢ襥 㤮, 宦 
᪮ . ,  ᮧ⥫  ।ᬮ५ 
⠪ 樨. ஭ 稫  ,  㤮,
襭, , ᪨ ⮪, ࠧ ᢮ 㦠 祫.
 㯭 ᪮ ⭮, ⭮ 㪥, _ 㡮,  ᨭ, .
⭮,   ᠬ 㯭 ⢮  .  ⮣ 䠭
⨣ 33 ஢,   _ 160 ⮭,  ,   ࠢ 25
᫮  150 몮. ,  ࠢ⥫쭮  ६ ᨭ , ,
祬,  㣨 ᪨ , ᯮ頤 ॡ﫨. 쪮  
⨪ ஬᫮묨 䫮⨫ﬨ ࠧ ࠭  ᥧ 㭨⮦ 
ᮡ!   뫮 ࠤ 祣:      ஬   
⢥ ⢠,  , , ⨭, 設 ᫮,
㭤㪨  ᨣ,   ⥭ ࠪ⮪, ᥫ᪮宧⢥
㤮७   㣮.
,  ᠫ ᪮ ᪮ ,  , 訩  VIII
  襩 .  ᢮ ᥥ  뢠 㦠᭮ 㤮 樫,
 _ ᬮ  ࠭ : 6 ᮡ    ,   3 鸞
 12 , _ ᪮॥ ᥣ, 몭 쬨  ᪮ ࠬ.  
 ,   ,   .   樫  3
鸞    ᮪ 쬠,  ⮢ ⢥⨥
쬨.
㧠,   㤮  ॢ᪮ 䮫, ⮦  
㯮 ᪮  .    ⠢  
㯠,    쬠,   쬨  אַ  . 
, ॢ騩   ,  ஬ , 
祫᪨  ᪮ 쬠   ஬ 쬨. ᫥ 
 ࠬ᪨  騪  ⮬  ७ , 
   ⨧஢ _ ⮫쪮 ᨫ쭮 ⢮ 
  । , ᪮業஢訩  ᥡ   
஧.  १  ⭮ 뢥 騪  ମ
ﭨ ,  , ᯠ᫮ .
 ࠭    㦥  ᪨ 稭  ⥪ﭭ 窥
ᠭ ᪮.  ⠬  㢨,  , ᪮ 㤮.  뫮
⮫ ஬,  ய뢠  ⢥ ᫥⥫    
.    業 ࠢ ⮣ ᮮ饭, ⬥⨬  
㭨  ࠪ. ॢ ⥪ 㯮   ᪮
᪮  ਩᪨ ६ ࣮ II,   ᢨ⥫⢠
ਭ ਬ᪨ ࠬ , , ᨬ  㣨.  244 .  襩
 ਬ᪨  ࣫  ஬ 㤮   ४
ठ  뭥譥 㭨. 쪮 ਬ ⠯, 㤠 ࠢ 
.  ਪ 㫠  㤮 﫨   ࠢ   . 
⠢  㡫筮 ७  ⠢ 120 蠣!
   ⠩᪨ 㪮ᥩ, ⭮  XII , ⮦ ᪠뢠 
㤨襬 ⮣  ਠ쭮 ᢨ⥫⢥ ⢮ 
.  ⮩ ॢ 㪮     ਤ୮  ᪥
ࠪ, 祬 墮, , 筮  㫮 뫨    
࠭,  ᪫祭 १ ண.  ᪠  ⥪,  
᪥  筮 室  訥 ࠦ ࠪ.
쭮 ࠭,    ਡ  訬 ६ ⠪ ⨬
ᢨ⥫ ⠭  ,  ᫮   ᪠ 
᪨  㬭  .
। ᠬ  室 ᫥ ⨫⨩ 뫠 , , ,
   ⥫쭮, 祬   (ந ⠪ ᥣ).
, ।騥 ⮬ , 砫   1938 .  론
  ਪ᪨ 㫥஢ ᮮ騫  ࠭ ⢥, 襬  
   ᪮ . 㯭, ⥬-ᨭ  론  宦 
஭ 㥩  ஬묨 묨   ⮫쪮 筮, 
론 ਫ   ⭥-⨬,  㧥 ⢥ ਨ 
-.   ﭨ ஢ ,  ᠫ  .
  㭨 , ਫ 㭮.  ᮦ, - ஦⢥᪮
㦥  쬮 﫮  ᪮쪮 ;   ६ 
諮 ९஢, ⮡    ய,  ७ ࣠,
⢥, ᯮ⨫.
    㤠 ।   _   楫, ⠢訩
  300   !  ।,  묥 70  
⮬ .   室  Latimeria  ⨫  ⢥.
 뫮 ᥭ樥. 祭  楫 ⨥ .
    㤮⢮ ࠣ⠬ ࠣ業 . ⠢
⮢   몠,  稫 ६ 100 ⮢ ૨  2 
.   襫 ᢮ ண 楫!
론 嬥 ᥩ    65-⮢ 㡨  ॣ 㠭, 
 ᪨ ஢,   ⨢ ᪮ ०. ,
 ஢ﭥ ४᭮    _  뢠    ।
㯮ॡ  . ᥩ 砫 ⮦ ⥫ ᯮ짮   ⮬ 
祭  த ,  砩 ⨫ ⥫,  
  ⮢    ६, ࠢ 嫥⭥ ࠡ ।
஢ﭨ.
 ⨫  室.  론 뫠  祭, ७
࣠ ࠭.  ᠬ  _ ⠫ ⭮,   
। .  뫮   쭥 ⨩.
 ਨ ਯ⮧ ⨥ 楫 ⠫ ᨪ _ ⠨⢥
⭮    㦭 㪨  稫 ਧ 筮 .  䠪
⮣,  ⨬, ⠢ 묥襩,   㦥, ॢ⨫ 
  㪠 ⭨  ᪨ 㤮頬.  ᠬ : ᫨ ⠪
᪮ 㤮    , 祬    㣨?

᪨ 쬠  쬨


  ९  易  ᪨ 쬠஬,  
殮 祫⨩  㦥 ,  ᬥ   ⨫
  ,   , , ਧ   ᪨
ꥪ.   襭 室   쬨-: , ⠪
᪠,  ਧ.
   ।⠢⥫  (䠫) ࠪਧ 묨
㫨묨 㯠栬  ᪠  ࠧ묨 ,  ᬠਢ
⪨ ࠧ  묨 쬠ࠬ  쬨.   
㯠,    _ ᮡ ⨢,  ᯥ樠஢ 㯠; 
⨢ 魨, ᦠ⮥, ⥪ ⥫  ᮧ  ᫥
.
쬨  㣫,   ᥬ 㯠,   ⥫, ।
 ᢮  㡥.   殮  ࠧ  
⮢ ⮫쪮 ९⠫   ⠪  ᬥ訢,  ன 㤭
,    .  ᮭ ॢ 䮫쪫  䮢  
ᥡ        ࠪ⨪ ⮮ࠧ.
 , ।⢮ ।, ᪨   ,
㦥  ᮥ  ⮬  ஢-㤮 _ ⮫ ஬,  
直 ⠫   襩 ,  ᠤ  ,  㦠ᮬ 㡥, 
-   . ᪨ ᮭ ࠪ  㯮 
ਯ  1000 .  த   ᥢ ᠣ  殮
⮫⨩ (. 17).
  ࠧ⥫쭠    ᪮, ⪭襬 
஢,       ,  ਪ襬 ᢮ ॡ栬  
.  ᠤ    㦨      .
 ᪮ ⯫  ஢,   㬫 㢨,   祧!
⮫ ,  1582 . 㣮 ᪠᪨ 饭 㡫 楫
  ᪨ 㤮.  ᢮ ⢥ ਨ ࢥ ਪ
ᥭ ⮯, ᪮ ࣥ᪨, 뢠 ࠪ  㯭,
᪮   ⢮   ⢥.  ᯨ ⢠  㦭
⠢﫠  ᪨   室     ᪮쪮
⤥ ஢,   㯠 ⨣ ࠧ஬  । ⮢
㤭. ⮯  ᮮ頥,    ⮯ 訥 ࠡ _
᢮⢮, ਯ뢠  ६ ᪮ 쬠.
 । 諮  ᪨  堭  ⥭ ।
⥫   ࠪ, ᮡࠢ   ଠ _ ᢨ⥫⢠ 
㭪.  1842 .  ᤥ ᮮ饭  ᥤ ᪠᪮ ⢠
ࠫ⮢.  ⮬ ६ ९ ⥭㯠  祭 뫠 來
祭.  栫 䠪,  祫      ,   
᫠ .   .  ⮬ ६ ⠫  
ᢨ⥫⢠  ⥭ 㤠     ᪮
쬠, 襭  ०   1853 .  १ 4  
㡫 筮 ᠭ .

<ris17.gif>


. 17. ᪨ -ࠪ ⮯  ࠡ ( ࢥ᪮
䮫쪫)


  1848 . 筮 ந⢨ ந諮  ⠭᪨ ॣ⮬
   ன . ⠭ ࠡ ࠢ ᢮ 砫
樠 ࠯  ⮬,  6   5 ᮢ 㤭  窥 24 ࠤ
44     9 ࠤᮢ 22  筮   ࠩ ஢
⮩  थਭ ஬ ᮬ 뫮 祭  祭
筮   ਡ饥  ࠡ.    ஬
 ,  ࠩ , 18 ஢.      蠫
 孮   1,2 .  祭 20 ,  ⭮ ⠢ 
।    ,   ࠧ  뢠  .
 뫠 ⥬-筥 梥  ᢥ⫥  ૠ.  ᯨ 
 祢 ५ , 饥 蠤 ਢ , 筥,
᫨.   ᪮ 12-15   , ⭮, 宦, 
ᮢ蠫  _  ⨪,  ਧ⠫ _    
  ⮫窮.
㡫  ⮬ ந⢨  ୮ ᪮   ந
 ᥭ  . 祭 ࣫ ᮬ ᢨ⥫⢮ 
, ⢥ত,   ⢠ 묥૨ ⪨  
.  㣨 直, 訥 -    蠢訥 ࠭
ᮮ  ⮬, ⥯ 㯨  প 祢楢  ⠭᪮ ॣ.
᭨  ⨪:  1818  1848 .  ࠧ ࠩ
஢  ᪨  砫 82 ࠧ! ,  1980 . ᫮ ⠪
 ॢᨫ 600!
30  1861 . ࠭᪨  ࠡ ⮭ ⨫  
஢   ⫠᪮   ᪨ 쬠஬ (ࠪ)
ࠧ஬  ⮬ 㯠楢 20 ஢.  ᭮ 㫮 ⭮ 
ᢥઠ ஬ . ࠡ    㤮  襪,  -
ᨫ쭮 窨    . , ਡ   , 
ࠧ 㭠.   ⠫  ࠡ    㡨.
室訩   㤮 㬥 ᤥ  ६ ࠦ  㤮饬
梥⭮ 㭮,  ⥯ ࠭  ࠭᪮  .
᭮ ந⢨ 뫮 ᠭ   諮   ᪮ 
. ஬ 쬨      . 
室饣  ࠡ   ,   ஬ 殮
   㤭,      .  
㫨  ⠫ ᪫  .   ⮣  쬨   ,
 ᪠    .  , 㯠 ᮢᥬ.  祭 ᪮쪨
 㭠   ,  ⮬ ॢ㫠    祧.
訩 㤮 ⠭  ᪠, , 㢨 㤮,  墠⨫ 
 ५  . ᢨ९訩 , 筮,   . 
 ᨫ  ⮯ࠬ  ਣ⮢ ࠦ .  ࠧ
ᨫ쭥訩 㤠.  蠫 宩 ,  㤭 ஦.  ᫥饥
 㯠, 宦  ॢ, 墠⨫ !   
ࠢ  ⠬  楯﫨  .
 ࢥ ࠧ娢 ⮯ࠬ,    㪠 . 
吝 ᠬ  墠祭묨 蠫   楫.  ⥬ 㤮
४㫮 ᢮ ஬ ⥫ १   㫮   ,  
設 .    ,    , 㢫  ᮡ
㤥誮.   ⨫  . 㭠  ஥ ६ 
, ⥬    諠  . 㤮 ⠢  
类, , ,   ࠣ 祭.
, 砨  쬠஢   뢠.    ᪨
 ठ .
 ᪠뢠,    ࠧ஬ 3,5   襭
   ᪮  ஭.   㡥, 쬠
 ⨫ ᢮ 㯠 _  墠⨫ ࠡ쭮 ⭨!
ࠤ訩 ⡨  ,  ,  ᯥ ⮢. 
 ஡-⠪  .
, ᬮ  , ⢮ ᪮ 쬠 த ⠢
 ᮬ.   ⮣  ᥭ樮,   ॠ쭮
ᢨ⥫⢮. 15  1865 . ᪮  㤭 ⪭㫮 
쬠-  ஢  (᪨ ஢).  ࠡ
訫  . -   ⮢饩 ५  㤮,   .
᫥      㤠 㭨    襨
ॢ. ,  ⠫  ⥫  ,  ࢠ,  㯠
 , ⠢  㤭  稪 墮.  ࠡ 襫  ,
⠭  ࠣ 墮 㬫 㡫  ᤥ 樠쭮
  -᪮ ⢮.
  設⢮ ᪥⨪   ந  ⫥,  
70-  諮   ॣ 㭤  ࠤ ந諨 ᮡ,
  ⢮ ᪮ 쬠 㦥  ࣠
ᮬ.   稭 ஬ ᫮   ⠫  
⨫ ᢮ ⥫ ० ஢.    ⠫ 祩 
ᮡ  ,   㪠 ᮡࠫ ᢮ .
  ᠬ 㯭 쬠஢, - ਧ 㪮, 뫮 㤮,
襥  ॣ -,  㭤,  1878 . 2 
⨢ ਭ    ⮢饩     ⨫ 
 ॣ ஬ ࠧ஢ ।. ,    -
⮭襣 㤭,  ਡ  㦨 襢饣  , 
ᯥ襣   㡨 । ⫨  ᪠  ⥪묨
. ஥ 稭 楯 ᯮ魮 ⢮   騫  ॣ,
  ᨫ  ॢ, ⮡   㯮 ⭮  .  ⥫
     20 ⮢  35-⮢ 㯠.  뫨 18
  , ᪨ _ 4 . 론 㡨    ᮡ, 
। ⨬ 쬠  ⥫쭮 ᫥  饭 ᮬ ࢨ,
  ᠫ  ⮬ ⨨  ⮭ .
  ६  ⢮ ᪮ 쬠  ६ 室 
ᮬ,  㧥 _ 쬨-   . ,   
 筮 ।,       ᠬ  뫨 ।⠢
 .  㦤 ਧ,  ᥣ  뢮 祭 ᭮뢠
 -⢥ 室,  ᢮ ६ ⢥࣭⮩, ⮩   
 襩  50-   ᥣ 㦥 ᥬ⭮ ਧ.
砩 ⨥ ந諮 30  1896 .,   襪,  
-  -⨭, ਤ, ⪭㫨    ᮪
஬ .  , 䨧, 訩   ⢥ ਨ,
᫥ 室 _  ࠭襥 ⥫ _  ᤥ 뢮,  
᪨ 쬨. ,  楫,    23    ਭ _ 18.
ࠣ 㯠,  ᪮쪮  , ⠢   32 .
 ᠫ  室 ᪮쪨 祭,    ᥬ 稫 
ᯥ樠   ᪮ 㭨 . . ਫ.    
⠭,   ஢  ⢮  ⮬. 
  ᭮  ᢥ  ⮣䨩   ᢮ ,
㡫 ,  樠쭮  ⢮ Octoris giganteus.  
⠬, 㯠  ⭮ ⨣  75-100 ⮢.  , 
१ ᫥ ࠧ殢 ⪠, १   ⨨  ᠬ
⥫, ਫ ᭮  ᢮ , ᢥ ࠡ  ,  ⪠ 
 ᮢ    .
 뫮   ,   1957 .   , ᪮  
ਭ, ਤ,  ⪭    १, ᪠뢠 
ᥭ-⨭᪮ 㤮. ਣ,  ⠫   _ 襫
 ⮣䨨, ⪨, , 㭪, 쬠. ᭨,  
ᮭ᪮ ,  設⮭,   ࠭ ࠧ ⪠.  
ᮥ   ஡    ਤ᪮ 㭨.
 㤠  १   ⪠,    ࠢ 
ᮢ६묨 묨  . 砫     뤥
   ⠪.   ਧ ᢥ ⪠ 
⪨  ࠧ.  ᭨,  ࠪ⨪
ᥭ-⨭᪮   宦     ⠬  쬠ࠬ,
 室 _    _  쬨쨬.     . ,
娬, 㢫騩 ਯ⮧, ஢ ᫮ , 訩
⥫쭮,  ᥭ-⨭᪮ 㤮 뫮 쬨.
  ᯥ樠 ᪥᪨ ⭥᫨  ⨬ १⠬,  
 㣨 ᯥ த ⢥ত,  ᪨ 쬨 ⠥
-    ᪨ ஢,    ஢ ,  㯮୮
室    ⢥. ᪮쪮 㦥  㡨 200 ⮢
祣  ,  㧨 த    ⥫
,     ,       ᪨
஢.
 ਯ⮧  ᯥ⨢  ᪮ 쬨  
ॠ쭮 쬠 _ ᢥ  誥. ᫨  த  
㯭 ᪨ ,   ᪮  , , ,  蠣 _ 
  㪥.

᪨ 


᪨   殮   뢠 饭, 㦠  _
᪮ ᬥ誨. 筠     䮬, ५
ᨬ, ᥭ樮   ਥ ४   
뫪.  XVIII ,  ᢥ饭, ⥫㠫 , ࣮
⨢, ⢨   ᫨ ᢥ ४⨢  ⮩ ।
।.
⭥ ᥣ,   ᠬ ⮢ ᢨ⥫  ᪠᪨
ᨮ  ,    ७᪮ ⮫.  
ᯥ⠡ 稭,   ᮡ⢥ 冷  , ᮢ
⢥ ਥ  , ஬ ⮣, ॢ室 ⥫.
 ᮮ騫,   ᪮   ६ ⢨  ७  1734
.,   ᪠ ⫨砥 १  襭 ଠ樨. ᮢ
   ᠭ ७ ⢮ 뫮, 筮, 祭 訬 
,   ᪠ 騬 㤮饬-.   
  誨 ,   蠫  ࠡ   ᮡࠫ
ᮦ .  뫮 ⮫騭  㤭   3 ࠧ . ᫥⥫
ਫ ᠫ 宦  ᫠    ⭨   ,
  뢠 ,  .   ⮬  ࠪ襪,  
㥩;     ଥ,  墮⮬, 騬  ᠬ ⮫⮩
 ⥫  ﭨ  ࠡ.  类 砥,  ଠ 뫠
⥫쭮,    ।祭  㣨.
   ஬ ᢥ ᪥⨪   ਭ  .
 ᠬ 砫 XIX  ᪮  ० ᢮  .  6  23
 1817 .  ⭨ 㦨 㢠 ᢨ⥫  ஬
᪮ 㤮, 䨫஢襥    ,  .
᪮  ⮬ ६ ᪥樧 ⭮ 㡠, 祭  ⭥ 
ᮮ饭  訬 ᮬ.
14    ᥡ 楫 㯯  20-30 祫, ।  
஢   ᮭ .     ᪮쪮  ⨫
᫥ 㤮,  ᫥ 㤭 㤮 ⭨  䭨 ᥪ
࠭ ᪮ 㤮, 宦  ९⨫.  ᬮ५ ⮫쪮 
⢠   30 ⮢, ⥫쭮 楫    ५.
⪨ ५, 䭨 ⠫,  ,  ⭮, 宦,  
ᯮ⢠.  쭮 १ 㫮  ,  室訥  
㣠,  ⢮   ⠪.    ⮣ 㧨 
, 諮    ᯫ뫮   ஭, த १, 
    襣 .  䭨  ᠭ 㤮 
  ⥬   묨 ૮  宬.  뫮 ⢨⥫쭮
஬ _  40 ⮢ ,   ࠧ஬  壠 箭.
 ⨪쭮,  ᥭ,  ࠧ ᪮  20  30  
.
18  1818 .   , 襤襩   ,  祭 㯭
।. ਡ  , 直   㤨  㣮 㢨
㤮魮 , ᨢ 襣  . ⠭ ਪ 
  㤮  襪  㦥.     ᪠  ,
᫮ .  -     㤭,  ⠪,  
 砫   ஭ ,  墮 _  㣮.  祭  ᮢ
 㫨஢  .  ,  ⢥ত ⠭, ⠢﫠 
 40 ,  ⮫騭 _  2 .
  ᫥騥 ᢨ⥫⢠ ⠫ ꥪ⮬ ⥫쭮 ᫥
ᯥ樠쭮  ᪮ ⢠  .  㪮⢮ ⮣
⢠ ஢   ⨫ ᭨  25 㭪⮢  ᮡࠫ
⥫쭮 ᫮    . 設⢮ ᢨ⥫ ᮢ 
ᠭ 䭨, ஬ ⮣,  ᮤঠ ⥫ ଠ.  㣨
ᮮ饭   ᢥ, ਬ  ࡮ ᯨ ( 
࡮)  ⮬,     ⨪ .  ,
ᮢ뢠    6-12 , 室  ப  ९.
६  諨  ,  ᪮ 㤮  
   _ ९⨫  㬥  ⨪쭮  אַ 室 
.  ᪮ ⢮ ⮣ ⠪ ᢥﬨ  ᯮ. ஢ 
,  ᪮  ९⨫, 童 ⢠ 訫,   ६ 
⪫뢠  -  ॣ.  㯠  ᮮ饭,  ⢮
롨ࠫ  ᮪  !  ᢥ ⮫쪮  ᫠  . ,
ࠢ,  㦨,   ॡ ⪭㫨   ⮢ ᮧ,
஥ 룫拉  ୠ   ࡠ  ᯨ. ᪮ ⢮ 
 㯨  :  ⥭!  뫮 祭  饭
Scoliophis stianticus _ ⫠᪠ ࡠ ;    㯭
㡫  筮 ਮ.
 ய   ⮩ 室 ⭥᫨ 㤠  ᪥᪨,  १ ஥
६ ࠭᪨   ᠭ   ᭨,  Scoliophis _ 
 ,  筠   ਢ -   㢥
筨. 祭  ᬥ﫨  ᢮ ਪ᪨ ,  
᪨ ᮡ, ⠪ ࠧ,  ।஢, । ⥬
ᠬ ਨ ᪮   楫.
 ⥬ 宦 ᪨ ᮧ த   ० 
  ,  諮 祭  , ० 祬  ⠫ ᭮ 쥧
⭮  ⠪ ᢨ⥫⢠.
訡 ᪮ ⢠ 뫠, 筮, ⥫쭮.  뫨  
㦤 ⭮⥫쭮 ᪮ , 祬 砫  ᮢ. 
殮 鸞  稢 㡫  ।⠢ 楫  䨪権.
 樠 ᫥ ࠧ 楫: 㤮⢮७ 㥬 䠭⠧,
ਢ祭   ᢮ ᮡ, ࠪ᪨ ,  筮
ਧ. 設⢮  뫨     ⨢稫 ᠬ ᥡ.
 㤠  ᯥ   檮 樮 졥 ,
ந襣 ᮭ ⠢ ᪥ ᪮   1845 .  ᮡࠢ襣
஬ ⢮ ⥫, ० 祬   뫠 ࠧ祭.
 䨪樨 ⠫ 쥧   ஡  ᪨
.   १   1905 .,   㢠
ࠫ⮢, 童 ᪮ ᪮ ⢠ 㢨 
஬, ⭮ 㪥 ᪮ 㤨.
7  ⢮⥫ . . . -줮   . 
३஢   ਭ ᪮   ॣ ࠧ᪮
 ࠨ.  -줮 ⨫ ப,  ⮢ ,
, ࠧ१訩    ठ  ࠡ. ᬮॢ,  ࠧ拉
⥫ ࠧ஢ ⥫  孮 .  ࠧ   騫
,    ஬   . 쪮   襨
뫠  8 ⮢ ,  ਭ  祫 । 㯨⠭.  뫠
ᮮ⢥ ࠧ஢   ९,    ⮦;  , 
 ᢥ 뫨 ⥬-筥묨,   ⠭ 묨.
⥫⢮  뫮 宦   -줠  -⢥
મ:   ,  뫮 饥,   ९⨫,   
砫  筮.
  ᮮ饭 ⥫쭮 ⫨砫   㣨,   
⠫ ᯠਢ 祭묨,   ᪥   .   
-줮   뫨 । ᪫祭  ࠢ. 㦥 䠬
㤮 ᥣ  ⮫쪮 ᬥ襪  ,     뢠, 
  ᫥ ᥣ 騢   ,  
,   .    , ᪮쪮 
㫮  ⨥    稭,  ᢨ⥫ ந襤襣 ᫨誮
 ५  ᮫誥  墠⨫ .
  﫨  ᬥﭭ묨. ᪠뢠   ⠭,
 ⪠  ᬮ  ᪮ .    ᢮ , 
襫    ᨫ   ⨪, ⮡  
࠭ ⢮. ⠭ ⪠! ᫨   ᪠ ,   
᪮ , _ ࠢ뢠  ᫥⢨, _     ᢮
⠢       殬.
  ⮣  ஢ 㤠 﫨 ᭨, ᮮ饭   
 ,   ⮬ , ⠭  ०  ०.
⠭ 㤮   㦭 뫮   ਧ   ᪨ 祭
㤠  ७ ᪨ ⥩,   ⮬,  
ਯ⮧, 稭 ⮣,  ᢨ⥫ ⠫ .  ⥫
猪 ।०   ਡ饩 ᭮.  ᫮ ⭮
ࢥ᪮ ᫥⥫  ठ,   ᥣ ஧  
祭묨 , 騬 ﬨ,      ⮢; ⮬
 頥 ⮩  ண  塞,  㣮   祣 
!. ⮬  祣 㤨⥫쭮  ⮬,     ᪮ 
   ॣ    㤥襪,   ॣ
. ,  ⮬ ୨᪮ ० ⠪ ਢ⥫쭮 ᥣ
 㤮.  , ஬ । ⢠, 祭  1983 .
 ⥭ᮭ-  -, 뢠  㣨 ⠨⢥ ⥫: 
-⨭     -, ३ 頫 ਪ, 
- ⨫  , ᠬ    .
   1914  1919 ,  ᮧ 諮  ࠧ  
 譥 ஫ -ࡠ  ஢ - 
-⠫.  殮   童 ਪ᪮ 㡠 ᯮ⨢
롮⢠ 㭥   㤮   ᮮ頫  ⮬,
㢥稢 ⥬ ᠬ ᫠ ᢮ 㡠.  ᠭ  ⮫쪮
묨,    ᯥ樠⮢ ⨫:


  ࠢ   ࠬ䮭 ⨭   ᢨ⥫ ⠭
ப稢  ᭮  ᭮. ,  ⨫ 稪,   
訢 窥,       ,   ᥤ  ⠫묨
 ⮬  ᠬ 㤨. ⨪  ⮫쪮  ⮬,  童 㡠
஡ 㦤 ᠬ     ,  ᠭ 
᫨   楫 ,   ⠪  ⠫ .
     , ᥪ 㡠, ⮦  㤮,  쪮  
讣 ﭨ.   1920 .      . 
   1932 .  ᢮   窥, 㤮  ᪮쪨
⫨⥫묨 ⠬: ⥬ ᮬ,  ⮫⮩  襥,
ਢ, 宦  箪 ᫥  ⠭ ,  ஬묨
ᢥઠ騬 .    蠫    10 ⮢  ⠢﫨
   5-6 ⮢. 㯭, 몠,   12   .
祬 ࠧ⥫쭮 .
   㣨 । ᪨ ,  ⠪  
㧨  祧  稭.       襥, 
⠫ ।⠢ ᥡ  ࠧ 㤮.
 ਪ,     , 祬 ᠬ 㯭 ,   ᮢᥬ
 ᪠稢 ,  筮     ⮬.
 ६ ன ஢  設⢮ 类, ᠬ ᮡ,  ᫥ 
 ࠦ᪨ 㤮,   ᪨ ﬨ,    ਮ 
 믠   ७.  ᫥  ⮦ 뫨 ᯮ  ⮬
⭮襭,  । 쪠  ࠭  砩, ⫨
ᮮ饭. 設⢮  -० ⠫  ᮭ 䮫쪫 
᫥⢨ ᪮ . _   1947 .  諮 ᮮ饭, 
室 -  ३  ⪭  ᪮   
ᨫ쭮 ࠭ .
  㤭 30  㤭 諮 ᢮ ᮬ  宩   118 
  㪠, ୠ ஫,     30    
  ஬  몠饣.  ⨪   
室 ஥ ஢   ஥ ⫨ ࠧ拉 ⢮,  㤭
室 .   ,   뫨 㦥 ᧠, 﫠  
室,  㤮 ⠫   .  ᠫ ஬ ⢮ 
 2  ਭ, 5-6 ⮢   樫᪮ ⥫  3 ⮢
ਭ.  뫮 , ⥬-筥 梥. ⠪, 㦨訥
ਥ ᢨ⥫  ⠫쭮 ᠭ, ᮢ襥  ﬨ ।
ᢨ⥫.
 । 60-   ᢨ⥫⢠     _  뫨
ꥪ⨢  ᮮ饭 ,  ⢥ত,   㤮.   
1965 .   த ⥫⢮. ࠭᪨ ⮣  
४ ᮮ騫,   㤠 ᤥ   ᭨ ᪮ .
  ᪠,  﫠  ०  ᫥, ࠫ,
12  1964 .  ᯮ   窥  ᥬ쥩  㣮  
   ⮩奩,   ⨫ ஬ த ।
 砭   祬     孮 .   㬠
 ,   ⮭訩 㯭 ⢮ ॢ,    ⠫ ᭮: 
 ⢮,    ᪨ ⨪  㯭  
室騬    ⥫.  ४ ᤥ ᪮쪮 ᭨, ⮬
堫  ᢮ થ   ⠫ ᭨ ன.  ⠫
ࠧ稬 5-⮢ ࢠ ࠭  ᯨ  ப ,  .
     ४ ᨫ쭮 㣠.  ⢥   ॣ 
,  ᠬ த . ᪮ ⢮ ⠢ 
_ 뫮 쥧 ࠭   ⢮, _  ࠫ  , ࠧ拉
     ࠢ୮ 騥 筥   ୮
⥫.  ४  㣮 ⥫ - ⠢  ,  﫨,
   ॢ .  ⥬   訫 , ⮡ 
 ࠧ拉,  ன   ꥬ    쥬.
  뫮 ⥬, 祬 ,   ﭨ 20 ⮢ 祣  뫮
ࠧ拉. ᭮ 뫮  _  騩  _  75  80 ⮢  
4-⮢묨 祫ﬨ  2-묨 ,     
-묨. ,   ४ 砫 ᭨, 㤮 
ਮ뫮   ,  ஧, 㫮  ஭ .  
 ᯫ뫨.  ࠢ  ,  㢨,  ⭮ 祧. 
 ४ ,   뫮  ⮥ , ᮢ ਧ⠫
 _ ⨯    ९⨫,     饣.
4 䥢ࠫ 1965 .  ४    , 맢 稩  ,
⢥, ।  ᪥.   狼 ਯ⮧
஦ ⫠  ᮭ,     ࠫ, 
ᮢ訩 ⠨⢥묨 ଠ . ᬮ    ᭨,
ᤥ  ४, ।⠢﫨 묨,  ꥬ 뫠 業
ᯥ樠⠬  業  﫠 ᮡ -   ᯫ
⭠. ,    ᭨,    ᭥  窨 ७
 ,  ᯥ 㦤 뫨 ਧ,   ᪫祭
 . ᮡ ७,  ࠭᪨ ਯ⮧ .
쬠, 뢠 襥   ⭮, ஥ ६饭
⥩,   뤠     ,  _  _
⨢稢 䠪: 祬  﫨 ஢஢    
,  ᬥ ᤥ   ?


   ⭮⥫쭮 筮 ᠬ  ४.  ࠧ᪨
௮  1960 .      ,  뢠  ᢮
.  ᢮ ६  ਫ ⨬ ,  ᮡࠥ  ᫥
ࠡ,    ᪮ .
  ࠭  1966 .,  ४  㦤   栬 . 
 ᪮쪮 楢  ᫥ 뭥ᥭ ਣ ୠ  
㡫 ⥢訥   ᭨ । ᪮ ,
ন  ⮢୮  ୮   ᯥ⮢ _ . ᮭ 
  ⪥. ஢থ  ᫥,  ਠ  
㬠.
஥ ६  ᭨  ᭮ ᯫ뫨,  㦥  裡  㣮
ਥ _  ᪮   ⠭᪮  : ୮ ᪮
㤮   ०   﫮 ᢮  ।  .
࣠ _ ॢ ᪮ ᫮, 饥 ᪮ , 
  1876 .  﫮  襩    襬 ⮫⨨, 
ᢨ⥫⢠ 祢楢 뫨 ਧ ᫨誮 ᯫ묨   
⨭.
 1975 . 砫   ,   䥢ࠫ ᫥饣  騭,
⠢   ਯ⮧    .,   
⮣.  ᮯ஢ ᠭ 15-18-⮢ ⢠, ஥
।⠫ । ⮣䮬  ᫮   审⮬,   审 뫠
   쪮   ,   .   뫮 ⢮
࡮  ᯨ,     ࠧ,   뫠 筥 
ୠ,   ᪮ 좠.  ⮣  ; ⨢ 
 ⠪   ।.
ᨮ 襡  ந⥫ ୠ ⮭  ᮢ
ਥ ࣠  砫  ᭨. -  ९樨 㬥
᫥  뫨 ਧ ᮪묨.  ⢥ত,  ᪨
㤮   ⠪   㪥   㢨  㤭 
 ࠧ ᪨ ᯮᮡ  ⥫⨨.   1976 . 3
-ᠬ窨,   , 쥭  , ᯥ譮 ⠫
맢 ࣠,   祣  ᪮ ;   1980 .
    蠭,   㤠 㢨 , ਬ  
 孨.


   㢥 㡫,   ⢮ ᪮쪮 ࠧ,  _  1976
.    ઠ, ⥫ ୮ ୠ ୨ , 
⭥   ᢮ ୨ 쬠 ᪥᪨.
   ⢮  _  ⮬ ᫥ , ਪ ⢠, 론 
ࠡ⭨ ⠭᪮ ⥫ ⭮ 﫨,   ࣠.
। ᢨ⥫ 뫠   ,    ,   ,
ࠫ᪨ 祭 ਪ , ⨢訩     ६. ஬ 10  
堫  設  ᪫ ᪠,   ਪ ᪮稫  ⠫
ᬠਢ  .   אַ   뫮 ஬ ⢮  
⭠,  쪮   ᪨ ࡮.  ᢮ 쬠 룮
    ன ᬮ ࠧ拉 ᨫ 㫨 墮 
.   ⠪  ,   ᠬ ⥫,   ⢮ 뫮 ࠧ஬
 17  20 ⮢.  ᮮ騫 ᢨ⥫, ࣠   砢  
, ᮪  ,  ⥬  襫  㡨.   
   ᪠뢠  ᢮ , ⮬   ᮢ 
१樥     ᠫ,   ᮮ饭 ⥫쭮  
த ஢.
ୠ ਪ ⠪ ᫠ ᢮   . ਬ,  
 ⥫ ⭮ ᮮ頫  ,  ⠪ 뢠 㤮
㢥᪮  _ ᪮॥ ᥣ, ᥢ୮ 㧥 ਢ⮣ ᠭ-᪮
᪮ .  1969 .  ᪨ ᫥⥫  㭨 ⠭᪮
㬡 _        _  楫 ࠧ᪠
㡫 ᮮ饭  㤮 ⮣ ࠩ. 祭 ⮢
᭨  ࠧ᫠     ० ⠭᪮ 㬡,  
롮,  直   稥 , 易  ६. ⢥  ⠢
ᥡ .
 ⨯   ਩, ᮡ࠭   ⮬, 뫮 ᮮ饭
     -,  ॣ.   1961 .  
 ᢮ த ன   ﭭ 誮쭮  﫠 
ॣ ஫ 㠭 㪠, ࠧ饣  設⮭  ⠭ 㬡.
砫  㢨  ஫ 㧮 㤭,    諮, ᬮ
ࠧ拉 ,  ᭠砫   ॢ, 騬  孮
.   ⢮ 祧  ⮬  ᭮, 㦥   . 騭 
㤨  ࠭ ᪮ ⢮.    ᠫ 
 ⭮  㯭 , ⮢ 襥, 譮 ਢ  ६
ࡠ.  ⥫ 㣠뢠    襨  稢 .
  ।   砢  㧨 
௥୮. ᫨   ࡮, _ ᯮ  , _  
    ⥫쭮來 ஢.
砫, _  , _    뫠   ஭,  ⢮
ᬠਢ 室饥 㤭. ⥬  㫮   㦥  
ᢨ⥫. ﭭ   㣠  .  ⢮,
 㦥 ⨢ ⥫, ᭮ ய   ᫥饥  ᯫ뫮
 .   ᯮ 稪, ᪠ ,  ⭮ ᠬ 
,   ᠬ , ᪮॥ ᥣ,  뫮.
   㡫 १ ᢮ ᫥  1973 . ᥣ
ࠫ 23 ⪮ ࠭祭  ࠭⢥  ६ ᦠ  ࠧ⥫
ᮮ饭.
  ஭ ⨭ ⥫ ࠩ, ਬ몠  ᪮ ,
ᮮ騫  ᯮࠤ᪨  ⭮ 㤮, ⭮  . 
⭮   諮 .
襭, 宦  ९⨫ ⢮ 砫  ॣ୮ 
। 60-,   1982 .  㣮     ,
⥫ ਫ. 26  ⮣     ७ ਭ ⥩  ᢮
  -  ࠧ뢠 .  7   ⨫ 㤮
 ᯮ    200 ठ  . 砫  㢨  
宧鶴, ᡥ  ன  ⠫ ᭨   ᯠ쭨. ⢮,
ᯠ뢠 孮 , १ ࠢ  㯠騪.   ⠫
 栬, ।०   ᭮,      
ਪ. ⢮ 㫮  ய뫮  㯠訬,  ⮬   
  ஭.  ਪ㫨,  ⥬-筥 ⥫  ࡠ   
30-35 ⮢    .  ᪮    ६  ⮫쪮
 -  ⥫, 筮 । ࠧ  ।⠢﫮 .
ਯ⮧ 祭 﫨   ᥬ , ,  
- ஫ ᢥ   ᪮ ,   20   襩
ᮭ᪮  ᮡࠫ ᥬ 祭, ⮡ ᬮ .
।ᥤ⥫⢮ ௥⮫ द , 騩 ᯥ樠 㭠த
⢠ ਯ⮧, ⠢訩  㪮⥫ ⤥  
 ⮬  .
 १ ᮢ ⮢  ਧ 㡥⥫쭮,  
⪮,  ⢮  뫮  筮 ᭮  ⮣, ⮡ 
- ਥ ।⠢   ࠧ.   ६
﫠  㣫 , , 砫   ⥫,  
,  襩,    뫮 .   殢  ᮮ騫,   
 ᮧ ।⠢   ꥪ ⭮ ந宦, 
   ,   㦥  宩 _  ࠧ  
⮣.  ᯥ ⠪   諨  襭,   ꥪ 
  ࠭.  ࠧ ᪮   ᥭத ਧ. 
⠢ 㣨 ⥫⢠ _ ,  ।⠢﫮 ᠬ .
 殮   ⠢﫨  ᢮ ॣ ⢮ ࠭ 
⠨⢥ ஢.  ᠬ 㤨⥫쭮  ⨢稢 뫠 室 ஬
, ᤥ  ᪠  ஢ ஭,   ભ᪨ ஢.
  뢠 ஭ᥩ. ⮫    ⫠᪨ ଥ 
.
26 ᥭ  론稫  ,    ਢ  
, 㦨  ᪠. ਣ,   ᬮ,  
ਢ  . 砫  㬠,  ୠ ᫥⥫   .
, ਡ, 㡥  ⮬,    宦     
 ⮮ࠧ.  饩   ⢮ 殢,  ; 㡨
ᠬ 㯭 ࠡ쭮 ⪮,  ⨫,   ᭠ 冷
10- ⨭.
 10   த㫠   ॣ ᤥ ᢮   _ 
   㣨 묨 ⥫ﬨ ⠫ ᫥   ࠧ
 ⥫. 饢 ᪥   55 ⮢ ,  쪮 ,
 襥  墮⮬, 譮 ਢ  6 ,    5-6 楢.
騩  ⥯  ࠭訥  ,   㤮
 㪮⢮ ᢨ⥫ ᯥ ᤥ ᪨.
砩 ᠭ 㤮   㪨 ਪ , ᥪ ୥ਠ᪮
⢠ ⢥ ਨ  ࣥ.     蠭
,     ⭮, ஥ ⮫⨥  ᠫ  ,
ᢨ⥫  . -,   ந ⫥ 
  㤮饬  ਤ. ,        ६  
ᢨ⥫,  -  ⥫ ,  ।
 ⢮  ஭ Halsydrus (  ᪠ ) pontoppidani.
᭮뢠   ⮬ ᪫⥫쭮  쬥  ᪮쪨 㭪 
 ફ, 童 ⢠,   - ⠭ ⭮ 
ભ᪨ ஢.
 稫,  ᪨   ࠫ ࠫ  稫  ᢮
ᯮ殮  쬥   ᪮쪮 ᪮   .
,   ९ 뫠  祭 ⮬, ⠫ ᯥ樠⮬
 㫠,   ७쪮 ᠫ     㤮  ஭. ,
  訫, ᮧ   襨  墮,  ⠪ 譮 ਢ. 
 _   ,  4   ᤢ ࣠ ந ᠬ
.  ⠫  訡 㪠  㤮, ᫨誮  
, ७ॣ ⥬ 䠪⮬,   ந 쬠 ⥫ .
   뫨 뢮 㬠,  맢    ⫠᪨ 祭,
ᮡ   ફ,  砫 ᠬ  饭 ᢮
ப⢥ ⮬  䨧 ᪮ . ફ 㡫
⢥  ।ਭ ⠪.    襫  䫨. ⫠᪠
⢥,    ,  ࠢ,  , 﫠 ஭
ફ,   뫮 ᫥ ᫮,    ᮢᥬ ४⭮. 
த  뭥,   ᥣ ,   㤮饬  ஭
諨     ,    ᪮ .
設⢮ ᮢ६ ᫥⥫ 㡥,   ஢ ४⭮
祭 . 饢 ᪥  箬  ࠧ: ⮫쪮    
 த⢥  ⠪ ᪥.  ⠫ ⠫ 
࠭. , 砥 . 쬠,  ⨫    ⥫;
⠪ ࠧ, 㤮  ஭     
᪮ .
    뫮, 饥 設⢮ 室  ० ,
᫥ 祭묨  殮  ,   뢠
ࠧ訬 ⥫ ᪨ : , ⮢  ᥫ줥 ஫.
騩  ᪮     ﯮ᪨ 론  1977 ,  
頫  祭 _
 ० ६ ࠫ ࠫ   ᪨   
᪨ ॥.     ᫥⥫, 騥 ᪨
, 㡥,   ⢠ ⭮  ࠧ . , 
, ਬ,   , ⠪  宦  ᠭ-᪮ ,
 㣮  .    ᮣ,      ९⨫.
 ᪮॥ ᥣ,    ९⨫,  ନ ᪮  _ 
ன ࠤ樨.
⠭ ࠡ . 쬠  ࠧ뢠  䨪樨 ᠬ ࠧ
ᮮ饭.   祭     ਯ⮧ ᮣ  
䨪樥,    ᪫祭 ४ ।  ⠭᪨
㤮.  10  쬠 ᮡࠫ  ஠஢ 587 砥,  
⭥  ॠ, 砩    ᪮    .
ᨢ 訡, 䨪樨  ࠭ ᠭ,  뤥 ࠪ⨪
9 ⪨ ⥣਩ : 襥, ᪠ 蠤, ࡮,  ⢮
, ᪠ , ᪨ 㣮, ᪮ 饥,  
९  ⮡.
 ᯥ,  ᠬ 쬠, ,    襩 
᪮쪮 ஢ ᪨ ,  ᪮॥ ᥣ _ ᪨
㣮. 㣨 ᪠뢠   , ਬ⨢ , 묥襣
ᮧ, ⠭ ண ਬ﫨  ஢ 㦥 㯮⮣ 
ᥢ, 㯭 䨪樨 XIX . ⠫ ᪫  뢮, 
 ।⠢⥫  ᭥  த 襨 ᥢ ᪨ म
(⮭,   ⨪).
  ᠬ   ⮩ ᨩ: ᪮  _  ਠ
릨 ஢,   뫮   砥  襩  ﯮ᪮ 㫥. 
ᠬ , 室 楫 ,  ।⥫쭮 묥訥 
ᯮ     .    룫廊 
 ( 뢠  , ண⨢ 箭),     
 ᥡ ,   ⮬ 㢥७ 設⢮ ᯥ⮢.   쬠
,   ⫨砫 ᮡ . ⨪   뫨
   ᨫ,   ᪮ 뫠  ,   襨 ᪨ _
⨪ ᪫  楫  ᭥ 䥭 ᪮ .
᪮ 室   1803 .    ᥩ ,   ௥
६ . , ਬ, ⥭ ᯮᮡ ᢮稢  .
㯭 宯  祭 室  ⨬ ᠭ, ᮡ ⮭_ 
 ᫨  뫨 筮 , ⮡  ᪨ ﬨ,  
諮  ஢  ஢ ᥢ୮ .    
⨪쭮 ஥樨      ᨫ,    ᯥ宬  
ᮭ.
  ୮ ᭥ _ ᥫﭮ ஫, 饣 , 宦 
 ⥫ , ॡ,  મ-묨 , 騬 אַ
 ,  ᫮ࠧ묨 㤭묨 .  ᥫ ஫ 
⨣   30 ⮢,  (ᯮᮡ  ⨪  
ન )   ᮢ襭 宦  ᪨ .
᮪ ⮢   ᪮  祭   砥  ॢ 
᪨ ᫨.
, 宦, த  । ⮤ᮢ, ॡ ᮫
⢥ ⥫, ⠪  ।  ᨢ ⮢, 
  ࠣ  ᫥.   ᢮   ᭮ 㯪
砩 ᢨ⥫, _      ᢮ ࠡ,  
᪮ , _  㧪 ⮤ ⢥  ⢥,    
  த 㯭 ⭮ ⭮   ᪮  _
樭, 訡   ஢.  祭   ਧ:  ⮣
⮡  ਫ,  墠⠥    _ ⥫.   .   䠪.
    ⠪- .  ࠡ 易  ᫮ﬨ 
᭮ﬨ:    ,    ᢮ ᪠䠬 ⠪ _  
 ᥩ 襩 孨    ⥫ -० ⠪  ,  
࠭.
⥫쭮 ,   ୮    㯮  ⢥
⠫ ᪮ 㤮.
 1916 .  ࠢ筨 ୮᪮ ०  ᪠뢠  
筮   ਮ᪮  쬨 ᪮    ४
 (뭥譨 ᭮᪨ ࠩ).    室  ண 
稢 ⭮  .   㫠 ⮢   ࠡ஬
થ , 㯨襬  墠  㤮饬.  㡨  誮,  
ᠬ .    ⮬ ᮡ⨨  ⢮  㡠   㦨.
 ६ 㯫 ᫮.  砫 70-   ॢ ᢠ ३. 
砫  ,   訬 㬫 㦨   થ
!

㣨 ᪨ 㤮


  ᪨ 㡨   㣨   ⢠.  1875 .
直 ⠭᪮ ઠ , 襤襣  ஢ , ⠫ 祢栬
䠭᪨ ।⭮ ५.  뫠 ⢠   ,   ᬥ 
蠫⮬  ᪨ !  -   ਫ _  
楫 㫮 蠫.  㢨 㯭  㤨  筥
ᯨ. ⢥  ᦨ  ᢮ ,     뫨 
㡨.
⥫  ᪠  ᢮   襣 ६ ⥫
᫠ .  稫  䥢ࠫ 1913 .  ஢ ਤ- _ ⠬,
 稭 ࠭ ᫮⮣ ᪮ 㣮쭨. ⠭ 쪮
  ૧ ᮭ ⨫ ஬ ⭮,  饥  ᠬ
孮 . ⠭ ਪ    ᠬ   ,
㦨 㭮.
ਡ  ⭮, ᮭ ⨫  室 ᢮ 㦨,  㤮,
㬥襥, ⭮,  , ᫮ ।  騬   㭮. 
  , ਢ易  , ⥫ . ᮭ, 筮, 
㡨 ,   뫮    . 
த ᪮쪮 ᮢ.  㤮 뤮嫮  ⠫
ᮯ⨢.   㫨  .  㤮- ५ 
㦥,  㢨 । ᮡ 14-஢ 롨 ᮢ襭 ⭮ .
祭   ᬮ  ஢. ᭮,   ᥩ  
  砫  ⨬ 㤮饬.
  ࠧ ᪮ 㤮室⢠, ᫮ 㯫 
 ஢   ᪮ ࠭ᯮ, ᪠ 类   
䠭᪨ 㤮頬   諨 .
 娢 ଠ᪮ -᪮ 䫮 ࠭ ࠯  
 U-28, ௥஢襩 30  1915 .  ॣ ૠ ᪨
室 . ᫥ 뢠 ௥, ࠧ襩 㤭,   㪢쭮
뫥⥫, , 㤮, 宦  ஬ ப   墮⮬
  ࠬ    ९. 㤮 ॢ㫮  ,
㫮    祧.
 1917 .  ⠨⢥ ⢮ 砫 ⠭᪨ ३ .
 뫮  70   ॣ ૠ  ୮ .  9.00  
 ਢ    饬 ⭮ 筮 . 
  ⢮  ॢ,   拉   
⠢ ᮬ  ਭ ⭮  몭 ᪨
⥫. ⢮ _  뫮 㫮,  ୨ _   ᯨ .
 ३ 祫  襩 襭  祡 ५  ਪ
ਣ⮢ ᭠.  ,  ⢥ত  ,
  ஬ ஢.  뫠 ୠ,   ⬥⨭  , 
 ண  襩.     祬  6 ஢,  
蠫      譨.   㤨 ⨣ 20 . 
  , ⮡ 拉, 㫮  㣮.
砫 ५졠. - ᭠鸞 ࠧࢠ  20   襭. ன 
⮦   १.   ᭠冷 쥣  㣮  楫. 
,    ⮫   㤮   㤮ண. 
  ᪮,    , ⠫ .
  ᥣ ⮫  ᪨ ⠬ 稢 ⮫
. ,  䥢ࠫ 1891 .  ᪨ ஢  ஬ᥫ  
᪨ ⮡ 㤮. ᪮쪮 졮⮢ 뫨 饭   
ᬠਢ .  ⮫쪮  蠫,     ६
 졮. 㭥 㬥 ࠧ ,   ।ᬥ⭮  
ࠧ訫  졮. 蠫 -⠪   騫   ⮡
㤭.  窥 墠⪨ 直  ⨫,    ⮢.
⠫ 쬥!
  蠫 ࠧ, 뫨 㤮 _ 㢨 ⠬ 祭
祫!  騫    .   ,  
 . 㤮  ਪ  ࠤ襣 ᪮ . १
஥ ६  襫  ᥡ,    㧭  ମ⠫ -
吝.    쥩  ⥭ᨢ 祭   
   㦠騬  ᮢ襭 ᪠筮  㦠᭮.  ,
 뫥⥫  ࠧ襭 졮, 㧨  ,  蠫
⥫ 㤠 墮 蠫.   㦨 ஬譠 쬠. 
⢮,     ᪮짪, ᫨ 㡠. 
㤮஦ ᦨ,   ᪮짨    ।. ᪮  ⨫,
 ⠫ ᢮, 㪨 몠  離,  祩 ᫨ ⥭.
   㪢쭮 ஭ 㦠᭠ : ,  祫, ண祭
蠫⮬  室   㤪!  ⮩ ᫨  ࠧ  
ᮧ , ᫨   ⫨ 祭 ⥫,  뫮  祭.
஡ ᪨ ஢ _  ᪮,    , _
쥧 ᮢ ⥫쭮 ⥫-䠭  㯭 ⮫
. . ६.    㡫権 祭 ᪠  ᫥⥫,
襬  ਪ     த⢥ .  
㤮,  襥    襥 墠 襣
㧥.   뫨  ᨫ쭠 , 쪠   ᨢ ⥫,
 蠢襥, 祬, 㤮  ।. ⥫쭮,  㦥  
६ 室 ᢨ⥫⢠, ⢥ত騥 ᮮ饭 ⮣ ⥫.
  ⮫⨩   ࠫ쭮 ਪ    譮 
-,   ॢ 砥 ,  ꥤ 誨 .
祢 뢠   ᫮-ࠪ.   ⮦  
⠥  㤮, 宦  .  ⥫ 뢠 
稯 _ ⥫ ⮢.  稯    ஬ .  
 ᫨   ⨬ 㤮頬 ⠬ த 䮫쪫, ᫨  
襫騥 ᮡ ᫥ ⨫⨩.  ⭨ . . ठ, 
 ᫮, 筮 ⨫  稯.  ந諮  ᫠ 饩
窨. । ⭨   ⭮ ⢮.   
뫠   ப,  㫮   , 祬 ⮥ 묨
誠. ठ ᯥ ५  㤮 冷, ਣ⮢  ᫮.
  ५  ஭, 稯 (᫨   !) 祧  ,
 ⭨  ⭮ !
, 筮, ࣠ ᮬ ᢨ⥫⢮ ⭨,     뫨
஢, ⢥न訥  ᪠.   ⮬ 1983 . ஢ 
諮  ᮮ饭, ॢ室饥  㡥⥫쭮  ।騥. 
ᥫ , 㪮⥫ ᪮ 筮 ᯥ樨, 蠫
᫥    ᥢ୮  .  ࠧ ਪ ஢:
॥ , ᪮॥! 墠 ! ।⠢ ᥫ 
⨭ 㪢쭮 ࣫   讪 ﭨ.  ﭨ 300   ॣ
 孮  थ 蠫    ᨢ 襥!
뫠    ᯨ _ ࠧ஬  . ⭮ 㤨 砢 砫
  ࠧ ஭   ਣ  ᮡ.   
讪  稫 , ᫥   ঠ  
⮬  . 楤 砩: 㤮 ஢  
! ᫥ ⮣    ᯫ᪮ 諮  .   
,   ⮣ ⭮ ਬ୮ ᮮ⢥ 襬
।⠢  ᪮ ஭⮧ _ ᪨ ࠢ來, 묥 
70   .
᫥ ⮫ ᮪訬 㬥⮢   ॠ쭮   
㤮    ⥣᪨ ,  뫮 ᮢᥬ ,
ᢨ⥫⢠ 祢楢    襩 ࠭.  ୠ
 ᢥ ⠫ ﭨ ⥫   
ᠭ஢ म嫥.
  ᪠뢠    ⮪ ४ ન த⢥
孥᪮ 㤮.      뭪 뢠 饣  
. ﭨ     , 祬 론稩   
ॢ. ᪠뢠,      ஬  -
⭮,  ᮡ,   ५ ⪮, 祧. ,  
ண⨫ 㤮.  㣮 ࠧ  ⥫ 諨  ॣ 뭪
, 宦  ஬ 祫. ᫨   ⠢ ⨪쭮,  
,   મ, ⨫  ᠤ  蠤.   
뭪   㧨 ஡ ᭥ 祫  
஢ 譥.  म嫥     ᥤ 
.
30  1953 .   ᢮ ⮢饬 ᮬ 誠⮢ 襫  । ᪫
ॣ.    - ꥪ, ᪨訩   ᮫.
,   , 祬 쭮 !    蠫
⥬- 쭠 , _ ᠫ   म嫥. _   ⫨
뤥﫨  ᢥ ⭠, 宦  _    
⭮,   㣠뢠 ஬ ᨢ ⥫.  ⮬  뫮
㤨   . 殮 ᪮, ᪮쪮 ਯ  , 
ᠫ ।,  ⥬  㦠  .  ⮬   
諨 , ஦訥 -  .  ,   쪭㫠
. ⢮ ਡ  , ,  , ⨣ .
   뤥ঠ _ ᨫ   ᪫. ⭮ ⠭  
९堫,  ᨫ쭥  . 諠 , 㣠. 㤮
뫮  . 쪮 ⮣ म嫥 ᯮ  ⮠.
  㤮      㭤஢  , ⮦ 
⨨,   㣮. ᫥ ᮮ饭  ⮬  ⢥  ⠬
뢠 ᪮쪮 ᯥ権 祭. ,  ᪠, ⭨
᪮ 鸞 ᪮ 䨫 ᨩ᪮   . . .
 祫, 訩 ࠭ ஬    , 㦨 ⭮
:  ॣ  ꥪ, ⠪ ᪠, ᯥ樮 ᪮. 
㢨     饩 襥, ஬ ⥫ 
ᨭ-୮   ⨪쭮 騩 ᯨ . 襫 
ᨫ  ᢮ ⮢饩,    ਡ,  祣 㦥 
㢨.  ࣨ筠 , 㤠ਢ  ॣ,   ⮫ 
᫥⢨ ண 㦥 ᨢ ꥪ.
 ᪮ 㤨 ᭮ !   ।  
, ⥬   ᯨ, _ ᠫ  ᮬ᪮ ࠢ ⥫
砫쭨 -筮 ᯥ樨  㪮㥢.  墮⮬ ⢮
  , 祣   室 .  ᥩ ࠧ 祢栬 ⮣
뫨 ᪮쪮 祫.
  1977 . ⥫ ⢠  ਭ﫨 ᢥᥭ樮  
. 롮 㫥 㩮-, ஬訩  ॣ  ,
 ࠫ  ⥬ ,  ⠭ﬨ ஬ .
⠭ 譮 㤮 ᪠ ௨ .    론
﫨  ࠭  . ⠭ ᠫ - 䥪樨  ਪ
   .  直 ᯥ  ⮣஢  ᤥ
ᮢ.  㤮 業 ਬ୮  10 , ਭ _  1,5    _  2
⮭.  뫠 쪠,  墮 让.
४ ﯮ᪮ ணࠬ ᪨ ᫥  ᨭ
㬨 ⠪ ப஢ ࠭ 室 론:   론,  ,
  ⭮  ⭮.  ९⨫,  㭪  讥 ᭮
,  론  㩮- 﫨 ! ᨩ᪨  .
.  ᠫ  ୠ த, , ᨢ   室, ﯮ᪨ 론
訫 祫⢮   㭨  ⭮,
묥襣,  ⠥, 100   !


稢 ⮣䨨  ᠭ ⠭ ,  . .  ⢥न
  㬨:   .
᭮ 1978 ., ⥯ 㦥 ᮢ᪨ 론     
쥬.  ᪮   25  30 ࠤᠬ  
롮஬᫮ ⨫ 楫  ஢. 直  ﭨ
⭨ ஢ 㢨,  ⭮,   ॡ   
⭮ ⭮  ⮩ 㡠⮩ . 樠  ⮮ࠧ
 ᪨  . 쬨  宮᪮  롭 宧⢠ 
䨨 ᮮ頥 ஡: ⮩ 㣫 뫮   
ਬ୮   .  孥 祫 뤥﫠  ,
 ᭨ ୮ _  䨫   ᮢ .
   1,5-2 .  孥 祫 諨   ᪨ _ ⭮
㡭 ࠭⢠. ᫥ த ⮣ ந⢨ ᭨, 
 㣨 ࠡ 砫   묨 묨. , ਬ,  1973
. ⠭ ஬᫮ 㤭  ᨫ쥢 稩  ᪮쪮 类
    , 宦  蠤. 襥
⫥  祢楢 ந ᪫  襥 ⭮  訥, 
, .
  ᫥ 䠪  த.  ᫥  31  1983 .
६⭠ ਣ 㣠 ਭ, ୨, ࠡ⠫  ⪥  No 1, 
ࠧ ⠬,   室  ॣ . אַ   ⨫
砭 令 ⥭ᮭ-,    _ ० 娩 .  
 ᮢ 砫쭨 ਣ ࢠ  ४     _ - 
祭 ⭮  讥 뫮  孮  ஭ ॣ.    
⮢,  ,    ᬮ५.
१ ⥪ ਡ , 訩 ਡ  㣠, 㢨 ᪮, ⥬
, ⭮  ⢥   ॣ.      :
⮭,   ⮢ ,  ६ ⨪묨 ࡠ!  ᥭ 
  _ ᪮ .  ⪮ ,  ⭮ 㫮
    拉. ⮬  ࠢ, १ ; 㣮
ᢨ⥫, ⥫ 室 ⨢ ,   । ᪮ 
 40-45   . , 襬 ⮫쪮  ࡠ, ⢮
 宦   .  5 ࠡ       
 ५,   ᠭ ᮢ  ⠫ _  ⮬,  ᠫ ࠧ஢,
  . 㣮 ᢨ⥫, ૨ ⨭, ୮,   
᢮ ९,  ⪠    㡫.   
᪠,   ᭮  㤮  뢠   壮 ⢠ _
ᠬ 㯭  ,   - 砫.    ᢨ⥫ 
    19-⭨  .     ९ࠬ, 
  㦥   ⢮  ᪠  ⮬ ᢮ 㦪,  
﫠   ᬥ.
१   ᫥   ⥭ᮭ- 㯯 ⥫  
㤮  400  ,  -.  稭ᮭ, 19-⭨ ,
,   﫮     ४ -, אַ  
  . 砫 稭ᮭ ন  ࠧ஢   ⥬,
ࠢ ,    ३ _ 㬠襤訬. , ⠢ 
  砥  㣥 ਭ, ᤠ:  뫮 筮 ⠪ ,  
ᠫ ࠡ稥, _   ६.
 殮 襣 ⮫ ⠨⢥ ᮧ ﭭ 﫨  
ᥬ 宮᪮ ०,   ⠪   ᬮ ।,   
⭮  . 祭 ᪫﫨  뢮,  砩 1983 . _ 
ᯫ訥 ⠭ , ⥢訥  ᮫筮 ᢥ. 㣨 ⠫,  
⠤ ᪨ ᢨ,   楯.   稭ᮭ ⪫ 
।:  ४᭮ ,  ।⠢  ᥡ ,  뫨 ⢥म
㢥७,  ,   ,   ⮮ࠧ!

 IV. ਪ -

<plesh004.gif>

孥᪮ 㤮


 ᭮  易 ᢮    㯭 
⫠ _ -.    40 , ਭ ⨣ 2 , 
㡨 _  325 .  ଥ   .   , 
訩 ᪮ , ⤥訩   10-12 .  .   
ᥬ ४,  ⢮ ⮪  ४ .  ⮣, १  室
᪨ , ᥪ騩 ⫠  -  ᥢ-⮪.
⮥    騭  ࠬ.
 ७  孮  ⠭ ,  ઠ, 
⠨⢥   . ஬  ⮩ ஢ 孮
।ਭ ᫥ ⪨  ஢ ४ ᪮  .
 ⠪ ⪠ 稫  1952 . ᬥ⥫ 室:  뢠
ॠ⨢ ⥫ ᢮    騪  .
 ॣ  ᯮ ⠭ ઢ᪮ , ஥   XIII
. ,    (⠪ ᪮ 뢠 孥᪮ 㤮)
  ᥣ    ⮬ .
 ࢮ 㯮  ⮬  ᮤন  । ⮯
⨥ ⮣ 㬡,  ன ᪠뢠  ⮬,   ⮪ ४ 
⮩ 㬡 砫  565 . ஭ .  ஢ 
᫥  ⭮ ⥫,  㬥  ᮢ ᪮ ࠪ,
 襣  .  ⮯    ⮬,   ⮩
㬡   ᠬ ⨫   ६,  ண  ⭮ 
  .
⠢  1325 . ᪨ ⫠ ⮦ ᢨ⥫  让 롥
  襥, 饩  㪠 .  ⮩  ⫠ . 
⠪ 뢠 ᮡ, ந襤訥  ॣ : - ࠭ ஬ 
।   㢨,     让  ࠫ 
,  ୥ 뢠訩 墮⮬ 訥 ॢ. 室訥  ⭨
  㤮,   㡨 ந,  ⠫ ࠧ. ᫥ ⮣
 ᯮ   .
㣮 ⫠, -,  祭 ᮬ  ⢮
㤮,  1880 . ⨫      .  孮
  祭 ,  ᮡࠢ訬  ॣ ,  
ᠬ !
 1932 . ୠ  , ਣ ⢮ ⠨⢥
, 砫 ॣ୮   ॣ -.   ஢ : 
 㤮 18 ࠧ! 祬  ,      
ﭨ  200   ୠ.
 ५ 1934 . ந諮 ⨭ ᪮ ᮡ⨥  ஭
⢮ .  ஬ ᪨  .. ᮭ ஥ 
設   ⮤ண, ஫  ॣ.   ⨫  
- ࠭ 饭 ਬ୮  180   ண.  
ମ, 墠⨫ ⮪  ᤥ ᭨, ⪮ ⫥訩 , 
  㫮 孥᪮ 㤮. 뢠 㤨  䠪,  㣮
᭨, ᤥ  1966 .,  祭 宦  ⯥⪮ ᮭ.
,  ᥣ 뢠  ⠪ , 諨 , 訥 䠫訢
⮣ ᮭ.
᪮쪮 ࠧ ﭮ   砫   ॣ.  द 
⮫    ண  1933 .  ᢨ⥫,   뫠 ஬
,  ய   ,     砫 ! 
-    ⠪   ண  㤮, ஥,   ᫮,
 , 宦  .
砭  , 襤訩  ⠢  㦡  ⭮ 訩 
䥭 ᪮ , ᥫ   ⪥   ॣ 
 த ୥.  ⠫  ⥫ , ⮣  ⠫
ᠭ       6 ⮣ﬨ 㤨⥫쭮
⭮.
 ⢥ত,   孥᪮ 㤮 18 ࠧ.   ,  
 ᪮쪮  筮 ,  筥, 12 ᮡ,  
ࠧ 稭 ⥫.  ६  ६ ᯫ뢠  孮, ⮡
  ५,     ᮢ뢠   , _
ᢨ⥫ ⮬ ᫥⥫.   ᫮,    梥
   12 ,      ᪫   㯭 㥩. 㫮
 ।    ࠢ  ⮫騭  ⪮. .   ⠪
᫥饥:   ⥡    祭 쪠  ࠢ  㫮饬
.  ᠥ 墮,   쭮      
, --   .
ப⠡묨 ᪠    -᪮ 
᫥, ᫥⥫᪨ 㯯 ண ﭭ   .
㧨 ᯮ ࠧࠧ ॣ饩 ன,  
ன  㤠 4 ﭢ 1969 .    ।, 騩
 ᪮ 16 /.  祬-  ⮦⢨   㤠.
 ⮬     ਥ堫 㯯 祭  ନ᪮ 㭨
 㪮⢮ म .    ஫樮 ⥬,
  䨪஢ ࠦ ᨣ  . 26  1969 . 
16. 30 ஫ ᥪ 让 ꥪ,  砫   㡨
  孮,  ⮬ 襫  ᥪ   ᪮ 3,3  
ᥪ㭤.  ⮬   ꥪ ᨭ஭  ᭠砫
䨪஢ ࠦ .  ⥬  讥, 襥  , 
⠫ ᯫ뢠.  ⮬     ꥪ.   ,
 ᪮쪮 ஢,   ᪮ 7,5   ᥪ㭤,  ன ⠢
  ⮫ .
᫥⢨ 㪮⥫ ᯥਬ ᠫ  ⮬  ୠ  
᫥饥:  뢮  ᤥ ᫮ _  ꥪ ⭮ᨫ  
_  砥 襭 ,   㤠 䨪஢ 䠪
⢨   ୮ 㤮!


 1958 . ਪ   _ , ।ਭ⥫   ⭨
ࠢ 祫 _ 堫  ॣ -   㣥 稫  㯭 
  ஡ ࠭ ⫠᪮ 㤮. 쥧
ᮢ ⮩ ஡, ਪ  1970 . 砫 ᮡ⢥ ᪨,
ᯮ ⥬  ஦஢  ⮪,  뫨 ᮥ 
䮭.  ⥬ ࠡ뢠  ,  ꥬ  ⮬᪨.
 1   㤠 ᤥ ᪮쪮  ᭨,   
  뫮 ࠧ拉  宦  , 騩  ⥬
讣 ⥫.  㯮 ਪ  ⠭  ⨣⮬  訫
ᮢ襭⢮ ᢮ ⥬. 諥 ਢ   ⮬,  ,
,  㬭  ⮬ 䮭  ࠡ뢠,   뫮
㦭.  ⥬ 뢭 ⮣஢ १  75 ᥪ㭤.
,   1975 . ᨫ  㢥砫 ᯥ宬!
 稫  ᭨,     ⪮  ᨫ 讣 ⥫ 
   襥.  ⮣ 뫠 ᤥ  㡨 24 . 
㣮 ᭨ 㯭     稢ﬨ, 宦  .
᫥ ᥭ樮 㡫樨 ᭨  ,   ᯮ
⥫⢠ ⢮ 孥᪨ 㤮   6 , ந襤 
묥 ⪨    ஢,    ஢
᪮ .
ᥬ୮  ࠫ   ⠪ ப஢ ᭨
ਪ᪮ ᫥⥫:  ,    ⮣, _ 
.   䨭,     祣 !   ᪠
  ⮬,  孥᪨ 㤮 _  祭 ࠭ ⢠,  
    ⢥ 20-30 ஢.  ।ॣ ப
⢥  ⮪ 뫮 , ⠪  ⮣ 祫⢮ 
   ⮣ ᪫⥫쭮 ।⭮  ⭮.
㣮 祭,  द   ᮭ᪮   設⮭
 ⮣䨨  쭮 ⪨  騬 襥 ।⠢ 
⮬,   ⢠ 룫.   뫮  ᪥᪨ . 
  ⥫쭮  ஢ ४ 㧥 ࠢ⥫쭮 
ࢠ᪮ 㭨  . ஬⮭, ,  ⭮, ࠧ
⢥ 㢥७  ॠ쭮 ⢮ 㤮.
쬠 ᭠     窠 ७ ᥪ ⠭᪮ ⢠ 
祭  ठ ७,  ப஢ ᭨ ਪ᪮
᫥⥫ ᫥騬 ࠧ:    稭, 祬 騥  
⢠    襫栬  㣨 ஢, ਡ訬   
५.
 ﭢ 1990 . ⮬   ᭮ ᫨ ᪠ 
.   ᯮ ୠ  ६  ᪠: ⠣
⮫쪮  ᥪ⨫  ᮭ.  த    ᨬ
㬬 _ 1 .   륧  ⮭, ஡ ᮭ  ,  
   ⫠.   !  頫 ᫠ ᪫
 筮 㤮   ६.
᪮ ⢥ত ⢮  㯨    ᥭ  1977
.,  ﭮ  㢨  楩᪨. ⥡  ३  
୨ ঠ  ᮭ 堫  쭮 設  ॣ.
   뫮.  ३ ⨫ - ।  , 宦 
ॢ . 楩᪨ ⠭ 設  諨 אַ  ஬ .
,   㢨, ࣫   㬫.  150-200   ॣ 
૨,   ᫮,    饬 砩.  , 稭 㢨
2    8   㣠.  ࠧࠬ  ଥ   
. ३   ண   ⠭ - 設 
 ᫠ ᢨ⥫.  ᤥ    㤠, ⠪  १ 2-3
 ⭮ 祧, ᫮    뫮!   ⭮ ⤥ 樨 
 ந⢨ ᢨ⥫ ᤥ :   - 
 ꥪ.
5 䥢ࠫ 1979 .  ᪮ ⥫   ⥫᪨ 䨫,
ᤥ  ୮    ᪮訩   㤮. 
⮢ 堫  ॣ ,   -   ࠭ ꥪ
 ﭨ  150   .   﫠   ⠫ ᭨
 ꥪ,    ⥬ ६ ᬠਢ  襥  .
  ᪠,   ⠫      
- ⭮ ⭮.    뫮 ⪮ ,  - 
믫  ⨪ ।,  祧 ਬ୮ १ 2 .
ᯥ   ꥬ  ஫᪨ - ᨫ 譮
஢,  ꥪ 易  - 室襩   ᪮
ᮩ.
 ᠬ ࠭  ண ᯥ  ᪠  뫠
।ਭ  1987 . ᪨ ࠫ⮬-⥫ ਠ , 
㬥   ᢮ ᯮ஢  ⮢ ૨,  20 ஢ 
஭ .  䨭஢ ਪ᪨ , ᪠騥
஫,  ᪨ .  ᯥ樨 ਭ﫨 ⨥  60
祫,  ᢥ頫   20 ⥫ !
⠡ ᪮    ࠧ 楤!    ,
ந  楯   ॣ  㣮, 뢠   
   ᠬ ᮢ६ ᮭ஢.     ਡ ᥪ
 让 ꥪ  ,  ᥣ  ⠪⮢ 뫮 .
让  뢠  䠪,  筮 宫஢   ⪮
   ⨢ १. ⥫쭮, ᤥ 뢮 祭,
䨪஢   ࠧ ꥪ_ ६⨫!  ,  !
   ࠧ ᪠⥫  ௥ 㤠, 㧨    .
,  ন 묨 䠪⠬!
 ⠪  ਪ᪨ ⮣-ࠫ ਪ  ஦  ॣ
     ᪮쪮 .  ⮬  筮 ६ 
짮 묨 -誠. ᫥ ⢠ ᫥⥫ 㦨
᪮쪮 ᮢ襭 ࠧ⥫ ஢.   ⪥  뫨
䨪஢  ஬ ꥪ,  㤠﫨  ॣ  ।ᢥ⭮
㬠!  㣮 _ ᪮ ⥫, 襥 䮭⠭ 맣  㦥 
!  ᭮  ᭨  ᤥ 뢮  ⮬,    -
  ,  ⠫ ࠭,  ᪮쪮  ᠫ
ࠧ஢.
,   ⮩ ਣ饩  XX ⮫ ஬. ,  
⫠ ਥ    ⮢, ਢ祭 
 ஬. ஬ 頭 ६  250  ⮢ ૨ ⮬, 
 ॠ쭮 ⢮ . ஬ ⮣, ⥫쭠 㬬  25
 ⮢ ⠭ ⮬,  筮 㬥 믮 㪠 ᫮. 
⥬ ६ -᪮ 㤮 -० 㯮୮   _

᪨ ࠪ


  祭 ᯮ, 뫨  ࠪ ॠ쭮 騬 묨  
 䮫᪨ ⢠ ਤ㬠 쬨,  ⠪   諨  
  ⮬ .   ⥮,   ।, 
ࠪ ⢨⥫쭮 ⢮,        .
 㯮  ࠪ ⭮   ॢ 㬥᪮ ,
襩  5000  .  ࠪ 뢠  㤨⥫
⢠,   뫨 宦    ⭮,     ६ 
室⢮    , ⠪, ਬ,  ࠪ    ᮡ,
 좠   .
 ⠪ , ਡ⥫쭮  60-   ஢   ᮮ饭 
 ࠪ ᮢ६.  뢠 . 饭   
㯠  ࠧ 㣮  :  ⫠  ૠ, ࢥ 
樨, ਪ   㣨 .   㯮   ⭮  
࠭ ਮ.
砫 ⮩ ਨ   1887 .  ⮣ 檨 
  ਡ  ᪮ ॢ ,    襫 ᪮
ண ௨, ⮣ મ-ᨭ ,   ஭ ண 
ࠦ ࠣ 㤨⥫쭮 ⭮, ஥  祭 ᮢ.
쪮 १ 10   ᬮ   ᪮  த 祭
 ௨祩.  ⨥ ᮢ  ஫᪮
㧥  ૨.  ।  த  ᫥.   1899
 砫 ᪮   㪮⢮ .  㦥  1902 
   ᢥ   .  뫨 ஥  ⠪ 
௨祩,  㡮 ,   ,  襫   ६
᢮ ࢮ ᯥ樨.
 ࠧ襭,    ࠦ ᢮ 稥.  
ᥣ 祭 ᮢ ,   뫨 襭 騬
ࠦﬨ  .     ,  㣮 뫮 宦
 ࠪ.  뢠 ᪨ ࠪ,   筨 
㯮  .
ࠦ  祭 ॠ筮: 㧪  㫮 ⮥ 㥩,
 , 稢  ,  뫠 襭  ண,
⮭  墮.  ⮩  ᮢ뢠  ࠧ 
 . ।  宦   ,   _  .
᫨  ࠦ ᪮ ࠪ ᪮   100 ࠭,  
ਭ﫨   ࠦ - ᪮ ᮭ,   砫 XX 
祭  묨 ﬨ   ⮫,  
   ॠ .  ⮬  ⭮,  ﭥ 
    ⮩ , ⮬ ࠦ    
筮  祣- ⭮ ,   ࠦ  ᮢ襣
 ॠ쭮,    .
⢥,  頫 祭 _  ,   ࠪ । 
 筮   ᥬ⢠ . ᬮ  , 祭
⭥᫨    ஢,   ,   室⢮ 
 -   ஢, 襫  뢮,  ⭮, ᫨  
⢮,   뫮 ஢  業 .
६ 㪠 ⠪  ᪫  ⮬,   _   ॠ쭮
⭮, ᪮॥ ᥣ   - 㣠 㯭 ९⨫.
  :   릨    祭 㯭
९⨫?


 ⢥ত,  ᫨     - 릨,    
ਪ᪨ ᪨ ᫮. ⢥ ,    
 祭묨 _  ࠫ쭠 ਪ, ࠩ  ய᪨ ᮢ
 ᥩ ४ .    ࠩ  饣 ६  筮
᫥, ⠬   ࠭  祭  .  
    묥訥  ᥬ ⠫쭮 ⨭.
  䠪   ⮩ ⥮ਨ:   㣨 㯭 ९⨫ 묥૨
 60    - ᪨ ,  ࠫ쭠
ਪ  ᪨ ⠡쭮,  ࣠ ⠪  
ਮ  ࣠  ⥫ ᪨ .
ᥬ ⭮,  ࠪ _ ⢠ ᪨.  ⮨ ⬥ ⠪ ⠫
_   ࠪ 室 १ 祫,   , ᮬ, 
 ⠫.
᫨ ᬮ    ࠪ,   㢨,     
ࠪ 㯠  ஫ 뫠 ஢,  㣨 _  ९⨫, 騥
 ४.   ⠪     ஢.  ⮬  ᫥
⬥,   筮 ਪ  讬 ⢥ 뫨 㦥 ⠭
஢,      -  ॢ  
࠭    饣 ६.
 ⮣ ⮡  - 뢮, ਢ  ᪮쪮 ਬ஢ 
ਨ.
 1912  檨 祭 ࣪ 稫  ⢥ত ⮣, 
   ஢  ࠭  饣 ६. 
६ ᯥ樨  ਪ ਣ ᪠      ,
, 㯠  ࠧࠬ ⠬, ⥬  , 㡨   .
  ⭮ _ 䨡, ⠪    ⠢ ᫥. 
祭 ।,   _ .
뫠 ᫠ ᯥ   ,   ⮣ 筮
,     㬥 ᪠  . ᬮ  , ࣪
-०  㢥७,  ९⨫   ।⠢ ஬ 
 㪨. ᭮뢠  ᢮     ᪠ ਣ 
㬥 ᮢ ᢮ ⨥ 童 ଠ᪮ 筮 ⢠, 
 訫 ஡ ᫥ ࠩ ࠫ쭮 ਪ,    ६
﫠  ଠ,  楫 祭 ⭮   
.
  1913  ଠ᪮ ࠢ⥫⢮ ࠢ ᯥ   
㪮⢮ ⠭ ࠩ 䮭 ⠩   ஢ 饥 ᫥
. ᪮  ਢ ᢥ  ⢥, ண 祭 﫨 㧥 
 ࠩ ਨ ४ . ᪠   室  ⮫쪮 
㥢 ਣ,    ஢,      㣮.
  ᪠  뫮 ᤥ 뢮,   ᪮쪮 ᮡ
 ⭮, ஥ ⠥ ⮫쪮   㡨 (⭮
뢠 ⮫쪮   ࠩ,  㡨  ⨣ ਬ୮ 10
஢),    쪨 ४.
 ᠭ  ⥫, ⭮  - ,  , 
 쪠   祭  襥, 襭  ண, 
 ⢥ত   .   ⭮   墮  
.  ࠧࠬ  ਡ⥫쭮  ᫮,  类 砥 
㯠 ⠬.
 ᪠  ⢮  室  ॣ, ⠥ ᪫⥫쭮
⥫쭮.  ⥭ ஥ ⭮ 㯮ॡ  ,  
ய,   ஫,  ᪠ ,   뫮 ᫨誮 
ய, ⮯⠭ ᫮  ண, ⮬  뫮  
뤥 ᫥ ⮣ 筮 ⢠.
ਣ ,  ⭮   㤮室 ⪥ ४ , 
 ⮪ ४    ᫥ -  ப ᯥ樨. ᫨ 
  ⥫⢮,  ஭ 䮭 ⠩, , ᬮ  ᪠
㤨⥫쭮 ⭮.
 1923  諠  ⭮ ⥫-ࠫ  ய ࠭
.    㯮  ࠭  祭 ⭮, ஥ ⠫ 
 ࠩ ४ , 뢠 㥢 㦠   ⥫. 
ᮡࠫ ࠧ   筮 ⢥ 㥬 .
 ᪠ ਣ,  宦  ஬   ९묨 ﬨ
  祩 .  쥢 ⨣  120  215 .  , 
쥢  ,  ᭠饭 묨 㡠.  ᫮ 㧥楢,  _
 .  ॢ稢 ,     좮, 祬
㢨 ,   祫  㢨      
㬥.
⥫ ਫ  ⮬,  ⭮ 祭 宦   ,   ᠬ
㯭 稥  ⮣ ࠩ  ⨣ ⠪ ࠧ஢. 祭
।,      ஧஢.
  ⮬,    ஧஢  ⢮   
६  ⨢ ᮢ६ ⮫, ⠪  ᪮ ,
 ⠭ 設⢠   ஢ 㦥  ᪨, ०  
⫮,   樠쭮 ᨨ,  묥૨ 70   .
   ⢥,  蠫  த⨫  .
 砫 20-  ⢥ ⥩ ⠪  ᫥  㭤 
⮦ 蠫   ⥫ ᪠  .
 ᪠   﫨 ᠭ, ஥  ਣ  ४
.   ᠭ  宦   , ⮫쪮    
  㡠   ⭮.   쥢  ,  
᭮⮣ 梥  ᫥ ᪨.   娥 뢨 㪨.
⢥ ࠧ稥     梥 ⭮.  
 ਣ,   ᨢ   ⢮, ᮧ⥫쭮
 ਤ    .  ⠫ 
ଠ , ⮫쪮   , 祬 㤠  ண.
ਢ   ਬ  宦 ⭮.   ࠧ   
㭥,  ਪ. 祭-᫥⥫  ᮭ ࠧ  
 㬡.  ६   㤠 ५ 쭮 㯭 
,  㯠  ४.     ,  蠫 ਪ ᢮
魨,  ।०   ᭮.
 ᮭ 㢨 ⭮, 宦   , ୮ 梥  ࠧ஬
 ૠ, ஥ ஢ אַ  .   ᯥ ࠧ拉 ⢨
 祫  쥬  㡮. 祭   ,   
, ⭮ 㦥 㤠.
 ᫥騩   ⭮ ⢮ 㫮 .    㦥
 魨 祭. ᮢ   ᫥⥫ 砫
訢     ⥫. 㧥 ⭮ ᪠뢠  ⮬
⢥, 뢠  ,   㧭,     
,  㦠 砫  ᢮ ॢ.
ᮭ   ⪮஢  ᮡ.  ⮫쪮 ⬥⨫,  ⭮
    ,  ᮢ襭 ᭮,    ⭮  
  , ⠪  ⫨砥     ࠧ,   ᪥,  
.  ⮬   稥  _ ⢠ ,  ⠬,
⮬  ᭨ ᪨  ਣ । .
᫨ ᮯ⠢  䠪,  ⭮  ਨ 뢠    
⢮. ⢥ ⫨稥 _ 梥 ⭮,   ਣ 
ᮧ⥫쭮 , ⮡ ਤ ⭮  騩 .
, ᫨ ।,     ⭮   , ,
, ⠭ , 祬     , ᥪ 
  ப뢠 ,     ᢮⢥ 稬 蠬.
  ⢥ত ⮣,    ,   ,
 ᠫ  1942   ⬠.    ᪠뢠  ᪮
⭮, ஬ ਯ뢠  ᨫ,  ᠬ   ⮩
ਨ   ,  ᠭ ⮣ ⭮ ࠭ ࠧ 宦
 ᠭ ᪮ த⨫. ᮢ ⨬ ᮬ,
⬠ । ਣ 㭮, ࠦ騩 த⨫,   
㢥७ ᪠,   ࠦ  筮  ⭮,
ண    .
  ᮢ६  㤨⥫쭮 ⭮.  1981  
७ ࠩ  뫠 ࠢ ᯥ  楫 ⢥न 
஢࣭ ᮡ 1876 ,  祭묨  祭 ,  ᢮
  ࠢ來 .
 ᮦ ᫥⥫  稫  㬥⠫ ⥫
⢮ .   ⢮    ᪠稢  ,
  - 㯭 ,  ⮫쪮  襫  .   
  ᫮, ⮬  筮 ᫮  室   ,  ப,
⠪     뫠  ⥫쭮.   ⮫쪮 .  
 童 ⮩ ᯥ樨 _ ᥫ쭨  _ ᮢ ⨬
,  1983  ਡ    ᮡ⢥ ᯥ樥,  ਭ᫠
.
᪮쪮  諨  १ ᪠,    
⢥   﫮 ⢮  ப ᯨ,  襥 
쪮 .    ⭮ᨫ     祭 ࠭ .
 ᮦ,   祭  ᯥ ᤥ 㬥⠫
⢥ত ⮣   ⭮  뫮  .
   ᢨ⥫ ⮣,   ⠪  ,
   祭,   㦥 祧訬, 祬 
⥫⢠ ⭮  饬 ६.  , ,   訬
 ,    XXI .

 ⨣


 줥   ᪨ ९⥫ ᬠ  
- 筮 ࠫ 让 ஢, ᫥⢨  
. 直, ᫠  ஢  ࠡ, ᪠뢠,   ⠬
᫥, 宦  ⯥⪨  ⨣.   । XVII   ᪮
㪥 த  ⮣ ⨣.    㯮୮   祭
᪮쪨 . ⮬ ⠫ 㯠 ᢨ⥫⢠ 祢楢.
_   ᮪ ࠢ.   ࠧ஬  ᮡ .  ठ  
㣫,   誨.  墮  ⥫ ⭮   ॡ  
묨  묨 ᠬ_ _ ⠪ 稭 ᢮ 쬮 ᥪ ᪮
᪮ ⢠ 楩᪨  ᫥.   ᪠, 
ᮡ, ᮯ஢  뭠, 㫠  ,   ᨫ . 
稪 ५  ⭮.     ॢ  ⠫ 㤠
  稪,   㡥.  ࢮ ᮮ饭  㯭 ⮩
誥, 㡫  筮 , ⭮  1871 .   쬠
 ,    ࢠ    .  
.
⥫⢠ த 㯠.  ᪨ ࠫ . 
஢ ୨⮫᪨ ᫥     ४ ᫥.
஬, 멤  ⪨,  ⨫ ⭮ 筮 ᪨,  묨
ᠬ.  祧 ०, 祬 ࠫ ᯥ - ।ਭ. 
 㧭,   㡨 ࠭ ⭮.   ࠢ 
 ந⢨  ᬮ५ .   ⠢﫠 1,5    
稪 墮.  ᮦ, ࠭   㤠.  ⠫쭮 ᠭ
筮 ⭮ ᤥ  ࠩ, ஦訩    ᥢ-⮪
ࠫ  ᪮쪮 ࠧ 訩 ⨣:     ⨣஢ 誠
⮬  ᮡ । 稭.  ன  饥 ⥫  묨
 묨 ᠬ,  ,  ७, 㧪,  쥩 .
   , 蠢  砭, 襥  ᮪ ࠢ.
ᬮॢ,  ⨫,  - ⥬ ⥭ 㫠  , 
  ॢ. ⭮ 㯠  ᯮ 宬.  ᤥ ஦
,  誠 ૠ, ⠢  . ⮬  ᬮ騫  
砫_


᪠  ⠨⢥ ⮬ ⨣ ( ⭮ 稫  :
⨫樭,  , ᬠ᪨  _  室⢮  
ਧ  ᮢ묨),  뫮    த, ,  
  ᥫ楢   묨 栬  ⨫  , 㭮,
 -,   㬮, 
㪮-⮢  㣨  ⮣  ਣ ᪨ ३.
⭥ ᥣ   ⮫쪮 ᫥ , ᪮쪮 ॣ   
 ᠤ.   ⨫樭   ॠ .   
,  40   ࠢ⥫⢮  ᭮  祭  
 祧 魨.
⢨⥫쭮, ᫥   㬥  ᬠ  થ  
1936 .      뫮  ⮫쪮  ⮣.   
⮫   ⭮ 뫮 ⮫쪮 ࠭  ᬠ,  
  뤠 ६: ਥ堢訥  ய ଥ 뫨 ন
  ⮬ ⥫ .  ᫥   諮 
뫮 믫祭 2268 ⠪ ६, ० 祬 ,    ண
 祧.   ࠭ ⮣  㯨  ᨫ  ࠧ 
 , , -, ࠭_ 㦥 뫮 .
, 宦,      ࠧ  ⥫஢ ஢ 
࠭饣 .  1985  ⥫ த ࠢ   
ࠫ ࠫ-⥫  ஭  ।⠢ ⢥
⥫⢠ ⮣,      .
  ⮣  뤥 ࠪ  ᬠ᪮ : 
  ᯨ, ⮫  ᭮ 墮_
  ࠭, ᭨ ᤥ   - ࠫ,   
஢ ᬠ.     ᪮ ᢨ⥫⢠,    
 ய楢     ᠬ ⨭ , , 묥 ⠬
᪮쪮  , 祢  뤥ঠ ७樨   ᮡ .  
 40-      㭤ࠡ,   ⭥ ஢ 
த    ࠫ, 諨 筮 ࠧ訩,
㬨஢  ᬠ᪮ . 㣫த  ,
 ⭮   4,5   .   , ਭᥭ
  ६ ।   ஭ 㣫த ᪠
१    ⠭  ᠬ  ?


   ਬ୮    ६  ᮮ饭  砩 
  祭  騬 ᬠ᪮  ६  ४ ॣ 
   _  ⮬  ⨭⠫쭮 ࠫ,   ࠧ
⨢ ᬠ.
祢 ⮣ ⬥砫 祭 ࠭ 室 ⭮:   
६ 﫮  ஭  ஭  뢠   㫮 
 릪.  ﭠ ,   ᯥ樠⮢, 砢 ᪥,
  ⢥ 䮫᪮ ஥ ⮣ ,   㣨
ࠫ᪨  ⭠.
 楩᪨  ⢮, 宦  ⮣ ,   த
⮭. ,  ᭮ ,   ਢ ⭮ 㯭
ᮡ, ஥ ॡ ண.    ᬠ᪮ 㭨
ਪ 㨫, 筮 ⭮,   ᠭ,   ᬠ᪨ ⨣.
     ஭, ९塞 ⥯ 娬
⢥묨 ⥫⢠.    ந宦 ࠫ᪨
ਣ;  ஢  ६   _  ୨,  
ࠤ樮  ᢮  । ࠧ , 㬥   த  
㣨  쥢.  ࠬ  稫 ࠢ⥫쭮 ,
   ⥩, 뢠 ᬠ᪮ ⨣,  ,   ⮣
 ࠢ 䠫䨪 .  ᤥ ஭ ᫥
᫥ ࠧ稬 ࠪ୮  ᬠ᪮  ⫨稥 㯭  _
寠  । _ ⨯ .  ⠪ ⢥ত,  
ࠧ筮 ६  砫  襩    ࠧ묨 ᮡﬨ, 
  ᮡ     ॢ  ஥ ६ 㤥ন ⠬
ᠬ,  ன  㬪  ;   ਡ 祫 ⭮
ﭭ ⡨    㡥. ஭ ࠢ쭮 㪠뢠,  ᠬ 뫠
⭮ ᢥ⫥ ᠬ殢,    ࠭.
, ᮣ᭮ ஬ ⮣䨨  ᫥, ᤥ ஭, 
묨, ⥯ 稭 ࠧ   ᯥ樠, ।
   ᢮ ࠭   奭  ࠫ᪮ 㧥
 .     ભ ᬠ᪮   ᯨ᪠  
   ᫮ ࠢ,    梥,  ᮢ६?

த⨫   ਪ


筮,   ⮬,  騥 த⨫ த   饣
६  ୮ ਪ, 砫 ।⠢ ᮢ襭 䠭᪮ 
᮫⭮ ⭮. ⢨⥫쭮,       ⢮, 
஬   ⮫쪮      ⭥
?  筮 ⭮,  ᪨  祭 ⪮ ਢ易 
ᯥ᪮ । ⠭. ⮨  ,    祧.
 ᮮ饭   ᮧ ⠪ ,  ᪠ 祢楢 ⮫
㡥⥫,  㦭  ᠬ  ᪥⨪, ⮡  䠪
⢮  . -,  த, 饤  ਧ,
  㤭 祫᪮ ࠦ ⥫ ப.
⠪, ᪠ ᢨ⥫   ᫥ ᮡ.
 ᠬ 砫 ﭢ 1976 . ࠭  㦠᭮ ⢮ ⨫ 
-࠭,  ࠧࠫ  窨 ᪮쪮   ࠫ ࠭ 
, ஦襣  .   ⭮ ᫮ .  
६,  뫮 ந , 宧鶴   筮 㬠 _
ᨫ쭮 嫮 쥢  ᠬ  .  ,  , 
ந ⠪ ,  ࠧ 㯭    . 訥
 ᫥ ⮣  楩᪨  㦨  ৠ ⥫
 ᫥.    稫, ⠪      , 
 ࠧ 뫨 㡨  .   ⥬  樨 ᫮
⫥,  ⢮, 㡨襥 ,  ᮬ ஬묨
ࠧࠬ. ᫥ 楩᪨ ਫ ࠭  ⮬, , ,   ⠬
 嫮 ﬨ ,     ୥.
 १ ᪮쪮   㫮   ᮢ訫 㦠᭮ . 14
ﭢ 㪠  ଠ ਬ줮 ᨤ, ਢ ᨣ,  
 騭   ᥢ୮  .  - ⢮,
஥  ᫥⢨  ᪮ ⢠, ᯫ஢   אַ 
.   ୮-筥 ,   묨 㡠,
묨 묨    ࠧ 쥢 10-12 ⮢. ⢮
⨫   ⥫ ਬ줮,     .   
  ⠢ 롥  室   ,  㢨
襥  筮  ⪮ ᮧ. ॡ뢠饣  讪  쥧 ࠭
࠭ ᯨ⠫஢   쭨 ⢠ .
  筮 뢠, 設⢮ 楢 ⪠    
.  ,   ।᪠㥬 ॠ , ⨢ 
  ࠭  த.   ⥬ ᮢ襭 
ந⢨ த!
31 ﭢ ⮣   좥ਪ थ 堫  ३  
ᢨ.   ஬ ꥪ १   設. थ
ମ  ࠫ    ⮣, ⮡ 㧭,   ந諮. 
 뫮  㬫,  冷  ⮬  㢨 ஬ ⢮ 
   ﬨ  쥢.  ஧ 루   
 אַ  ࠦ ,   ⮬ 㦠 ઠ騥
㪨. , थ  ⭮  設  ⠬, 㦥 १ 誮,
㢨,  ᭮ ⢮ ⥫  ⢮ਫ  ⥬ ᪮ .
   騩     ᥡ 24 䥢ࠫ.  㪠 
 誮 ⥫쭨 堫  ࠡ  ⮡  -⮭  
⨫   ९⨫  ࠧ宬 쥢  15  20 ⮢, 
 ⥫  設.   ⥫쭨,  ࠩ, ᬮ 
ࠧ拉  쥢,  ⮫쪮  .  ᢨ⥫ 
騭, ⭮ ᯮ짮    ᪮  ७, 祬 
 客,  筮  . ᫥⢨ ⥫쭨
⥫쭮 稫  横 ࠦ ࠧ ஢  
㤮  த _   ஢, ,   ⮫,
  㦥  150  .
 ,    ,  誮 ,  ᪨
⮬ ⮦  .  㦭   ⮬, ,  㤮
஫⠫   設, ⥭   뢠  ண.  㣮
ᥫ 㭪 ३   ⮬,    宦 ⢮,
஥  ஢  ⠤ ᪮.
᫥ ⮣  饬  祣  뫮 譮 6 ,   14
ᥭ 1982 .,   ᮭ, ⥫ ᪮ன ,  㢨, 
 ⢮ ஫⥫   No 100  -७ᮭ,  室 
 ᪮-ᨪ᪮ ࠭. ᮭ ᠫ ⭮ ୠ⠬ ⭮
  ୨  ᫥騬 ࠧ:  ⥫  ⠢
ਬ୮ 10 ⮢, ࠧ 쥢 _  15  16 ⮢,  ࠪ᪨
,  ૥  ,   뫪 _ - 㪫; 
㤮   ⮫ ஢   ᮫⭮ 襭 쥢.
ᮭ  㢥७ ⭥   饣   த⨫.
ਨ,  襮ᠭ, த    . ᥣ
ᥩ ⭮   ⪮   த⨫.
㬠   ஡ ᪠ ᨨ ࠩ   ᮭ,
    ,   ९⠫ ᠬ  㯭 楩. 
㤭 ࠧ ᥡ  , 祬    稭  ਨ.
,  1977 ., ᫥  묨 ᮮ饭ﬨ   த⨫  
, 㭠த ⢮ ਯ⮧ _ ࣠, 
祭    묥訬 , _ ,  
   릨   㦥묨  ᮪ 
--ਥ⠫, ᨪ᪮ ਨ  200   ᥢ  
-࠭,   ᠬ 祭  ୮ ਪ.  ॢ ⠬
筮 ஦  騥 ,  뢠 祭  1972 . 
᪠  樮쭮 થ -  ⠭ ஬ த⨫ 
ࠧ宬 쥢 5 .
 㤥   ᪨ த⨫?    ᯮ
⥫⢠  ⢮   -  ⮬ਠ?   
    ⢥.

 V.  ந⢨

<plesh005.gif>

 ᮣ襭 १ 


뢠 ॢ  த  ⮭ 㯥  祬 
ਫ  ﭠ (饭   
ࠢ⥫⢮).
   ।  1991 . 㪮⥫  ୮ ᨭ⥧
. ஬ (. , ) ⭨   㧥 . ᪮ 
᪢  㡫  ᪮쪨 ᨩ᪨ . ਢ  뢪:


 ﭢ 1947 .   1952 . 16  ࠡ ࠧ  
 뫨 㦤 ᮢ ᠤ.  _ 65 㯮  1 
ﭨ   㪨 ਪ楢.   ࠡ ࢠ  .
_ ।⠢ ᥡ ⥫⢮  祭  ନ஢
童 ࠢ⥫⢠  ,   㧭,    -ᨪ
ࠧ  ᬨ᪨ ࠡ.
13 䥢ࠫ 1948 .  ࠡ  㦥  ᮪୮  
⥪ ( -ᨪ). 㣮 _ 25   -쮭,  ⮬  . 
2- ࠡ 뫮 祭 17 㯮 .   ࠡ 뫮
㦥 讥 ⢮ ⥩ 祫᪨ ⥫.
 㬥  稢襬 稫  ᥪ⭮. ஢ ᭮ 
 , 祬  ⥭᪨ ஥⮬ (ᮧ ⮬ ). 
᫥騥   ᮡ ⠫  ᥪ祭묨  ᥬ .
  1947 . 뫠 ᮧ 㯯   ਪ᪨ 祭 
 ஥ ⠩,    ᫨  ஥⮬ ࠭.
樠쭠 ઠ ଠ樨 뫠 ⠢ ࠭  饭 
 㡠 . ᥣ 諮 16 ⮬ ࠭. 뫨 ࣠
   ᮡ࠭ ࠧ ᪮.
 ஭   ⮫ ⠫ ࠦ ⨢ ᥪ⭮.  
५ 祫  ⠫,  த 㦭 ନ஢.   ⠫
   ⥬  ࠬ   樮 ⨩, 
।    ⠢.
,  訥  䠪⮢, ⮫  ﭨ  ࠭_  22 
1949 .   易   ᪮ 뭨  ᨫ  .
⮫ ⠫ ࢮ ⢮ ⮣ .  ﭨ, 楫訩
᫥   ,   .  ।  ࢥ , 
஢뢠    ᪮ ⢮.
  ६  ஢   ⢥砫 ⮫쪮   , 
 ⢥ ࠨ ,   . १ 1,5    
ଠ,  稫  ⮩ . ﭨ  ࠧ
⮣஢, 㯥   ᭨  ࠭-13.  1951 .  .
樭᪨ ᮭ  ᨫ ⠢ . ࣠  
᭮  嫮䨫,  ॢ頫 ॡ塞   ࣨ. -⠭
 ⠫   매஢.  ࠡ⠫    1952 ,  
᪮砫.   ⠫ ᯥ樠⮬   .
4  1952 . ᥪ ᯮ殮 १  뫮 ᮧ
ᢥᥪ⭮ ࠢ 樮쭮 ᭮ ().  ᭮ 祩
뫮 ஢ ॣ    ⠭   .
 稫   .    _  墠
 ࠤॣ஢  ᥬ    쬨, ⠪  
ﭠ,  ६ ࠭  ᥪ ॡ뢠 ᫥ 
.
१  ନ஢ ,  . 뫨 ࠧࠡ⠭ 
   砥 ⭮ থ. 뫠 ᮧ ᨬ 㯯 _
ᥪ⭮ ⢮ 줥ࡥ  ⠡-ன  .  ॢ⨫ 
⠩ ஢ ࠢ⥫⢮.
 1953 . १⮬   ࠭ ࠫ ,   ⮬  
ࠧ  10 ᪮.   뫨 㦥 26   4 
ﭨ.   10 ᪮ 4   ਧ, 2 _  , 1 
-ᨪ, 1 _  㨧, 1 _  ⠭, 1 _   ਪ.
 ,   ਤ  ஡ ,    ᬮ
⮣ ᤥ,   ᥪ .  砫 1953 . १ ⨫
   ᢮     㭠த ⭮襭 ᮭ
䥫.   ᯫ஢ ᮧ ᥪ⭮   
ﭠ.  த -12 (設⢮-12).
 1953 . ஭ 㦨 㯭 ᬨ᪨ ꥪ, ਡ騥 
. 砫  ਭ﫨  ந,  ⮬ 﫨,   ᬨ᪨
ࠡ. ஥  墠⨫ ॣ . ᪮쪮 ⮢
⥫    諨  祭 ᮪ ࡨ  .  ७
 뫨 ࠧ.   㯯  諠  ⠪  ࠢ⥫⢮
  ।।   ७  襫楢,  
,  ।     客 ࠧ⨨.  ॡ
㭨⮦ 拉୮ 㦨  ⪠  ⭮  孮,
뫠  ,   客  ⮢  ⮬.  ᮮ騫, 
ﭥ    ᠬ㭨⮦,  室 ४ 吝 
ࠧࠡ ࠫ ᮢ ,    ମ筮
ᮣᨨ.
 ᫮ 뫨 祭  让 ⥫쭮  ஭  ,
ᮡ  ⮩  ,    拉୮ ࠧ㦥.
㯥  뢠,   뫠  㯯 ,   ਧ 
, ⮬  㤮 ਭ 쭥 ଠ   ⮬,  
1954 . 㯯   ਧ    
. ᭮ ᮣ襭 뫮  ⨣.  ⢥ত, 
ਫ⥫  , 饩  ᭮   ᮧ ਮ,
  뢠 ⥫죥. 襫 ᪠:   㬨ࠥ  
। 饬 ⠭ ਣ  .
⮬  ॣ஢ ⠫ 2- ਧ   ࠧ   
.  ᪮ ᮡ⨥ 뫮 ᯫ஢ ࠭. 
室   ਭ  .  祭  १ ⠢ 
,    ᮮ騫,   类 뢠  ਥ  .
१ ⨫  ﭠ,  ଠ   樢樥
⥫죥    ᠭ.  ᮫ ᬮ _  (ந
ਫ)  㫮  ᥬ饥 ⢮.  ࠤ樮 ਪ᪮
㢠  ஫᪨ 㫠  ⠫ ⠩  ਣ
 ਫ.   ⥭   ஭ 
⫨,  ࠦ   ᬮ  㭨ଥ.    
ﭠ   .    ᥩ .
 ᨫ: ﭥ   訢   ,    
訢   . ॡ뢠 襫楢  ঠ  ᥪ. 
ᮮ ਪ栬 ⮭ ᢮ 孮     ࠧ⨨  .
ﭥ      㣨 ࠭  襩 .
  ६  ࠭祭 ᫮   楫 樭᪮
᫥  ஫  ࠧ⨥ ( ᫮,     
ࠤ,  饭  , 㤠  ⨫,  ,   
ந諮).  ।ᬮ५,  㤠⢮    
16 ᮭ   楫 祭  㣠.
  襭 _  ᮮ㦥        _ 
ᮢ⭮ 짮,  㤥 室  孮ﬨ. ꥪ 
  ஥  १ࢠﬨ 楢  4-  _ ,
ࠤ, -ᨪ, ਧ   _  ,  ࠩ, ⭮  -4.
  ࠩ 室  ஫ -᪮ ⢠ , 㯭
ᨣ   뫨 뤥  1957 .  ࠧࠡ⠭ ஥   
ᮮ⢥⢨   砫 ᯥਬ⠫    ࠡ.
ᥪ ꥪ ᮮ㦥    ( )  業  
⠭ 㦨.  稫   ਬ. 쪮 -᪮
⢮  뤠 ࠢ 㯠  ꥪ  ᫥騬 ७
⮣  १⮬.  ஭ , ᠬ १ ࠢ 㯠  .
 稫 ᮧ ᢥᥪ 㦡, ⮡ ᯥ ᭮
  ꥪ⮢.   樮쭠 ࠧ뢠⥫쭠
࣠,    ᮭ ( ࠤ).
ன ᥪ ஥   㡥  ࠧ, ⮡ ᯥ
 ᭥ ⮢  ஥ .  ⭮, ⮫뢠 
 ᯥਬ . 뫨 ⮢ ࠡ  ਬ 筮 孮,
  ஢ .
஬ ।⢠  ᮡ 䮭 뫨 祭  ᮮ㦥 75 㡮
㡥. १⠬,  﫨   ⮬ ந⥫, 﫨,
 㡥   १  砩 .   ⮬ ࣨ
ந ⥫쭮  㡥頬 22  頤. ⮭宦 
⠥  襩 ⥯ ᥪ.
 㯥    ஢  ଠ,  
⢥ত  ॠ쭮,  ﭥ ࣫   ஬,
⠪  ᪠祭    뫨 㦥  ᥩ ਪ,  
 ﭥ   ᠦ મ⨪, ᥪ , ,
⨧  ५! ᫥ ⠪ ஢ 㤭 ਭ 쥧
 㯥,  - ᢥ   ⢨⥫쭮   
ॠ쭮.
 ᪮  㦨 뫮 ᮢ襭 ᯮ  ,  
-12 訫 த   ᪨  㦥᪨ ⭮襭  ⮣
६,  㤠 ᮧ 孮, ⮡ 먣  
䫨_
 १ 뫨 ࠧࠡ⠭ ஥   ᪠. 
஢  㦨, 墠祭  楢  ᯮᮡ ஡ ஭ 
 ﭨ 2 , ᯮ  㪮 . ன ஥ _
㦨  ⮢ ஬  ࠦ  楫.  ᯮᮡ ஡
⪮   㡨 1000 , ᭠饭 拉୮  魮  
⮭  ।祭  ࠦ     .
譮 㬠,   室  ஢    ᫥ 5
⨫⨩ _  ࠧࠡ 㦨 ⨢ ,    祬
 । 襩    !  㯥 :  ⨫ 
  ⨪  ᪮ 稫 㤠 ⢮: ᫨ 祫 
⮩     ਯ   ,    ᠬࠧ襭, 
ᮡ,  ᠭ  ஢  ᫮ (),
⢨⥫쭮 ந.  , ஥ ꥤ   ⠭ 
 ,  䠫訢 ५   1992 .  1995 .  ,  
ॡ  饭 , .  ⮬  1995 .  । ⮪
孥  ஢ , ꥤ ࠡ᪠  ࣭  ࠨ.
砫  ਬ   㦥,   1999 . ந
᥮     ମ拉୮ .
 1999  2003       ४, .
஥ ⢨  ந  2011 .


訢 ५,   1992 ., _  ⢮    ਥ-
.  ᪠뢠 ,  設⢮   㯥 
,  ⢥न  樮 ⮤   ࣮-ଠ樮
: ਬ୮ 60%  㯥  ᮮ⢥ ⢨⥫쭮.
 㯥 :  ﭥ   ⨬ ⢠
⨪,  ⢥न  ⮢୮.   ᯮᮡ ⢮ 
६.   ࠬ ⨥  (   ).
 ࢮ ⠤ ᢮ ᬮ ਪ栬    ᠤ  㭥
ᮯ஢ ⥫  .  㢨  﫨 
 ⭨ ணࠬ . 㯮  ᢮, ப ,
᮪ 㣫 ஥, 宦  㪢 , ୮뢠騥 設,
ᬨ᪨ ࠡ _   ⫨   ᭨. ⭨ ணࠬ
 뫨 㡮 ᥭ ⨬ ⨥. ᫥   뢠
 㡨  ஢  ⢨   ਪ .
 ࠩ 51  ᬨ᪨ ࠡ .  ᮢ蠥 ॣ
  ᬮ _  ,    㣨 .
 1969 .  ஭  祭묨  ﭠ  
ਨ . 뫨 맢  ,   㦨 
ᯮ ⨢ 㦨 . 66 祫   室 ⮩ 樨. 
१  ࠭  ᮢ ஥⮢  2 .  ⥯
㯨 ਬ७,  㤭⢮ த.
 ࠧࠧ ࣥ᪨ ᪠, १ ᮭ ॢ ८
ਧ,  -12 뫮 㣮 :   笥 ஥ ,
  ⢥   ᥪ. ᮭ ਪ  
⠢.  ⪠,    ॢ   ਨ  ॢ.
ꥤ  砫쭨 ⠡ 㦥 ᨫ  ࠢ ᥪ⭮
᫠ 騬 ਪ᪮ ନ  ᥬ .  ᨫ: 
祭 ⮣ ᫠    믮   ਪ, 室饣 
 . ⢥न 祭.
 ᫠ 뫮 ࠢ  5   ⮣,  ᮭ 㯨  㡫筮
,  室  ⠢. -12 ࠧࠡ⠫ ᫮ , ⮡ ᡨ 
᫥ ,  ਡ  ࠢ. ன  ⥭  
⢥-12.   ⮢ 祫⢮   ஭樨
 ﭠ,   ᯥ譮  १ 䨫  ⥫ 
ﭠ, 类  ਭ  ﭠ_.
 㯥  ᪨ ணࠬ ⠣, 类 ࠢ ⨢
ᥪ⭮ ନ , 饩  ,  㦭  襫楢.
   祭  業樮 ,  㦥 ᮧ  ᥩ
࠭.      -84 諠  1984 . 
  , ⠪   ஭묨 ࠬ  ࠡ 
,  . ⢨  ஢, ࠧ 娪,  祫,
ॢ饣   , 祭 ᭮  祫⢠.
 㯥 :  -12   ,  ᥣ.  
㭠த ⭮襭   ⢥⢫ _ ஭  _ ࠢ
  묨 ⠬ ਪ.   㡥 , 
뢠 । 줥ࡥᮬ.  ᠬ 孮⭮ ᫥
뢠,  童   ᨨ ⢫ ஫  訬
䮭   ⥫묨 ।⢠ ᮢ ଠ樨: , ᥬ
騬 ௮ﬨ, 訬 襫 ࠢ⥫⢥ .
줥ࡥ,   㭠த ⭮襭  ஭ 
 ⠩ ࠢ⥫⢮, ஥ ࠢ ࠭ १ -12,  ⠪
१ ᫥⥫ 㯯,   ⢮ ᮭ  祭
ᮭ.   ᫥ १⮬,  ⫨筮  
ࠧࠫ  ஡ .  ᫥騥 १ 짮
⮫쪮 ⮩ ଠ樥,    ᢮  ⠢﫨 -12  .
 祭  㯥 : -12 ⠥,   襬 
   쥩  襬 饬    ᠬࠧ襭,  ⮬
童 -12  ⪨ ᯠ 祫⢮,  祣  﫨 ᥡ 
  ।⠢⥫.
 ⢨, 筮,  訡,    ࠢ. 
  ᠬ ᢮ ⢮ 易 ਭ樯 ᢮  ⨨.
⮬ த   祫⢮    ଠ,   
ᯠ 祫⢮  .
 㫨 ᮢ⭠     . ⮬
㤥 筮 ࠡ饭 祫⢠.   ᯮ짮  㯭
 ।⢠, ⮡   稫.    த 
䠪,   ࠢ, ⢮ ⮫쪮  ⮩ ࠢ.
,  ன  ,  訬 ⢨  祭 44
.   ᮡ⢥ ,  ⮫쪮  ᠬ ᬮ ࠢ .
- 襣 ⢠    , த, ४  ஫ 
ࠢ⥫⢮.  १ ⪠    蠥  .  
ࠢ  ⮬ ,     .   ࠢ,   㬠  .
 ᯮ ᢮ ,    졠    ।,   
 ⮩ ᮢ.
筮,   ᠥ ࠦ,  ன   
ந஢       ࠢ⢥ ⢮. 㯥
᮫⭮ ࠢ,  祫⢮ ⠫  ⪨ , 뢠 
祫⢠ ࠢ  祭 㢥  ⠪  묨
樢ﬨ.
 ᠥ ⥫⢠  ।⠢⥫   ,  
 ᭨:  ॢ   㬭 拉 ⠭  ப
 XX .  㦠饥 㦨 䨩᪮ ᯥਬ   1943 .,
   ஬ 졥 ⥩ ᦥ । ᬥ.
஢ ⢥  ॡ     ᥪ⭮ 
 㬥⮢   㣨 ঠ  ⠪  ﭠ.   
㤥 ᤥ,  㤥 ⢮  堬,   ᫠ 
 㧭 ࠧ ᭮, ᮧ   묨 ⢠ .

祧訩 ⠫쮭


   ᠬ ⠨⢥ ந⢨  ਨ XX .   ⮬, 
21  1915 . ।   ⨦ ࠧ ᥣ  ᮢ襭
᫥ 祧 145 祫, ⮡ 㦥       !
। ⮣ ந⢨ ⠪.  ࢠ ஢ ,  
     筮 ஭.  ६   ய
ࠧ५  䫨  砭  ઠ. ᪠ 
뫠 ਧ  ᪨, 訬  .    ᥣ 12
楢,  ⮨  砬 砭  㣨 ⭨ ᮢ ⠭,
 訫 ⠢  ⭮ , ⮭ 稫.  㤠୮
ᨫ 뫨   ࠫ᪮ ᮤ㦥⢠, ।   
祧訩  ⠫쮭 ᪨ ᮫ ⮣ 䮫᪮ .
⠪, ஬ ⮣ 筮  騩 ꥤ묨 ﬨ
  ⮭ ⤠ ਪ ࢮ ⠫쮭 ३  좠 
  60,  﫠  㭪⮬ ப.    
᪫ 宫 뫨 ⠭  㬠.   ⮬, ,  ᢨ⥫
祢楢, 㬠 ᮢ襭  ᥨ  ⢨ ⮩稢 ਧ,
襣  -.    묪  㯨 ᮫ 㪠
⠫쮭.
  ᫥ 22 ஢  鸞 ࢮ ᪮ , 
㪢쭮 ⮫  ࠧ襣   60 ந⢨.  50
  ᠫ ⨢ ᢨ⥫⢮, 㤮⮢饥  ଥ  
ᯮ.   ⢥ত, ࠭ 㬠 ⠫ - ⭮
稢,   ॢ⨫  祭 ⮥ , 宦  ଥ 
堭 嫥. ᫥ ⮣  㫮   﫮  .  
뫮  ᮢ襭 ⮬  ⨢ !  ᠥ ᮫,  
᪫ 宫  㦥  뫮!  !
 1918 . ⠭᪨  﫨 ⮬ , 墠祭
ઠ  室 ࠦ   좠.  ⭮ ।  .
  ᭨, ,      뫮 墠祭  ᪨ ᮫,
     室   ⠫쮭 ⮣ 䮫᪮ . 
⮣,    맢       祣  蠫 
᮫ ⮣ ⠫쮭.
 ⮣,  ⮢  㦥 ⥫     㯠, 
᪫砥    ⠭᪨ ᮫  १ 㦥
⮫  ઠ. ⢥ ⢥ত ᨨ 祧 ,
   ᪨ ࠭,   1967 .,  
  ᥪ⭮  㬥⮢  ठ᪮    㡫.
 㬥    業 ⢠ ஭,   -⠪
࠭ ᪮쪮 䠪⮢,  ਤ ࠢ ⮩ ⠨⢥
ਨ.
᭨ ய 145   ᪫  60  ⢥ত, 
樠쭠 ᢮    좠   ⭮  ᮢ 
ᠭ 楢.  宫,  ᮮ饭 樠쭮 ࠯, 뫨
 ࠭, ⢥ 㬠,  ⥬  ᮢ襭
 ࠧ  .
ᮢ 祧 ⥭      ࠧ _ 祭
। .  ந⢨   좠 _  ⢥  ਨ
 ᮡ⨩ XX .     砩.
  1937 . ⠩  㦥 6 楢   . 
த  த ,  让  ⠩楢    祫
 樨  ࠭  ⥣᪮ ꥪ _   
ਣத.   㯫 ﯮ楢   ࠭.  ଠ 
ந諮.   祬. ஬, ࠧ ᫥ ࠧ뢠 鸞  ,
⠩᪨ 騩, ࠫ   ,  ࠧ㦥 ᢮ न楬, 
 ࠩ 㦤 ᮮ騫   ⮬,  ࠤ  冷 ﭠ.
㣠,   ᮫ 諨  䫠    뫠,   ⤠ ਪ
ᤥ  ४஢  ।  ஭. ࠫ
ਣ⮢  襬,  ,   蠫  ⨢ ஢,
࣫   ࠩ 㬫.   㤮 ਫ ᢮ 稭. ⮫쪮
䠭筮 뫠 ᪠  .
 ਡ⨨   ᯮ 鸞  㦨 ⮫쪮  ,
襭  ਧ ⢨ ,    뫮  ,  
⠩᪨ ᮫.  祧 㪢쭮  !  ⮬  뫮 㦥
 ᫥ ࠦ,   -  ᭨, 㤠   
᮫. ᫨   訫  ⢮,   諮  ३ ,
   ᯮ ﯮ,     頤 ᢮
⨢.
   ᫥ ᫥ 祧 鸞 ﯮ᪨ ᪠ 墠⨫
த,  ⮬ ᫥  .  ⮬ 砫 ,  㤭 ࠢ 
- 㣮  ਨ ᪨ .  䮭 ⠪ ᮡ⨩ 祧
  ⠩楢 뫮  .   ⢨   ⠩᪨
ࠢ⥫⢮ 뫮 ।ਭ 樠쭮 ᫥.   䠪⮢
 ᢨ⥫,    - ⥯ 襮ᠭ ᮡ⨥,
   㤠. ஥ ᫥ 뫮 ஢  , 㦥
 㭨᪮ ०,  ਪ ᠬ ।ᥤ⥫ .  ⠭
⮫쪮 ,  ⠩楢, ࠭   1937 .,    
.       ⠪ 祣   蠫_

  


  ६ ⠫ ᮢᥬ  ,  ।⠢   ,
 ⠪ - 讣 ⢠    .    
   뫨  㯮 ମ⮢,   
-.
 18 ⮢ ⨣ _ 㤠 㫪,    
  ᠬ ⠫饩  筮.   ⥯ ⮬
ᯮᮡ ,   ᯮ  ⤠  ⥫ ⮢.
஬ ⮣, ⭮ ⫥ ᮧ   ,     ᪫
ᨫ쭮 ࠦ ᫥⢨ 뢭 ࠡ   ᫮㯮୮  
 娫.    ᠬ   ࠥ ந⥫
ਠ,         ६.
   室  祫,  筮 ࠥ ந
⠫饥 ⫥.  -   ᪭ 㯠 
뢠 ᮢᥬ 㣮 .   ⭮⥫쭮     
 ࠫ  뢠 ⭮  ,  
ண ।⠢  .  ⥯ ६   筮  ⫨
ᮢ뢠 ஬ ᪫, ᫮ ⢮, 襤襥    ᪠.
 ⥫  ᯮ ⢮ 㤨⥫ ਩, 易 
 ன.  ⢥ত,    壮 ९⨫
 , ॢ訬 ⠪   , ன   
ࠧ㬭 ⢮. 쪮 㤮   ᯠ  ⮣ 㤮.
஬ ⮣,  ⥫ ⢥ত,    ᪫  
 ᢥ ⭮ ந宦.  -  
᢮ 梥⭮ 䮭.   ᥣ  ࠧ ,    ࠧ 
.    ६,    १ ஥ ६ ,
᫥ 祣   .
 ᪥⨪ ᢮ ந宦  ᢥ祭: ,     ࠧ
  !   ⮬    ,  ࠧ    
  ਭ樯, ⮬     ᪫ ⮫쪮 , 
   祭 㤭  ᭮  . 誮  業 
 ᨤ  , ⥬ ,    ⮣  ⠪
।筮.
  ⥫  . 祢 ᪠뢠,  ⠬ 
㪨- ஬ ࠧ஢.   㤮   , ⭮
ᨫ  ᨢ.    稭 筮 ᨫ쭮 㢥 祫
 ⭮.
祭   ⥭  ,  , ᪨ , ⨣騥
 ⢥   !  ᭥ ᥬ ᠭ   
뫮 .
᪮쪮     ப  ᪠ த 祭
ᨢ 襭.  ᮡ 砫  ⮬,   ⥬ 
ਮ⠫ ⮥ ᢥ祭, 祭 宦  ,    
. , 訥  㯨  襭, 砫 ᫥⢨ 
᢮ ⥫ ⭠, 騥 .   ⭠   ࠧ  
,  襭 ᮯਪᠫ  祫᪨ ⥫!
᫥⢨ ᭨,   ⭠ ।⠢﫨 ᮡ   , 
ࠤ⨢ .  , ⥯   뫠 쥧,   
࠭ 뫮 祭  ६. ,   ,
 ᨢ  ᢥ祭, ਬ訢   ⢮, ஥
室  .  ࠧ  ⠢   㣨 襭.
 ᪨ ࠫ   ࠤ⨢ ਠ. 
㡨     孮  ᮮ⢥騥 ॠ樨, ਢ騥 
ࠧ 冷 ᬮ .   ⢠  ᯥ稢 
࠭ ⮥ ᢥ祭   .
, ࠤ⨢ ⢠   ⮫쪮  ,    ᥤ ,
ਬ,   .  祬  , ࠡ⠢   ,
稢 ᮪,  ࠡ騥  ࠭ 室  .  ᮦ, 
 ࠢ  ᯠᠥ   祭, 뢠饣 ࠧ 稬
.
樥  ஬ ࠧ 㪮-,    , 
१砩 ᨢ, ⭮ 㯭 .  樨 ந諨 
१ ⥫쭮 ⢨ த ࠤ⨢ . ⨬ 
  ⠪ ,  ⭠ १ ࠧ   
蠤, 祭 㯭 ࠧ ૮  ⮢,  ⠪ ᥪ,
ॢ室  ࠧࠬ ᢮ த祩    ஥.

  


 ࠧ ,  롮 뫨 ॣ஢    
 .   筮   ᪨,   
 .  ᮮ饭ﬨ ९ ࠭ ,   
 .   ᮫  ⥮஫᪨ ୠ ॣ୮
ନ ᢮ ⥫  誢 ᥫ줨,  쬠஢  ୠ ५.
 ⠪ ࠭,    ࠫ, 롮  ⠪ , 
 ।⢠ ᮢ ଠ樨  ⠫    ᮮ饭.
ࠫ᪨ ࠫ 졥 ⫥   㡫 ᯨ᮪  50
롭 ,  諨  ⮬ ⨭   ⮫쪮 1972 .  ⮬
ᯨ᪥ 㯮  ૨ 쪮  䨫, ; ॢ⮪
 ⮭,   ; 祩 ﭮ  , , 
-  ᭮ , 㯠  ਣத .
   XX ⮫⨥ 砨 ᪨ ⮦ 뫨 ⬥祭 쭮 .
 ਬ⥫   _  ⮯  ᢨ,  ; ⮭,
 ; ,  .
   ᫥ 砥  த.   ⥯ ᪨
 1956     ,  㭠,    ,  
⠫      _ 㭨,   ᮬ. ⥫ ந襤襣
᫥⢨ ᪠뢠,  ᭠砫  ᮫⭮ ᭮  
⢥ ⥬ , ஥,  ᢮ ।,   쪮
. ⮬  쪨 窮  頤 ᥣ  150-250 . ⮢ 
⮩  ⠫  ࠯뢠 .   ࠭  ਮ५
  梥    ⠫   ,     
 த 襢. 롮 த  15 . 
,     ।⠢﫨 ᮡ  , ⠪   襫
祩, ⥪騩  2   .  ⠥ ᮫⭮ , 
ࠧ    ⠪ 让 .      뫮 
ࠣ    ⥮஫᪨ !   祢楢
ந襤襣 ᪠  裡  ⨬ ⠪:  ⨦ 祫᪨
ࠧ㬮!


 ஬ 19  1984 . ⥫ - (  -좠 
-) 뫨  襭: ᪮쪮 ⪮   訫 
 ,   設!     稭 ⮪  ண 
⮬ ࠩ த.
  1985 . 筮    㯠      
 ਭ  -,  . 鶴   祭 㣠 ⨬
ᮡ⨥, ⠪  ᬮ५    ᢥ⢥.
      ந室 祭 ।.  ᪮쪮 砥
᪨ ᪠     . ,   1914 . 
⠭ ⠫ 祢栬 ⮣,   ࠩ -૥ ਧ﫨
  祭 讬 ⢥.  , ⢮ , 
    ࠢ   ,  _   
᪨.  ந諮   1948 . ६  ६   㬠
졨 믠  ࠪࠧ,  ᥣ ࠡ.
  ᭨  ᫥   ? , 設⢮
⥮஫  襣  ⢥ত,  ᨫ  ᮡ
䨣樨 ᯮᮡ 稢  ४    ஭,  ⥬
   롮  㭮  . ⥬      
७  ⪮ ﭨ  ⮬  ⢨ ᨫ 殮 
.     뤥ন  ⨪. -,   祫
  ,    ந ᢮ 饥 ⢨ 
⭮襭  ⥫ . -,    , 祬 
  ⮫쪮 ண । , ࠪ뢠  
 㣨 . -, 祬 론    ,  
⮣ ⥫쭮 ६ 室  ? 祬, ,   론
  믠  㣨 ।, ਬ, ᫨, ࠪ誨 
᮪? ⨢  ⥮ਨ ᢨ⥫  ⠪ 䠪: 祢栬 
࠭ ந⢨  뫮 祭    ᮫   
᫥    ᪨ .  ᥣ 祣,  ⥮ ᮫⭮
ᨫ쭠 ᭨ 䠪  㡮  .
   뢠  ⠪ न묨 ந⢨ﬨ,  ᪨?
祬  ந室?   ⠩,   祫᪮ ࠧ㬠,
-,  筮 ⥫쭮 ६.    ᢮ ࠧ_ 
祢 ⮫쪮 : 設⢮  ᮢ६ ᭥ 롮 ᮤন
 ᢮ ⠢ 樮   ᪨ .   ⮬  
।  筮 ᪨ ᭮. , ਬ,    
᪨,    㡮 ࠧ諥  稭 ⮫ ࠭
 襩 .
 3 론  쪮 ஢  宬  㯯 ਡ ௥
 ᢮ 쪮 㭥  ६ ଠ ࠡ襭.   娨,
 ॡࠫ  20-⮢ ,  ன  ஢ 楫 119 , 
  ᯠ᫨   祬 500   ⮣ ,  ⮭㫮  㤭. 
६ ᢮ ⭮ ᥨ 론  묨 㪠 쪨  
⠫ .   ᢮ ᭮ ਪ祭  㦥 ᮢ襭 﫨 
 ⮬  ⮪ ࠤ  ᫥⢨ 쥩 .    , 4
५ 1986 .,   ᯠᥭ,  ஥ 稭 ⨫  ⢮ 
ᯮ  ᯮ᫠  -  .   뫮 
㬫,   砭    㯠 - । אַ  
.  뫠 祭 ।,  ᭠ 론,     
孮 , , ⨢, ᥣ   让 㡨 ( 600
⮢).  론 ᯠ᫨,  ᫥⢨  ᪠  ⮬ 㤥᭮
砥 ஡. 뢠 襨 䠪, 祭 ᮣᨫ  ⥬,
 ᠬ ⮥ ᭥ 稢襬 _  ,   , 
⮬  㤥ঠ   ६ , _ ᮫⭮ ਥ. ⠥ ⮫쪮
:  ⢠.    ᯮ  饤ன  ᯮ?  ࠧ
  - ᭥?

  襪


 ࠧ ,   ࠭ଠ ந⢨ XX 
 ᫥묨 ﬨ   ᠬ ࠧࠧ ।⮢, ।
 뫨: , 稪  , ⠫᪨ ஡, ⪨ 
죨, ᪨ 㣫, 类 ,  ᭠ 楯, ࠬ
ਪ, ᠦ,  ,  ஢ , ᯫ ⥪, 
⠪ 襭  ᢥ , , ७ , , 㪮, 娥
ୠ   ,   ७ ਭ , ࠪ, ࠡ, ᪨,
ப, , 誨, ᮡ,   ७ ᠫ  祫᪨ . 
 ந室 ࠪ᪨   ࠭ .  ᫥ 100 
設⢮  㪠 ।⮢  ⮫쪮    . 
। ꥪ, ਬ, 㬠 죨,   ,  
 ᨭ 쭮 , ᫨  ᪠ ॣ୮. ஬ ⮣, ।
   , ࠧ ᫨     㤭।塞
।. ਬ⥫쭮,  筮    ⮫쪮   ।⮢. 
 ,  㯠  ⢥  ஢,    
 誨, ० _ . 祬  誨  㣨  
   _   .  ⥬, ਭ  
㪠 䠪, 쬠 㤭 ᭨    -
稭 ⢥, 䨧᪮ ᢮⢠.
⮬  ⮨ 㤨 ⮬,   ,     ⠩
襣  ᪫ ᬠਢ  樮᪮ 窨 ७, 
ࠢ     뢮   த ந⢨.   
⮬,   㫥   ਩  ⠪ ᪨
⨢,       㪨.  
  㪠 ⨯ 諥   ᮡ  ਮ
⥭ 㬨!  ⥯ 㪠 ᯮ ⠪ ஬ ⢮
ᢨ⥫ 祢楢,  㦥  ९  ࠧ
ᮡ   䠫஢.
   砨  த. , 24  1987 . 2 ᪨
,     , ᮮ騫  ᫥ ᮡ. 
   ᢨ⥫쭨楩 ⮣,    த த  
६ ஧ ⠫   ஧ 誨, 誨 砬  
ண, ,   ,  ⮬ ᯥ訫   ᠤ  . 
 நନ஢ ᢮ ⥫  ⮬,  ⠪  誨 ஧
梥  讬 ⢥    訫  ७. 
  ࠧ ᮮ饭,   㪫 ⢠   ,  뫮.
ࠫ  ૨ ᬮ५  ࠭ 䨡    ⮬,   _
誨-졨,   ஧ 梥 ᫮ 쪨 ஢묨
㤠,  ᢥ稢 ᪢ , 襭 .  裡  ⥬,
   ६  믠  ᪨ ,  뤢 ᫥
⥧: ᨫ   ⮩ 뭨 﫨 襪   
७᫨    ஢  㬠 졨    ⬮.
 設⢮  ⮣ 祭   ୠ   
ᮣᨫ,   ⢥ ᭥ ந襤襣 ᠬ ⮥,  
਩  ,  :  ६ ᨫ  䨡 ᥣ-ᥣ 
룭㫨  ࠢ  ୨,     ⢥
᪮ ॠ樥   த . ⭮⥫쭮  ,
   ,  誨  ।⢥  , ୠ
⮦ ᪠ ।쭮 ⪮: ᪠,   _ ᫨誮 業筠
ᮭ, ⮡  ᢨ⥫⢠  뫮   .
, ⭮,   ᠬ  ᮡ⨩ ந諮  ६ ᨫ쭮
,  諠  2  1901 .  ,  , .
 ᪠뢠 ⭨ 祢楢,     ஬ 
,  ࣠    ६    ⮬  ⮣
㫠 ஬ ⢮ 쪨 襪  .  ⢠ 뫨
  ᫮ 4  ⮫騭  頤  த᪨ ⠫, ⥬ ᠬ
஢  㫨 类  ࠭ᯮ  室.
  砩, ந襤訩  . 12  1954 .  ନ᪮ થ
⮭-䨫 ந室 ଠઠ. 㯠⥫,  筮, 뫮 祭 . 
    ᢨ⥫  ६ 쪮    ⠫
 誨,      ⢥ .   䨡 뫠
襭  梥 堪. 誨 룠 :  ண,  ⨪, 
.   ᢨ⥫쭨 ⮣ १砩 ࠭ ᮡ,  좨
㤥,  ᪠뢠,    拉 ,  㢨, 
    ,      䨡 頤 40-50 
म.
 த ,   ⢥ 㪨,  1969 . ஫  
᪮쪨  襪.  ᫥  ⠭楢, ⠢ 祢栬 ⮣
ந⢨, 뫠  ஭ ,  ⭠   ୠ⪠,
  ᮮ騫 ப ⢥  ஡ ⮩ ਨ.
27  1979 ., 㣠 砭,     ठ, 諠 
᢮ ᠤ ᫥ 魮 .  㬫  뫮 ࠭,   㢨 
 ᪮쪮      襪.  ⮣, 
ॢ  ୨ 묨 ஧ﬨ ᢨᠫ 窨  .
  㣨   ᫥ 砨 ⥫쭮 ᠭ  
ப, 㡫 ਪ᪨ 祭 ૧  ⮬,  
  ⮬ 樮஬ ࠭ଠ ந⢨.  ᢮
   ᮡࠫ ⭨ ᮮ饭  ⠪ ,  ந諨 
ன  XIX _ 砫 XX .
筮, 設⢮ 襭     ⬠  
⠨⢥ ਩. ,  㣮 த   ⠢ ⠪
 㬠 ࠫ  ,  㯮    襪.
室 ,  㪠 ଠ쭮    ࣠
쥧 筮 ᫥,  ⥬  . ࠢ ࠤ 
᪠,     ।ਭ  ᮢ६ ⠯ ࠧ 㪨.
 樮,  筮 , ⮡ ਧ,  ਢ
ਨ  , ।    ᪨ ᭥
த ,  뤢  ૨,  : 䨡 뢠  ⬮
묨 ﬨ  뢠 㦥  㣮 , 祬 ४ ᥬ
  饥 ६  ࠢ樨.
,    ᮣᮢ뢠  ⠪ 䠪⠬,  ண ᥫ⨢
த    ⢨  ⠢  㣨 ।⮢  .
 ᫨ ⢥࣭  㯮 ⥧,   ᭨  
१砩 㤨⥫ ந⢨? 襭 祢,  祫᪨
ࠧ   ਤ㬠   樨  㣮 ᨨ,  
  - . 祬, ⠥ । ᫥饥:   த
   ᬨ᪨ ?  裡  ⨬ ᮡ  뢠
᫥騥 ᮡ,  ந諨  砫  1987 .    .
 㪠 ਮ ६  ᪨ த , ७ 
⥭奬 ⠫  㤨⥫ ஧ 誨  .  
⥬   ⥠ 뢠 ⨭  , ४  
ன ࠦ ஧ 襪, 뢠 㤠-  . ஬
⮣, । ᮭ 䨫쬠 䨣஢ 童 ,  ᨫ 
 誨.
 ᫥ ⮣  㬠? ⮥ ᮢ?   㦥   㤮_

㤥 娫஢


 ⮪ ᮢ襭 ࠢ ,  祫   ஢ ⮫쪮
 ⮬ 砥, ᫨  ମ᪠   ७   ஬
譨.    ,  ⥫, ந室 
  祫.    祡 ⢮ ᪮॥ 
殮 ࠦ, ࠧ稢饥  樥⮬  箬   ஭, 
 _  㣮.  砫쭨, , 樥 _ ४᫮
稭騩  ᮫,   뢭  ⨢ ,  
⥬  ⮣ 殮   ⭮ ⥫ 樥.   
  ᫥ ६ 稭 ਬ     ⮪
⢥ ९.   ⥬ ।  㤠   
, ⠢   㫨஢   ᮢᥬ  ⥫ 쭮
祫.
   ᮢᥬ ,   樭  ᯮ 襩
ன, 譨 ᥬ ,  ᪮  娫, ᥣ 
 ⥬ 樥⮢.  ᢮ ⢨,  誮  
ய ᥤ,  ९  , 祬   ⥯ ᯮᮡ⢮
매஢. 砫 㤮 _       ᨫ ⢨
ᠬ ਬ⨢ ९⮢.
    ᥪ,  ,   த  ᥩ   
 ᢮ ᮯ  , ਪ  ⨭᪮ ਪ.    
㤠  䥪⨢, 祬 ᠬ ண ⥭⮢ ।⢠.  
᪠     娫 ⨭᪮ ਪ.
_  ࡠ  . ૠ   娪 20 ५ 1979 . 
 79 . 祢  ᫥  ᢮ .   
த .
 ,  _ ⠪    த _ 뫠 ᠬ ஢⮩ ᭨楩 
⮬ . ,     蠫. ⮬  㬥 ⢨
樨,    ᢨ⥫  諠 㣮.  ,  ,  
ᠦ  ⥫  ࣠   , ᪠뢠  ⮬ ⮫쪮
 ᭮   襯⮬,  ,    㬠襤訬. 
 ⮣䨨,   㭪, ⢥ত騥  .
      ਣ _  ⮦ ⠫ ꥪ⮬ ᫥.
 뫮 ᠭ , ᮧ  ᮢ⮢.   ᮢ६
㪨   ⮫쪮   祭, ⮡  , 
⪠뢠   祭_
 ஢   ⥬   ঠ     30
ᠭ⨬஢. ஢ , 砫,  騥 . ன  ࠡ⠫
  ⥬,  _  મ ᢥ.  ⮢    롮,
 ᠬ  .
    ਣ,  頫 ᥡ  ।, 稭 襩
. 뢠   ⥬ _   ᫥  ⥪. 
६ 楤  樥 ⢮,      
,   믠,  .
 ਪ᭮ ,   ⥫  㡮 १. 㪠,
㭨묨 栬,  吝묨 ﬨ,  稭  
७,  ⥬ ᪨  宫  ⪫뢠  
஭. 祭 ⪠ ᠬࠫ  祧  ⪠. 
࠭ᯫ樨  ᯮ짮 ࣠     祭
窨.  㪢쭮   襭  ⠫  , 
ᠦ ࣠ ⠭ ᮢ襭 祫᪨  .    
᭨? ⪠  ⥮  뫮:   ᬥ﫨  㣠 ନ
_ ࣠᪠ ࣨ, ஭ ࣨ, ਠ, ਠ_
 ࠧ    ஢  160 祫. ⠫  室 
樨.  蠫   ਧ ⠫.  砫
⢨  ࠭﫠 ன  .    
樥⮢ ⠫ 묨  諠 ⮫쪮  ப  ࠣ᪮
. ࠭  楫  ᥩ,  ᤥ ਪ᪨ ,
ࠢ訥  ᢮ 樥⮢    ᯥ.   稢
থ-筮:  매஢. ,    ⭮, 
 ⮣ 㤠  .  ⮨,  ਬ, ⪠   
樨 .  ६     砫 ᨫ ஢,   
⪨ ய ஬:   뢠 ᢥ祭.  
 ᠬ ࠧ訫 ꥬ,      ᢮ 稭,  ⮣䨨
  ࠭ ᯠ᪮ ୠ ᠩ.   । : ⮪
᫠,  ࠧ⥫쭥 㣮.
ம஢,   뭨 樥  אַ  ⥫
  . १  ᮢ  室     ஢.
 ⫥ 2-3   ᥡ .  ࠧ   ࠦ,  
᫮, ࠬ 祧 ᫥!
 뫠  ᫥ 祢⥫쭨楩. , ,     ਣ
뫠  ⮬  ஬  襣 .  ⭮,   ⥮ਨ,
஥    㪨, 襭 ᥣ譨 ।㤪. 祬 㪠
த 楫⥫ ᯮᮡ ஭ १ ? 祬  ந室 ࠦ
७ ࣠  ᫮,   ਫ쭮 ?  ࠧ 
᪮쪮 ᥪ㭤   ࠭  ⮫쪮,   㦨
 ᫥?


 த 18  1921 .,  11 ﭢ 1971 .  ⮪, ࠭
  ᢮ ᬥ.    㧥  㤨,  筮
।᪠ 뫮   .  1948 .  砫 ࠪ⨪ ஢
, ,   ,  ⮬ 㦤,  ⠢ 訡.
   ३,        ਣ,  
讬 ࠧ᪮ த --,  -ࠨ. 㤠
ꥧ    殢 ᢥ, ⮡   稬 㣮.
  ⨫   , ࠤ饩 譨 ⢮. ।
ୠ⮢  ਣ ५  ⮫쪮 ஦⥫, ᪮쪮 㣮.
樭᪠ 樠  ࠩ ᮢ 祩 﫨 ஭ ⮢  
࣠   ࠢ, ⠢ ਣ    1958 . ࠢ, 
  맢   १ ࠭ 㡨祪,  ண ਣ
  ⮣ 뫥稫  ࠪ.
  ਣ ਭ ⭨ 樥⮢. ஢  ᥣ  ﭨ ࠭,
ᯮ  樨  ०騩 㬥.   ࠭, -
뢠, - 뢠, 㤠 宫, ⠭ ஢ ஬_ ⠫
 ⥫᪨   ᨮ 㭪,   뫨
⫥ ࠭  ⠤ 楢 _ ࠭ 殢뢠  ⠭ ,
 .
  㤥 楫   . 멤   , ࠫ⨪,
砫, ᪠  . 娥  ஦ ⠫  㪮.  ਣ
த뢠 ⮭砩訥 樨  ⪥ , 묨 ९⠬ 稫
᫮ .   㦥, ਬ,  (), ⮡ ᤥ १,
   ,  ⮬   믫 樥⮢,  
⢥ত,     .
 1968 . 뫠 ᮧ ᯥ樠쭠 ,   ਪ᪨ ,
ᯥ樠⮢  ᠬ ࠧ .  砫 ⮤ ਣ  祭 17
    ६   室 150 権, த  ਣ.
ᠫ    ⮬ ᫥ ,   ⠢  ⥫䮭. ஡
᭠, ᫥ १ 権.   ⢨  ࠪ
, ࠫ   ᠬ ਣ.       ⢥: 
 ,     㪠.
।ᥤ⥫ ᨨ 뭥 न: ਣ _  맮 ᮢ६ 㪥,
   樭.  ⢥म 﫠  筮 뢮:
 ਣ  ࠧ  訡   ⠭ ,   ࠭  ⮤
祭.
 ᪨  . ஢  . 誨   ࠯宫 
ᮢ६ ⢮ ਢ ᢨ⥫⢠  . ᮢ, 
६ 襩  ,  砫 ᯮᮡ 楫⥫ ࠢ
ய஢  ᪨ ⨢ 窠 .  ᯮᮡ, 
᭨, 䠪᪨ ࠭.  ,    蠣  
⠩ 娫஢?

 VI.  쬥

<plesh006.gif>


 ᫥⥫  㦥  殮   祫  ⠪
⠨⢥ ᮮ㦥,  쬥. ⭮     
᫥ ,   易   室 ⮢  
⫠᪮   ᪨ ஢. 祭 ᭨,   
ॢ ᪨ ᮮ㦥 ⭮ ன, 㥬 VIII
祫⨨  襩 .   ᮧ  ࠧ , ਬ,
 ᪨ ஢  ந諮 ᥣ-ᥣ ᪮쪮 ⨫⨩ ⮬
.
⢥   㢨  ,  ૠ,  ࠭
।, ୮ ய   쭥 ⮪.  ७
㤨 뢠 ,   쬥 筨    
㦥. 쪮  ⤥ ன ᥭ  ,  ⠪
  㤠  ஢. ࠪ᪨  ᪨ ᮮ㦥
ᯮ  ᪨ ०.    室  , ⥬ 
訥 ࠧ. 묨 ࠧ묨  묨 ᪠ﬨ  䠬 
.   ந த ⢮⢠  ᢮ ᭮  -
饥 _ ,  ⠢     ᮡ  襤
६. 묨 묨 ⠬  ᨨ  쬥, 
室    㧪 冷  ࠪ᪨  ᥣ
୮᪮ ०. 祭 ,  ᠬ ॢ ᮮ㦥 
砫 II 祫  襩 .  ᫥⥫   ।
祭 ,  뫨 ஥ 쬥, ᪮   
ᮢ६ ।  ࠭ 樨 ᤥ  ⠪- .
 ᥩ   ᭥, ,     楫 ᮧ 쬥. 㬫
ୠ 筮,  ன 뫨     ஬, ⮭
,  ⥫쭮 ᮡ ய権.  ⢮ ᮬ 頥 ,
筮 ,  ࠧ諥  ⮬, , , ॢ ந⥫,
㬥訥   樢樨 ᮧ 襤訥 ᪢   祫 
ࠦ騥 ᮢ६  ⢥  ⮩ ᮮ㦥, 
- ⠩ ᨫ  㭨쭮 樥.
⭠  , ஦  ᨡ᪮ ⠩, ⠫ 
ਮ  ⠩ ⮢.  ᪮ । ⮩ 㤨⥫쭮 騭
﫨 ந⥫ﬨ 쬥 ᪮ 㯯,  ᭮   .
।᪠⥫쭨 ⠥,   쬥 㥤﫨 ᠬ 뤠騥
।⠢⥫ ॢ 樢樨 _ , ,  _ , 騥
ﬨ  ⠩,  ᥩ,  ᮦ, 㦥 .  ᮮ㦥
 ஢, 筮 ᫨  -宬.
,    㢥७ ᪠,  쬥 _  ।
ଠ樮 .
᭮ 㣨 筨, ਬ,  ૮ ⠭, ਪ᪨
⮫⥪ 㤠﫨  쬥  ⮣, ⮡ த ᢮ , ३  
ﭨ.  ॢ ⠪ 祫 ⠫ 騬.  㬠,  
 室饣  묨, ᢮⢥묨  ࠭, ᯮᮡﬨ. 
  ⠪    ᭥ ⨭ 祭 쬥,   
 ॡ   ⮫⨥.  ୮   쬥
ࠧ ⨯ _   䠪.   ⬥,   
 祭   ⠭ ॢ ࠬ, ⮬ 
।,   ।⢥ ।  ந ஡, 
ॢ ﭠ.
  騥 騥   쬥   㣨
樨,  ᯮ  ⠥,  ᥢ ய᪮  ᨨ,
 室    ਭ  ஥  ய᪮ ⨯.

䨪 쬥


 ⭮,   ⥫쭮  ⮢୮ 뢮  ⮬,   楫
ᮧ  ,   祭 室  : 쬥
 ਠ⠬ ஡.  ᭥ ⠪, 祬  ஭
ந⥫ 㦭 뫮  ⮫쪮 ᨫ  ࣨ  ன 
쬥,   ⮣  뫮 ᮮ㤨  室騥  
㤮 樨.
 ⤥  祭 室 ⠭ (易⥫쭮 楫)
ਡ⥫쭮 16 . 砫 砨 ६樨.  ᯮᮡ
஭ 㪠뢠  ᮡ  த.
 ,  ࠢ,   ४,   頤 
ࠪ᪨  ⨯ ஭.   ⥬,  । ந室
१஭  ࠧ ६ ਮ. ,  ࠧ蠫  ⮫쪮 
,    ࠭ ய.
 쬥,   ᫥ ஭  . ⤥ 
뫨  ࠧ묨 த⠬.     , 室騬  ४ ,
 , 祭 㦨  ᮡ .
    ࠧ ࠬ ᮮ㦥 ࠪ᪨ 
.  䠪,   쬥 ࠪ᪨  㭪 
襭, 㪠뢠  ,  ன   뫨 ஡栬.  稥 
 㪫 ,  ࠦ  ந⥫
室 ᭨ ᫮   ᥩ 孮 ,   ⮬, 
㪢  㭪   쬥  ⮬,    㬥 .
  ⮬  뫮 㦤.
 㦭     㤠, 易  ன
⮢.
᫥⥫ ⭮ ன 쬥  ஭  (3-6  
).   ६ ⢮ த 騭  祢 . 
⬥,  ᪨ ᫮      ⠪
, , ਬ,   . 쬥,  ࠢ,
ந   ࠩ,   믠 ᭥,    ⭮
  ⠥  祭 ᥩ . ⢥,    ⠪  ,
᪮    ,      ࢠ 
ॢ,     .
 ६ ன 쬥  , ᥫ  ᮢ६
,   뫠 , 祬 ᥩ. ॥ .
  ⥫  ⮣, ⮡ 뢠 ᥡ ய⠭, ⨫
஬ ⢮ ᨫ  ६  ந⥫⢮  ᮮ㦥
⭮ 祭.      砥 쬥
ந 祭 ,   ᥩ 室    .


, 筮, ।,  ந⥫⢮ ⮢  訥
㯯 ,   ⮬ 砥 ࠧ   ࠢ :  
⮣ ᫥ 㯭 ᥫ, த, ९⥩  . .?


室,  த, ᯮᮡ ᮧ  ᮮ㦥, ந⥫⢮
 ॡ  , 몮  ,   ⥬   
   ࠬ.
 ࠩ ⠭ 客᪮  ४  祭 㦨 ᥫ,  
ਧ ਭ饥  ந⥫.  ⮣,   ४
  ᪮ 室 ⢮ ⭨ ࠧ .
 ᥣ譥  ᫥⥫   ,   ਭ樯
ᯮ 쬥.  ᮮ㦥 ਥ஢ ਬ୮   ⮪
.    쬥, ࠢ  ᪫,  ,
ࠢ  ᮢ襭    । _  ᬮ
⭮ 㤠.
   ࠡ  ७ 쬥 ⭮⥫쭮  ਥ樨
 ࠧ 䠧 ᮫ﭨ. 堨 㤨   类  ⤥
쬥, ᯮ  客  , 㦥 㡫
१ ᢮ ᫥.  ࠡ . . 㭮  ७
  㧥ਯ.
 ࠧࠡ뢠 ⥮ਨ  ⮬,   ।  (ਬ, 
ࠢ⢨  ᮫ﭨ)   ᮫ ६ אַ 
⢥⨥ 쬥.  ᮮ㦥  㧥ਯ  室 ᯥ樠
,     室饣 ᮫. ਥ 쬥 楫
稭 ᯮ ॡ⮢, 㦠 .
 ᫥  ⮩  ஢ ⭮⥫쭮 , १⮢
 , ⮬    㢥७ ⢥ত -
।   ࠢ ⮢.
 ࠡ ᫥⥫  ⮩  ᨫ쭮 ମ த 䠪:
   訥 ᮬ ᪫,  쭮 ஢ .  ᫮
 ⥬,   ७  ஢ ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨ 
. ਭ  ,  ࠢ⢨  ᮫ﭨ   ⠪
,  ।,   ⥫ 뢮 祭 ਤ  
᪮.
  ,  ࠧ த ⢨ _ ⠪, 
ᥭ,  ॢ쥢  . .,  ⠪  ᥣ ⢮୮ ﭨ
祫  ࢮ砫 ࠢ  쬥. 
奮   ᪫ 㬠,   ୮,   䠪
ਥ樨 ⮢, ᪮॥ ᥣ 筠. ⭮ ⮣,   ந
쬥 ⮫쪮 ࠤ ᮫    ᮫ ࢠਨ,
쭮 , ᪮ 䨪஢ ࠢ,  뫮   ⠢
  ⠪,   ᤥ  .  祭 ⭮,  
⨫ ⮫쪮 ᨫ  ६  ன ⮢,   
 । ਥ樨.
 ᯮᮡ ஥ 쬥 ⠪ ⠥ ᭥. 筮 , ᫮
⠢   㣠  訥  ,   ᮢᥬ  
⮬.  ਪ楢 㦥 ,     ஢  
ᮢ६ 㬥⮢   , 祬   .   ⮨ 
⮬,   ⠢﫨 ஬   ᪠   , 
।  室 ८ ﭨ  祬  ⭠
஢. 祬 㦭 ,  ந室   ୮, 
ᥫ ⭮,    ࠧ   㧮 ᮢᥬ  
।.
㬫  ⢮  ந⥫쭮 ਠ.   ॢ , 
  ⮩  ᮢ६ ।, 筮 﫨   
⮭ ,  ⮬ ᮡ ࠪ᪨ ᮫⭮  ய樨,
ᬮ  ,  ࠡ⪠ ७  孮⥩ 뫠 쭮
㡮,   ࠡ ந 묨 㬥⠬?


 । XX  㯯 ᫥⥫ ⥫   ⠢ 
᪮ 㧥   쬥. 訫  让  ࠧ .
    ꥬ ࠭,  ᪮쪮   ਪ९﫨 ⠫쭮  
஢ , ᤢ   ⮭   㤠. 諮
ਡ   ண ꥬ ࠭. 묨 ᨫﬨ  ࠭
쬥 㬥 ࢠ  ,  祭 ᪮ 﫨,  㧨  
㧮 . ஥ ६ ,  ਡ뫠  魠 設,
쬥   ॢ  㬨.
 த 祭 ⮫㫨  ࠧ  㤭 祩: ᡮમ 樨
.  ᨫ   㢥砫 ᯥ宬,  㤠 ⢨ 
筮.  ஢  ⨫   ⥭,   㤠
ࠧ ⠪ ࠧ, ⮡   諨  , ᯮ 
७ 孮 .  ⥭  ஢ ⠫ 让 ,
 ࢮ砫쭮  뫨 ਣ    ⠪ ⭮,   
 뫮    .
 ᫥⥫   ⥫ﬨ ࠧ㪠.  ⠪
 쬥  ⭥   ன  砭.   
⮣   쬥, ஥묨  猪 (   )  
࠭ ( ࠩ 設 㡫 ࣠), ,  ࣠묨
⠬?


,  ᤥ ᫥騩 뢮: ஢ 쬥  
ਥ樨  ᯮᮡ ன   _  ⮣ ᫨誮 
ଠ樨,  ⮫쪮 稭 ਯ , 뢠   ⠩
쬥.
⮬  祭 ࠧ  ᠬ ਬ⨢ ᯮᮡ _  
譥 .
 ⠫   쬥.    ᯮ
   ,    쬥.
 ⮨   ⮫,   筮 ⠭ 
 -⥭,      ⠢﫨    _ । 
;  ᮮ㦥 뢠 襩,     
ࠧ ⨯.
  ⥭     ⮢ 㯠 ।, ࠧ
⠫.   ⮣, ⮡ ᨫ쭥 ਦ ⥭,   쬥
⠢ ࠡ⠭    .  ⮩  楫 । 
 쬥 뢠  ᪫.  । ⥭ ⮢ ਤ
㪫 ࠧ , ⠪, ਬ, 룫廊 쬥   
ப .
 ᥩ ४ 蠤 冷  ,   祭, ᮮ㦥 
ந⥫쭮 窨 ७  ⢥  .  ⮣ 
 ⥭ ࠧ , ᮧ  ⫥ ᢮.
 ᠤ ᮮ㦥  ஥,  뢠  ஡. 筮
  㣫 ,  ।  쬥 
ᮢ묨, 㣮묨  㣫묨 ﬨ  묨
⢥ﬨ.   ந   ⢥⨩.  ᮮ㦥
  쬥  ᫮,    ⮫쪮   ,  
ᯮ । 㣨 쬥 (ਬ, 㯯 ⮢  ॡ
).
 樨, 騥 ﬨ-⠫, ᤥ묨  ⤥
.  쬥 㦥  -㫥,    㡠.
᫨  ய  २ 쭮 ,     ।⠢
ᮡ ⪨ ਠ樨, 騥   ᥪ樨,  ᮦ,   㦥
ࠧ襭.
騩 ⨯ ஥ _  , 騥  ⤥ -௨祩
筮 讣 ࠧ ᢥ  ⮩, ⠪    몭,
 쬥.  ਠ 뢠 ⠢.  ᮮ㦥 
ᥣ 㣫 ,  ⠪ ⮢   㣫 
(ਬ, 㯯 쬥   ४ , 㯯 뭠-2  
㣨).
  אַ㣮 ⠢ 쬥, ஥  -ࠧ
⥫쭮 ࠭ , , ਬ, 쬥   .
᫥⥫ﬨ ⠪   ⮢ 室 ⨯,  
 , ⠪  ⠢ ᮮ㦥.  ⠪ 쬥 楫쭮 
⮫쪮 ᠤ ⥭,   ⠫ ᮮ㦥   (  ⠪
஥   ). 㣨 쬥 ( ਬ,  㧥ਯ  客
४ ) ᫮     _ ᠤ ,  㣠
  ᮮ㦥 ᫮   ࠧ ࠧ,   ⮬
  ࠡ⠭.
 ᪠ ⭮, 쬥 稢 אַ  ᪠.  
஥ 祭 㦨  蠤. ⢥,  ६ 
ᨢ,   ᫨誮 ᫮ ਠ ன ⮢.  蠤  
쬥, ஥ ⠪ ᯮᮡ,   ⭮ த ,  
४ 墠,  ⠪ ᮮ㦥 ⠢ 設⢮.   
,  堧,  ᮢᥬ .
  ᯮᮡ  ந⥫⢮ ⠪ ⮢? 砫  設 ᪠
稢 ,     㣮 ,  
।⠢﫠 ᮡ  ᢮.   ᮮ㦥 뢠 襩. 
।  ᪠ த뢠 ⢥⨥, ஥ ᫥⢨ 몠
 ஡. 쬥, ஥ ⠪ ࠧ, ᫥⥫ 뢠
⮮ࠧ묨.
楢     ࠡ⠭ ᠬ묨 ࠧ묨 ᯮᮡ. 
 ।⠢﫠 ᮡ  ।  筮 筮 쬥.
室⢮  㦨  ࠪ 㯠 । ⥭,  宦
  ⥭ 筮 쬥, 㯠騥 ।.    ⮬, 
⮮ࠧ 쬥  ࠧ  .  ᫥ ,
   ⠪ ⮮ࠧ 쬥,    ᮢ襭 祣
饣  묨 ( ਬ,    ࠤ   ४
墠,  ⠪ ࠬ 쬥   ). । 뢠 ⠪,
 ⠫     ࠧ ७ .
奮 㦨  㯯 ᮮ㦥,  ᫥⢨ ⠫
 ᯥ樠⠬ ⠫묨.  ᠤ ⥭  権 
 ⢥, ⪭⮣  ஡, 稢 㪫,
 ⠪ ⢥⨥. 楢 ஭  쬥  뫠
ॢ室 ࠡ⠭,  ⮮ࠧ ன  ⠫ .
⢥    १ ᧠.
⠫ ,  ᮧ  ᪨ 奬 
쬥, 㦥  客    ॢ᪮. 
ࠢ, ⠫  ந  ⮩  奬,  
⮮ࠧ 쬥.    ᪫祭. ਬ,  쬥,
室饣 冷  ᥫ 쨭   ४ ᥧ㠯, ⢥⨥ ᤥ
  ⥭.
⤥ ⮮ࠧ 쬥 ࠡ뢠   ஭  ਤ
ᮮ㦥 אַ㣮쭮 . ⨬   ஢  樨
(, ਬ,   ᥫ   冷  㠯).
砫,  쬥 ਤ 㣫 ଠ (   ४ ,
ᥫ 蠤,  ).    ⮢ 稢 ⮫쪮
। ,  ⮬   ᪠ ⠢ ஭⮩.
᫥⥫ 㦨    ,  ࠪਧ 
⮮ࠧ .  ,   ᪠쭮 㯥 ᭠砫 稢
, १ ⢥⨥,  ⮫쪮 ᫥ த 権 ᮮ㦥
ॢ稢  ⠢   .  ᫥ 筨, 
⮢ ਬ ⠪ த   ⮫쪮 .  쬥,
室騩   ४ .   㣮 ॢ⮣ 쬥,
㦥  ४ 襭 (뭠-3), 㦭 ᪠, ,  ⢥ত
 ⥫, ࢮ砫쭮   ,     , 
- 줮 ॢ  ᪨  .
   ⨯ 쬥,  ।⠢  , ࠢ, 
⢥ .  ।⠢ ᮡ ᠬ 騩 . 
ᮮ㦥 ⠪    ᪠ १ ⢥⨥ 稢 
, ᫥ 祣  몠  ஡.   ६
⢮  ⠪ ஥, ,  ᮦ,    ࣫
ࠧ襭 ࠤ 宧⢥ 㦤.     
ࠧ ⭮ 쬥,  ᯮ  ,  ४  
ࠩ ᥫ .
祭 ⠪    㤠 ࠧࠡ  䨪, ᪮ 
 ᫥ 㯫  室 ਠ樨 ᪨
権.
  ( ᮦ,  ஢७),    ४ 墠
室 媠 , ஥  ਭ樯 ⮮ࠧ 쬥
 騩  ⢥.
஬ ⮣,  ᮮ㦥, ᯮ  ⮩     ࠤ,
㦥  ⢥, 祬   ⢥⨩ 뤮  , 
 襩.  ᫮,  蠤  ࠧ 筮 쬥 ⠪ 
⢥⨥, த  .
 ⠭ ᢮ ᫥⥫ 㦨 ࠭ ⮮ࠧ
.  ⮩  ⭮,   㣮 㯭 㯯 ⮢  
쬥, 易  ᮡ  室 (᪠ ண  ४
).  室  ,  讬 ᮦ 祭, 
쬥,    㣨 , 뫨 ࠧ祭 ࠪ஬.
  ࠧ 쬥 _ ࣠.   뭠-1,
  ४ 襭 冷  ⠭楩 ᨥ _ 쬥  ஬ᮬ
(㧪  室).
 ᮧ ᫥騬 ࠧ:  쬥 祭 ⭮ 
쪨 ﬨ,  ᢥ 믠 ,  室 ஢ 
, ⥭  ⮫ ன ⮢    , 
ࠢ  (᪮॥ ᥣ ࢮ砫쭮  뫠 ). 뭠-1
⨣  ஢     ஬宬 _  ࠤ.
 ࣠   奮 㠯ᨭ᪮ ࠥ᪮ 㧥 . .
襢.  ࠡ 줮⮢ 뫠  㣠 ࠦ: 
࣠  쬥.  १⠬ ᫥ ⮩ ᪮
樨,   ४ 襭 ࠢ  ⠢  
஢  ᠬ묨 ⥫묨 ய᪨ ᮮ㦥ﬨ  த.
,  砫  ਥ 쬥 ⭮⥫쭮  ,
 . . 襢. 奮  㠯 ᫥   
      㦥묨  ࣠ 묨 砬.
 祭  ᯥ  ᫥.  ᪨  
४ 襭 ।⠢ ᮡ ࠧ祭  ,  ன
 祣 ।.
 ࠩ 娯-ᨯ  㦥 㣮 ࣠   
室   २.     .  ⥭ 뫮
쪨 ﬨ, 騬  .  楢  쬥 
த   ⢥⨥ ⮨  楫쭮 . ᪮ ⮣ ᮮ㦥
 饥 ६ ஢ 奮  ᪢ . . 誮.
 쬥, 室騥   襭,  㦥  ࠩ
ᨫ쥢 ( ३  ᨩ᪠).   
ࢮ砫쭮 뫨  믠 .   ,   室
⢥ত, ᪮     㦠饩 ⭮
᪫砥  .
⤥ 쬥 ந  ᯥ樠 .  ᥣ ⠪ 
  客    ॢ᪨     㯯
 ᥫ   ४ .
। ந⥫ 㦠 쬥 묨 ࠤ, 뢠묨
஬堬.  ஬   믥  , 室 
쬥  騥 㣫  ( 뭠-2).
 ᭮ ᮢ뢠 室騥 ,  뫨 뫮 
ﬨ. ,  ஬ 祭  ࠭,   ,  
뫨 ᤥ , 祬 ᠬ 쬥.
 ⠪  ᪨ ஬, ⠢   ࠡ⠭ 
ࠡ⠭ ⨪쭮 ⠢  (ਬ,   ࠩ 
   㧥ਯ  .).
  쬥, 騥 訥 ਪ, ᫮ த騥
ᮮ㦥.  ᮧ  ਪ ᯮ짮  ࠡ⠭
௨  .
ਬ ⠪ ஥ ।⠢ ᮡ    㡣. ਪ
⮣ 쬥, 묮饭   冷 ஬ . 室     
  १ । .   ᥬ, ࢮ砫쭮  ਪ 
ᮢ .

 


ᬮ  , ,  ਫ ࠭, , ࠦ  쬥,
 祭 ।, 室    .  ࠢ,
  ।⠢ ᮡ ᥢ ⥬  
ࠧ .      ஥, ⠪  ᭠㦨.
஬ ⮣,  ⤥ 쬥  㣫㡫   ,
ந宦  祭  ⠥ ᭥.
 ᠬ묨 묨  ⠨⢥ 㪫 . ਬ, 
, 㦥  ப ,  ᠤ ⥭  ᬮ
㪫 ࠦ ⠫.  楢  쬥  ॢ᪨ 
楫  㭪,   ᨬ ࠧ :


_  㪫 ப ⨪  (  ਬ᪠ ઠ 栬);


_ 㪫 ᫥ ᨬ ᪨  (  );


_  , 祭   㣫㡫. 筮 ,  ।,
    뫨 ᥭ  ࠧ ६.  쬥 । 
  ࠦ  ,   㦥  ૠ ⠪ த, :
  .  ⮬  ⭮,   XX ⮫⨨  ᮮ㦥, 
  , ਥ  ⨩᪮ थ, ࠯訥  쬥
᢮ ⨩᪨ .
஬ , ᯮ ।⢥  , ⠪  
ࠧ ᨬ  ᮮ㦥  쬥.
ન ਬ஬  ᮮ㦥      ,
室饬  ࠩ ॡ .  祭 ᪫ 㬠,  
 ।⠢ ᮡ , 㦨訥  ᯮ 冷. 㣨
᫥⥫ ,   樨  ᯮ짮 
믫 ⠫.
 ᠤ ⤥ 쬥    ᨬ 㪫 (,
ਬ,    ப   쬥 冷  㫮 ᥡ). 
᫥⥫, 㣠뢠騥   ࠦ ᪮ 㤨 ( ⠪
 筮 ᭮).
, ᯮ    㡠  ࠩ -㫠, 㦥 ⠪
뢠묨 ᮫묨 , ࠦ묨   㦭⥩ ࠧ筮
,  業     窠-㣫㡫. ᥭ 
䠪,  祣 宦  ᨬ  ࠦ   
㦨.     ᬮ ᪮쪮  㣮.
 ᮢ६ 祫    ⠥ ࠧ訬 ,  ⠩
   ࠦ.  ᫥⥫ ᪫ 㬠,  
  ᮧ.
 㧥ਯ  ४ ,  ⨢ ࢮ 쬥, ᯮ
஬ ᪠,    ᫥ 祭 ⥫쭮 ࠡ⪨.  
  ᯥ७ 묨 襮ࠧ묨 㣫㡫ﬨ.   
 砫 ⮫쪮    .  ᮦ, ᬮ  
࠭, 祭  饣 ६  ᬮ   
୮.

㯯 쬥


 ᠬ   ⮢, 室  ᪮ ஭ ,
뢠,  ࠢ,    ஥.
 祭 ⢥ত,  ࠭ ᥢ୥ ᨩ᪠ ⢮
 㯭 㯯 쬥,    뫨 ࠧ襭 祫, ⮬
 饥 ६ ।  ⮭宦 ࠪ᪨ .
 ⠪ ⬥,  ࢮ뢠⥫ 쬥  砫 ⭠⮣
 ⮦ ਫ  ⢮ 쭮  ᪨ ᮢ,
 筮 ⮭宦 ।   .  ⮩ 稭
 ⢥ত 祣 ।.
묨 ⢠ ᫠ 쬥, ᯮ  ᥤ  ४
 _  _  (ਪ ஭ ).   楫
஬ த, 㯯஢  ⮢. ਬ, ப ⥭
   ᪠ ண,  㦥  
쬥,  ᯮ ஬  ᪮쪮 冷  㯯஢ 
設 .   ४   ࠩ ⠭ 客᪮  
쬨 쬥.
  ᪮쪮 ᪮ 쬥, 室 冷   㣮, 
४ .  ᫥  ஥ 뢠  
ᮮ㦥.
 ᫥,  쭮 㯭  ⮢  -.
 ᮦ ᫥⥫,   쬥 ࣫ ⥭ᨢ ࠧ襭
 ᨫ ࠧ 稭.  ਡ⥫ ⠬,  ࠩ 쬥
த  뭥譨  楫 ⮫쪮   ,   ਬ᪮
஭  । ⠫  ⨩.
 ⠢     䠪,   ।⢥  
०  ࠭   쬥.  ।,   뫮
ᯥ樠쭮 㬠 ந⥫ﬨ.
 ⠪ ⬥,  ࠭訥 쬥, ᯮ  ,
।⠢ ᮡ 孮᪨ 㭨 ᮮ㦥,  ஬ ⮣, 
   ᠬ  ࠧ஢ । ஥, 室  
ॣ.
 ⢥ ਬ ⠪ ⮢  ᯮ 쬥-,
ᯮ 冷  ,  ⠪ ஬  쬥 
ॢ室 ࠭訬 ਪ, 㦥  㣡. ⢥ ࠧ 
 :     - ᪠   ஭ 
     쬥, ᯮ  ०?


   ᥣ譨  ,   뫮 : 
ࠬ୮ ,    ᮡ 襭 ஢ ୮   祬
  ஢ ( ந諮 ।⥫쭮  ਮ    
祫ﬨ  襩 ); , ਬ୮  ࢮ 祫⨥  襩
, ந諮 祭 ᨫ쭮 ᥭ, ஥    ।
ਡ० ᮮ㦥.
 ᫥ ⮢, ᯮ  , 뢠  
 ஥,  ࠧ.
ᬮ  ,  ய᪨ 㯯 ࠧ 㯭, 㦭 뢠  
䠪,  ᪨  ࠧ  祭,  㣨 ࠩ ய.
 -   㤭室 ⭮⥩,  ᫥, 
, ᮬ,   㦨     ன, 
⠪  楫 ᪨ .  ᯥ   
, 室  ᪮쪨   . 쬥  ࠪ᪨
  ,   宦 ࠩ ᫥⥫  ᪨ 
樨.  ய     㦥  ᪮쭮 祭.
 ᪠  ᤥ 뢮,  ᫥ ᪨
⭨     騥 ᯥ⨢.

쬥  


 ய  ᪮쪮 ⨯ 쬥,   ⠢ 
.
-,  , ᮧ  ஬ ࠡ⠭ 㭮,  
ᠬ 訬  孨. 讥 ᪮  権
  ᥢ୮  ய, ਬ  . 宦 , 
ࠧ 訥  ࠧ, 室  ਨ ᨨ  檨
஢,  業 ਭ⮢.  ᮮ㦥,  ࠢ, 뢠 쬥,
 ᪮쪮  ᮮ⢥ ⢨⥫쭮,   ⭮.
-,  쬥, ᮧ  ࠡ⠭ .  
ன ࠧ୮ 㯭, ⮩   ᯮ 
 , ࠧ ⥭ 樨.  쬥 㦥 
⮫쪮  ய,    ୮ ਪ,  ⠪  ॥.
-,  ஥  ⫨筮 ࠡ⠭   אַ㣮쭮
 쬥, ࠭  ࠭ ୮ ய.  樨
   ⠭. 室 ,    ⮢ 
ࠪ  쬥 ⢥⨩-.  ।⠢ ᮡ  
 ,  ।      ⥭.
쬥   ᯮ 冷  㯯 ஢ _ 
 ᪠,  ࠡ⠭  ⠢ ⨪쭮.
ࠪ᪨  쬥, 㦥  ᥢ ய᪮ ⨭, 
᢮   ᮡ⢥ .
-⢥, ,  騥 ⢥⨩-, 㦥  ॥.  
権 , 믮騥 ஫ ,  ࠧ 訬 ࠧ஬,
 ⥭. ᫨   頫   , ⥭ 쬥
 뫮    .
-,  쬥, ᮮ㦥  ᪨  ,    
 襩.  ,  ࠢ,   ᯠ 
㣠.  ⥫ 뢠   ᠬ.
-,  २, ஥  ࠡ⠭  
אַ㣮쭮 ,  宦   , ⠢ 
  .    뢠 ॣத  㣫묨  㣨
.    㢨  ଠ  ࠭樨.
-ᥤ,  樨, 騥 ⢥  ᠤ ⥭,
 ᪨,    ᥩ ਨ  ய.
    ࠭.
 ᫥: ࠧ ⮢ ⠪  ⨪ ᪠ 
㣫 .
室 ⬥,  ᫥ ᪨ ᮮ㦥  ய
- 뢠   ਡ  筮 ய,    
.
,  ,  ᠥ  ᪨ ⭨, 
뢠 쬥  ਬ몠     ( ⭮  , 
  ⢥-).

᪨ 


筮 , ᥬ 㦥   ᪨ ஢,   ࠭
⮩ ⯥⮪ ६.  ᪠ ⠪ 筮  㤠筮 ।
᭮ ⠯ ਨ 楢,    ᯮ짮  誮 
⢥ 祡 ᮡ.
⢮ ᪨ ⭨: 쬥, ,  㦥 ࠧ襭
ࠬ      ᪨ ஢. ⭮ ᥫ
⠥,  ன  ᮮ㦥    릥த ,
訥 - ,  ૨, ⨢訥  饣 ᭮
஢ 㠨奫.


 ᪨  । 䨣 ⠨⢥ த _ . 
譥 ࠧ ⢠, ⤠ 騥 ,  
  12  90 ᠭ⨬஢. ।祭   
㭠   몭  㦠, ᪮   ⢨ 
ॢ  .
  ᫥⥫ 䮢 ,  ,  ૨  
   믮  ࠡ,   易⥫쭮
    ᮫.  ᪠, ⢥ত騥
ਬ⨢ ૨ ( 㬥 뢠 , ⮢   ),
  㭮 ७ ᥫ .  ⮬  
室  : ૨  ᢥ⢥묨 ᯮᮡﬨ. ᬮ
  ,  த ᫠ ஦⥫쭮  ⥯ਨ⢮, 
। 室     ᠬ ᫮ .
 孮   室 ⮫쪮  室 ᮫, ᪮
ᮢ襭  뭮 મ ᢥ.   ᯮᮡ  
९ࠢ १  ࠭⢠   ,  ⠪ 묨
⥫᪨ ﬨ. ஬ ⮣,  ᪠ 㢥,  
஦ ந⥫, ᮧ訥 ⢮ ᮮ㦥,  ⮬ ᫥ 
᪨. ⮬   -  殮    ਬ⨢
 ૨.
뢠 ஥ ᮬ  ᯮ த 㭮. ⥫
 ⢥ত,  ᭠砫 ૨   ஢ 㠨,  ⥬
ᥫ  㣨 ஢. 筮,  ⮬ 砥 ࠧ  
: 祬  ࠫ   ஢?


᭮ , ᭠砫  ᮧ  ஢ 㠨奫  ᥫ 
  ૨, ।  ⢮  . ࠢ ⨬
஢ 㭠, 騩 த⢥    
楢. ࠢ⥫ ६  客 殬 ஢ 㠨.
祭 . 㠬 ⠥,    ஢, ய뢠騩 
砬    ,   ᪠     孮
 뢠  㦭 ஢.   ᠦ  ࠫ  ࠡ.
᫨    室       ⠢  , 
᪠ ஢ ਭ  ⭮.
᫥⥫ 㦨   ࠫ ⢮ ⮢. ⥫ ⮣
⨭ ਯ뢠  ன  ⠨⢥ , 襤訬  
 ࠦ     ⮢,    ,  ૨,
ᮣ᭮ ᪠, ᥫ訬 ࠫ.

⠭᪨ 


⢥묨   ஬᪨ ८ 㦥 쬥 ⠭.
ᮬ, 㦥 ᥬ  㬨⥫ ᪠  ࠭ 筮  
宫   ૠ.
  ,  । ६   筮 ६ ⮪ 
뢠 宫,  騩   ᢥ  砩 ⭨ 
⠨⢥ ࠭ ᨤ-૨,    .
㣨 ᨤ ᥫ -   ਪ    ஢
⮢ .  砩    ᬥ묨 ᮪஢頬.
  ⭮  . . ୮, 뫮  ࠢ쭮  
㢥७ ⢥ত  ᬥ⨨ ᨤ, ᪮  䠪 ࠪ᪨
 ⠭, ᪮॥ ᥣ    ஬ .
⭮,   ⢥ ᬥ,     .   ᢮
ᬮ७ ᯮᮡ  ᢮ 譮,  ⠪ ⠭ 묨. 
। 室  ᢮    । , 訢  
.
ﬨ  ᪨ ⢨  ᪨ . ࠡ 室
 ᪠ ⠨⢥  ᪠ ,   ⫠⨪,  ᢮ 
  筮  .  ਭ  
஢,   ᮮ㦥, 騥 । .  
ᠭ 権  ᮢ६ 祫    ᬨ᪮
ࠡ.
  ⢥ত,   ᮮ㦥 뫨 宦  ᪨ ॡ
࠭ ⮫,  ஭ _   㤠 ࠡ ᥫ, ⮬,
⮡  , 室 뫮 ᤥ ᥬ 㤠஢ ᥫ.   
뫮   ஢,  ࠩ . ⮫  ⠪ ࠧࠬ,
 ⢥   ᬮ   ᭮,  設. 㤠-
  ᮮ㦥, ப ࠧ, ᪠ ॡﭠ ,  ࠡ 
ᢥ묨 ᠬ  ᯮ ய १    祥.  設
⮫ 直 । 蠫 ,  ,   뫮
ࠧ,   ,    몥.
 ᪠ ।⠢ ᢥ  ,  ᨤ     
࠭  - ६.  뢠  ⢥  
  ஢, 饬  ९   ஭. ஦   
ᨤ, , 稢  ,  ࠢ, ᨫ ⭮,  த
砣. ᫥  㣮஢ ૨ 頫 ⢥  ०
 ⥫⢠,  ᫥  室 ⠬  த,  , ᪮
६   ⥪ , 祬  ,     ᨤ  
室 楫 .
  ૠ᪨ ᠣ   㯮  쬥. ਬ, 
 㫨  ਯ뢠 ᯮᮡ 뢠 祫 
ᨤ.
 筮  ࠭ ।    ૨   㣨
த⥩, ᥫ  ய. 訩   
᫥⥫, ⠪   襭 ⥫ 뢠  横 
襩  襩 .
. . ⥡-᪨, ᫥⥫ ॢ᫠᪨ 䮢, ⠪
४ ।:  ૨ ᥫ     , 
 뭮 ᮫筮 ᢥ, ᪮  쪨 稪 ᯮᮡ ॢ
   ( ॢ᫠᪮   ᯥ樠 , 騩
ॢ饭    ⨣ ᢥ⮬).   ⠪
  ૨:  ⥫  ⠫⫨ , 騥 
 騥 ࠭⥫ﬨ ᮪஢.  쪨 祫窨, ᮣ᭮ , 
ਭ ⨥   , 맢襩 㦠 .
    ᮢ६ ᫥⥫ ⠫ 뢠 
ਪ᪮    த,   ᥤ  .  ⠪
ᮧ 쬥,       ૨-.  
᪠  筮  㦥 㯮    ࠫ.
૨   १ ஢ᬥ襭,      
. ᭮ 䠬,  뫨 ॢ訬 ᥫ ࠭ ,
⮬ ᬥ . ૨ 稫 뢠   묨 ⠫
 㧭묨 ࠡ⠬. 譥,   祫᪨ ,  祭
ਢ⥫:   ஬, ࠧ    쪮 ⥫
(. 18).

<ris18.gif>


. 18. ૨-


   ६ ૨ ⥫쭮 ᥫ     
, 뢠  . 쪮 饭   
  ᥤ  .
 ᪠  ᤥ 뢮,   ᠬ ࠧ த ᪠ 
 祫窠, ⭮ 㤠   , ࠪ᪨
. ᫨ ૨  ਭ ⨥  ன ᪨
ᮮ㦥,  ⠭        ᪠ﬨ 
쬥  ⮫쪮   ,  ⥫ ᫥.

ਨ  쬥


  । ᫥ ,   ⥮ਨ, ⭮騥  ⪥
 ⠩ ᪨ ᮮ㦥, ᭮  ⨢稢 
奮   , ஦ ࠧࠧ ᨨ. 㦤 
६  쬥 ஥,   ᯮ ⥮,
᪠ ࠨ᪨ 祭묨 .   .   ᠭ   
ࠧ  .   ᫥⥫ 砥  ⮬, 
쬥, 設⢮  ᮮ㦥  த, ᮤঠ  (砭,
࠭⮨), ।⠢ ᮡ ⥫ ࠧ㪮 ,
㫨஢ ࠧ㪮.  ⠭  ᯮᮡ 뢠 ᨫ쭮
⢨  祫 娪.   ࠨ᪨ 祭, 
஡, 몠騥 ⢥  ⥭, 㦨  ॣ樨 ⮣ ⢨.
祬  ⠪ -⥫?


॥ ᥣ  ਬ﫨  ⢥   ࠣ.  ⮣,  
믮 ஫ । 裡. ,  쬥   뫮 室 
ﭨ ࠭. ,  ன ᯮ짮  ᥣ
襯᫥ ६.
  ᫥⥫ 㯮⮩ ⥮ਨ . ୮ ਢ ⢮ 
 㣭饬   ⢨ 쬥 ᮮ㦥.
   ࠧ, ᪮ , ⨢訥 쬥, ਧ
୮   ⥫,  ⮫쪮  ࣫ ᪮-
㣭饬   ﭨ, , , ⨫ אַ ⨢,
⥫, 䥪. ⮬  ᤥ 뢮,  ᢨ⥫⢠  ।
⢨ 쬥  祫   ꥪ⨢ ࠪ.
ᮬ, ᠬ  ᥡ ଠ 쬥 ᮮ㦥   㬠  ,
  ⥫.    ᨨ  㡥⥫   筮
⢥ত 䠪⠬. 뢠 ࠢ   ,  ⥫ ࠩ
,   ᯮ ,  㢥७,   
室   室   ,   ⠬,   .
  ᠬ , ࠪ᪨  ⭮,   㦨 쬥,
ᯮ  ⭮  㬨⢮饬 ६९஢.  ⮬   
ࠩ  । ⮩稢  ࠧ ,    
 䠪஢  ᫮ ୮ ⭮.
. ⨡,  ᪨ ᫥⥫ 쬥 ⭨,
ࠧࠡ⠫ ४ ⥮  ᪨ . 祭 ।⠢
㦤  ࠧ , ਡ     㡮 ॢ, 
  ⠭, , ⫠   䮫᪨ ᮭ. ⥫쭮
稢 ᪨ ⭨ த ,  ⭮  ᪮ த,
⨡ 襫  뢮,       ࠦ
  ⠭  ⫠⠬.   ६ ୮   뫮  ᮥ 
,   믠  ᭮ ⭨ ⠭.   
 ( ந諮 ᪮쪮 祫⨩ ⮬ )   ⠪ 㤠
ࢠ ,  ⮣ ஢   ୮     줥
஢. ⫠  ⠭    ᯮ짮   ⢥   뫨
㦤 ந 쬥 ᮮ㦥,   ᯮᮡ
㣨 ࠣ.
  ந⥫ ᫥ ࠦ 諨   ,  , 
⠬   ᥩ .
  ᪮쪮   쬥.  묨 ਧ
  .
-,  룥᪠   ,  ࠨ  
૨.
-,  ⥧, ⢥ত,  쬥 ᯮ짮  ⢥
 ࠪ㫮. 쪮 ॡ 뢠   ஥, 
ନ  ⠬, ਭ    ,    ᪠ 㤠.
१ - ஬⮪ ६ ॡ ॢ頫   ⢮, ஥
㦥    쬥 (   ⮬     㦥 ⥫ ⮣). 
  㭨 娪   ᮡ묨 ﬨ, 
﫮   ஢楬.
  ࠩ த ,  -  ࠭ 쬥 ஥,
। ⭮ ᥫ    ⮬,   樨 ᭮ 易 
 客 _ ⢥ த ୮ .  ਮ
᪮-᪨   ᥫ  , ᫥ 祣  ।⠢⥫
⮣     祣  蠫.
.   ᢮ ந, ᪠뢠  ⠥ ।᪠⥫쭨
ᨨ, ।⠢   ᠬ ᢥ ᫮,  쬥. 
⢥ত,   ⢮ ࢮ, 訥 ਬ ஬,
 ࠢ  ᮢ६ 祫, ᯥ஬ ⥩.  - ⮣,
 樢 ⠫ ࠧ  ࠢ쭮 ,   
砫 뢠.
 뤠騥 ।⠢⥫ ॢ த  ᢮  㥤﫨 
쬥, ⠢    ६   㬨,  ।⢮ 権
室    ﭨ. ⮬  饥 ६  쬥 ⠥
,    ⢥   ,   ᫮: 訢騥
   .   ᪨ ⮢
 ஬ ୮   ண ६   ᠬ
饥 ⢮.
 㢥஢訥  㭨쭮 ⢨ 쬥, 믮 -
⥩訥 䨧᪨ ࠦ, , ᨤ, ,  ࠧ,
ਭ 梥, , 裂 ਭᥭ  ᮡ ।_ 㣨 
㪠, ᫮   ⠪  ᢥ⢥묨 ᨫ. 室
,  ।  ਭ ᭨   ⮣, ⮡
⥫   ⥪  .
⢥,       室  䠭⨪,  ஢
騥 㠫 饭, 騥 ਨ, ⢥ত,  
१ ᥣ ⮣  ᬮ  襣 䥪.
ᮡ ᬥ譮 ᬮ ,       ᨨ. 
ᮢ ।  ன  ࠧ  쬥,   ࠦ,
 , ,  饭  , ⥬   뢠
   㣨.
    ᥡ ।⠢ ⠪ 뢠  쬥?  
祫᪨ 㦤,   ᫥  좠 , 
 ᠬ   ⨭?


   㢥७  ⢥ত,  ࠧ뢠 ⠩ ⮢ 
  祭  祫,   ᠬ䫥ᨨ,  ண
 奮᪨ .
     樨 쬥 ᮮ㦥. ᬮ  
    殮    ,     襭,
㭪,   ᥡ । . ஥   ⫨筮
 .  ᮡ 訢 뢮:  ।祭
쬥 뫮    襥 ⢮ ६,  
ᥢ 譨 ⢨.   ந⥫ ॢ ᮧ
 ᥡ  筮 ⠭, .
 ⠪   ਪ᪮ 祭 ૮ ⠭, 
 祭  㠭 _  ᮡ ⮩ 㯯, 砢襣
᫥⥫  ᢮ ࠤ樨  祭  .  㠭 । 
᢮ ᪠ 祭 ᯮ ।⢥,  뢠 ॢ
騬. ᫥⥫ ⮫⥪᪮ ࠤ樨,  ࠧ ⠩ ᬥ,
⨫  ன  .     ⮣   祬  ਢ,
 ᮧ ᭮  ⠫ .
    । 室 祫,  ᮢ襭⢥ 饬
⢮ ᮧ ᭮?


筮 , ᯮ , 㤠  ᥣ    ࠭⢨ 
஥    砩 ஡⥩.  ⮬   室, ⮡ 
  뫮 থ 砩 ⢨, 騬   ᮡ
। .
ॢ 騥,  ᫮  㠭,  ᯮ짮 孨 室  
 (     ᯮᮡ  । 
 ஭   ६).  ⮣ ॢ 騥 﫨 
᢮ ࣥ᪮ ⥫  ᮧ  , 騩 
⨢ ᬥ. ᮬ, ᫥ ⮩ 楤  㦥  뫮
 쬨  אַ ᫥ ⮣ ᫮, ᪮  ⨥ 㦠饣
 ᨫ쭮 﫮  ६ 㬥蠫  ⠪  .
祭    ࣥ᪮ ⥫ 祭 ᫮  筮
ࠪ⭮,  ॡ ᯥ樠 . , 뢠    㦤
⥬,  ।,    ᯮ짮 ஢ ,
ᤥ  ,  ⢥ ࠢ 窨  ⢨ 룫廊
筮 ࠢ.
⠭,  ᫮  㠭, ᪠뢠,   ॢ ᪨
த 祫  ௭  ᭥ ,   
 ⭮  .
ᮬ,  ਭ ⮫⥪ ⥮  ।祭 쬥
ᮮ㦥  ⮯業⭮  䠪.   ⮨ ⠢ 
   ⢮ ⠪ ⢨.
室 ⬥,   ਨ  ਪ  㦥 쬥 
⢥ﬨ, ⪭묨 묨 ஡,   ୮᪨  
設⢥ ᢮  ⠪.
᫨,   ᭨,   ᭮ ᢮ 쬥 뫠 筮
権, 㣨  䠪஬  ᥢ ᯮᮡ
 ⥫.  ⠫,     _ ᮮ㦥 
ਪ  ஬.
 ⫨稥  ࠬ, ஡, 믠쭨  㣨 ஭ 쬥  
祣,  㪠뢠   ,  饭  ஥.   
।,  ⤥, ᮡ ࠧ ࠡ⠭ , 㭪,
   ᢥ묨,    ஢묨,  ᮦ,
.
  ஭ ⥮  ᮢ६  쬥 ⢨
 室.  ⨢稢 ᢥ  ⮬   祬
筮, ⮬ 祭 㤭   ࠧ.    頢 
  뢠 ᪮ ஢,  㣨 祧 
砢訥  㣨,    ந室 ⠪  ᢥ⢥묨
ᨫ. 筮 ,      :  ࠧ࠭
ந室饥  ᠬ   䠭⠧ থ , ᪫  ᠬ?


让   ᫥⥫ 뢠 १   쬨.
쪮  ॡ   -饬 ।⢥,  
⭮襭 _ ।, ᪮   ᪫  ᠬ.  ᥬ
祬  ᢮  ᪨ 蠡, 易 묨
நﬨ.
 ॡ  ᮡ  쬥, த⥫   뢠,   室
।⠢  ᢮   ᢮ ॠ樨. ᮬ, ⥩
室 ࠭ ⮢  ⮬,   饭   
  ⢨.  㦭 ᤥ ஦, 稢,  㣠
ॡ.  ࠭ ⥩  宫᪨ ⮢  饭 쬥,
⥬ 㤥 .
 쬥 㯯 㦭  ।⠢   ᢮. ਠ⮢
 ॡ   .
    ਡ  쬥, । ⠢ 
. 㣨,    , ࠧ  稭 ,  ய᪠ 
 㣮.  砥,  ॡ   ⠫  
ண  쬥. 筮 ,  ⮬ 砥   ᫥ 
ᮮ㦥.
 ᥣ  㦨  ॡ, ⨢襬 쬥, - 
६, ᪮      ࠦ   ⥩.
 뢠 砨,  ॡ  㬫 ᢮    ᪮
  ⠫⫨ ᠭ ஬. 祬 ᮢᥬ  易⥫쭮, ⮡
 ந 뫨 饭 ᪨ ⭨,     祬
㣮.    न쭮  ᢮ , 묨 ᫮,
⠭ ᮢ襭 㧭묨.   筮 .
 ⮨ ⠢      ⥫쭮 , 饥
⠪⮢  ᥭᠬ,  ᨮ묨, ⠪  饭묨. ।
।⠢⥫ ⮩ 㡫      ,    
  砫   ᨫ ⢨ 쬥. ᬠਢ ⮣䨨
ࠧ ⮢, ᥭ ࠧ   ᥡ 㭪樨 ஢. 
쬥   ,  騬 祣,  㣮,   㢥७,
 祭 让, אַ-⠪ ஡饩 (  ⮣䨨!) ᨫ. 
筮  ᥬ ⮬ ,  ᮢ  業 ࠪ᪨  뢠.
쬥,  ⢥ত  ᥭ, 騩 ⭮ ᨫ, 
 㣮, 뢠 ᮢ襭   .  ࠧ,
᮫⭮  ୮    㦨  㤠.
ᮬ, , 뢠訩  쬥, ,  ꥪ⨢ ⭮襭 
.   饭 쬥    ᨫ쭮  .
㣨,     , ,    襥 宥
ᠬ⢨.
  ࠭   ⮬,  訥  ਪ᭮ 
࠭ 쬥 ஥,  ࠢ,  ⮣ ࣠ -
 .  ⥫ 易⥫쭮 ।०   ⮬,
    砥    ᮡ   ன, ⠪ 
 ਢ  㥬 . ,   ⮬ ⢥ত  ࠢ,
    뫮, 祫   ⮨ ᢠ ,   
ਭ.
 㯮     䠪.   쬥, 室 
㣡, 諮 ⣮த  ⮡ ᮪ ஬, ᪮  ⠫
   ࠧ୮  㣨 ࠩ 讥 ⢮
஦-࠭ᯮ ந⢨.
 ᢥ ᠭ⮢ , 祬 騥  ⮬ 
ﬨ ஢, १ ⪠뢠   । 㯯 ⮢.
ᮡ   쬥 ,  த  .  㥢 
 ᯨ  ࠧ   楢.    ,  
襥 ࠧ, 室  ⮬ 㡥  ᥬ ⠫묨 ஢.
   祭 ୮ ⠫ 䨪஢ ந⢨  쬨, ⥬ 
 ࠧ 易묨  쬥.
   뢠,   ⠪,  﫨 쬥
᫨誮  ﭮ  ⨫  १୮ 讥 ⢮ ६ ⨣
। १. 쪮 , ᪮쪮 䥪 ࠢ뢠  ,
 ᯮ.
ࠢ,   ᢨ⥫  ⮬,   ⠪  १
। ஬⮪ ६   ਯ⨨ ⠭ ࠧ 
⥭ᨢ묨.    㤠, ⠪  㤠 ᮡ ந室   
ਮ  ஬ ⠡. 樨,   ᥩ  
 ⫮묨  १砩묨,  ⠭ 묨, ॡ
 襭, ⠪   ⨢ 砥    
ॠ쭠 ᭮  ஡ ॢ  ᠬ 騥 .
ਬ, 祫  殮 쭮  ६ 뢠 ⢮
᢮ ࠡ⮩,  ᬨ  , ᪮   ਭᨫ  ⠡
室.  , ᫥ ⮣ 饭 쬥,    ࠡ 
⠫  ன 室  ᪠ .
 ⢥ 㣮 ਬ  ਢ ᫥ :  㦡
  ⥫ ௠ ᥡ   室  . ᬮ 
   ᥬ ᨫ  ন  ⭮襭,  㦥
쭮  ᮧ   ᯫ.    ४ 
 ᯠ. 祬 ந室  祭   ,  
⠢.
ࠪ᪨   ᠬ  ᪠   ᥬ ஡.   
ᢥ 㦥᪨ ,     类 ⢠  
ਢ易, ⮫쪮  ᨫ 㪮७襩 ਢ窨   न
ࠧ  ᢮ .   ⢨ ⮢     ⮣  
 뢠 , ।⠢ ᥬ  ᢮ ।,  室
,   ⠭ ᭮,  த ⠪ ⭮襭  .
⭮,    , 뢠  쬥 ந室 
८業 業⥩   ᮡ,   ⠪⮢  ⠬ 
묨,    ⢨ 稭 ᬠਢ 
ᮢ襭 ⨢ ࠪ. ᯥ  ਠ쭮   ᢮
稬  㦥   ⢥ ⮩묨 ᨫ  ६.
  ᭨  ⥫ ६? ,  ᮦ, ᤥ 
.    ﭨ ⢥,  ।   ᯠ
쬥 ࠦ. 筮,  ।,    ,
祭    ⥭, ⠢   ᬮ 
᢮  業, ਮ뢠 ।  ,  ᮪  ४
.

ᮡ   ᪨ ⢨


 砫  ⮣,   檠 ⪠, ,  
⢮⢠ ,   ⢨ 쬥  ᥡ,  ᠬ묨 
७ﬨ ࠢ  .
,  ᮦ, 稫 祢, ᪮  ਢ  ⢮
ਢথ ਭ 諮 뢠 ᯥ樠⮢.
 ,   ⠪  ⠬?    ⢨
쬥?  ,  室  ࠩ  ᪮, 뫨 祭
᫥騥 ᨬ⮬:


_ ਮ᪨  饭;


_ 䥪, 騥 ⮫쪮  殮 १ ६;


_ ६ ⭥ ᮧ;


_   ᮧ.
  㣨  ⠪,    ᮢ襭 ।,
,  ᮭ   ࠧ筮 ⥯.
᫥   ⮣ - 祭 ᮧ,  ᪮॥
ᥣ     ⮣. 樮 ᯫ    -
⥫쭮 ᪠  㦠,    ஡ ᭮.
  㣮 ﭨ  ⠪ ,  . ,  ࠢ,
 ᫥ ஢ - 宫᪨  ᪨
७.  ﭥ  ᮭ,   ⠥, ६ ⤮,  
 ᯨ  ⮣, ⮡ ⠭ ᢮ ᨫ.  ࠧ  訢
뢮:  ६ 饭 ⮢  - ७ ᨫ, ࣨ,
᪮   ६ ᭠ ⠭.
⢨ 쬥  祭, ୮  , ⮬ 
।  稨 - ᪮ 筮⭮ 䥪 
ᯮ碥. ⭮,  ⫨稥  㯮 ७,  
祫.
⭮ 㤥  ᯮ  ᥬ ⭮ ⠪ 뢠 ப⨨ ࠬ.
 ᫮⠭ 筮 諮  室 奮᪨ ᪮ ॢ
ᮮ㦥 ᫥ ᪮ய⨦  ᭨ ᬥ ࢮ뢠⥫ ஡
⠭堬.  , ப⨥ ࠭  ⮫쪮  ஡.
  1987   थ筮 㯠 ᪮砫 . . 襢, 㤭
㠯ᨭ᪮ ࠥ᪮ 㧥,   ᫥ ࣠ 뭠-1
(࣠ 쬥  ஬ᮬ _  室).   祭  1974
 襫 ᠬ ࣠,  १    ⠬ 㭨 
쬥,    ᪮ ⮦ ⢫﫨 .  ,  ᮦ,
  ⢥ ਬ஬.
ਢথ  ⮫⥪᪮ ࠤ樨 ,   祭 饭
ॢ ᪨ த ஧ -  ᭮. 
ࠪ᪨   ਡ뢠騥  ⮫⥪᪨ 㯯  頫,  ⮬
१ 뢠 ᠬ묨 ࠧ묨.   祭  ᯥ樠쭮
ਣ뢠, ⠫        ६ 
堭 ᠬ.
 ।,   饭 ⮢ 﫮 室 ⠤
⮢  祭 ᫥⥫.
 ᭮  ⠪  ⠫ ⮫쪮,   ⮬
室 - ⪠稢.    ந室  쬥?
 ,  ⢫  룮
ଠ樮-ࣥ᪨ ?  ᮦ,     
⢥.
⮬ 祫 㤥 ࠢ쭥  饭 ᪨ ᮮ㦥
  ⮫쪮  ᢮ ᮡ⢥ ᨫ. 砫,   
室, 㦭    権:   ⨥,
 ⮫쪮 㢥 訡. ⭮ ⬥,    
⢨⥫ ,  ࠢ, ࠧ ᨫ쭥   ஬.
, ᮣ᭮ १⠬ ,  থ  ⨢
ﭨ. 筮  , -, ᭨ ⥬,   ⥩  
⭥   堭 ᠬॣ樨.   ⠪ ६  
⠬     쬥 襭  ஡.
 ਫ ࠭,  饭 ᮮ㦥 ᮡ ⫨⥫묨 쬨
    ࣮-宫 ࠢ,  
ᯮᮡ ᠬ, ࠫ騥 祭 ⥫ 䥪.
᪮ 諥 ᮢ襭,  ஥ ⠪ ࠧ,  
易⥫쭮 室  ᢥ  㦠饬   ᮧ 
ਢ   冷, ࠧ  窠. ᫨ ।  
䠪⮢  墠⠥ _  뢠  ਤ뢠 ᠬ⥫쭮. 
ࠢ, ࠧ騩 祫  ௨ ।, ஦饩 ⬮
᪮. ᫨   祭 ᢥ   㪫뢠  㦥
 ⥬,    , ਧ ⮢묨. ⮬
० ᥣ 室  .
 ࠧࠡ⠭ ᥢ 孨 宫᪮ ,  ࠭ 
⠪ ⮬, ⮡  祫  ஭      
 ਬ.   ᭮  孮 樮쭮-宫᪮
ᯮ ᮡ,  ਢ  ⮬,   
ᬠਢ, ० -  ᪠.  १ ய
 ᫠ 訩  ६ ᮡ ᪨ 蠡 _ 堭
ᮧ⥫쭮 ॣ㫨஢ .
 䥪   ᭮ ⢠ ࠧ 孨 _  , ⠪ 
⨢:


_ ᯮ;


_ ᪠ 孨 ( ࢮ  ठ);


_ 宫ய 堭;


_ ⠫-宫;


_ ࠧ ࠭ᮢ ᯮᮡ  .
 ᬮਬ ⮫쪮 ᯮᮡ ᠬ, 室騥  祪.  ⠪ 
䥪⨢,  ⠫,     ⮩稢 १,  
⮣ 稢 訥 ᨫ.  ᠬ  ᯮᮡ ᠬ 
  砥: 뢠  ᢮ ⢨    - 㣮, 
 ਢ易      뫮 楯  .
 砫 室 ᯮ ᠬ ந⢨,    ⠪- 
ᤥ, ᪮ ⥫ ,  ࠢ, ⮤  
ᠬ 쭨 㣮 ( ⭮  ᥬ 孨). , , ਤ
ਡ  ᠬ, ᯮ ᭠砫  ᮡ⨥,  - ⥯
⠫, ਬ,     뫠 ,  騩 䮭 _ ॢ,
⭮, ,  (  ),   룫拉. ⥬ ⠥
।  ⠭ ஥, ᫥, 権,   .

 ᪠ ᠭ


  ⢫ 㬠 室 窠 (࠭)   㬠.
砫 㦭 뢠  ᫮, 室騥  ,     砥 
뢠 ᠭ  뢠  . ᫨  㦨, 
ந襫 ᪠箪  㣨 ᮡ, 㦭  ,   ࠭ ᠭ
᫮,   ᭠砫.
 㦥  ﭨ  ,   -  뫮
樨, 易  쬥,   ६ ⫮ ࠭.
१ ஥ ६ (  ) 室  .  ⮬
 ᨫ 䥪 ⥫쭮  ࠭ ᠭ.  㦭
४,  ᮧ  ᢮  権  ᫨⥫
楯,  ᯮ  ᮡ⨨ ⠭.  ᫥ ࠧ   
᢮ ᥩ,    㭨⮦.   㤥 ᢮ࠧ 
᢮   ०.

孨 ᬮ


 ᯮᮡ  ਬ ᫥⥫ﬨ ⮫⥪᪮ ࠤ樨 ( ⠭).
 ⮩ 孨 ᠬ 室   ⢮.   
⮬ 饭.
㦭 ।⠢ ᥡ, :


_ ࠢ   室 饥;


_ ᫥ _ 諮;


_ । ᮡ _ 饥.
ᯮ ந⢨, 室  ,   ࠢ 
।⠢  ,   ᢮ ⥫  祬-  ᮡ⨨
(ਬ,  쬥).
 ய 稢  , 㦭  ᮬ   
⨬ ﬨ. ⥬,   । ᮡ, 室 ᮬ  ⮬
뤮  㦮,  㫮 ࠭.
  㦭    ,   㦨,  ᫨ 㦥
  ⭮ ᮡ.
⥬ 室  ⠭   楯 ᮡ⨩   
⥫ ࠦ.
 ਤ ᮧ,  㦥 ᮢ襭   ,  ந諮, 
, 楫 ⨣:  ⥫ 樨,   ⠫ 
.

⮤ ᨫ


 ⢫ ⮣ ᯮᮡ   饯窨 ( 
ᯮ짮 몭 ᯨ窨) , ᫨ , 让  , 
ࠩ 砥, ᢥ窠.   ᯫ뢠     ᮡ
㦭 ᦨ  饯.

騥 ४樨


 ⮨ 뢠  稭 ᪮ ࠢ, ᪮ ᠬ ⭮,
    ᫮, நᥭ ᮢᥬ   , 冷, - 
 ⮭. ⮬ 㤥 ࠢ ᪠   稭.  ⮬ ,
,  ᯮ  ਢ  ᠬ  १⠬ 
७ ᮢᥬ  㣨 ᮡ.  ⢥ত 쬠 ⪮:   ७.
㯮 ᯮᮡ  ᯮ짮  ⮫쪮  ᪨ , 
  襣 ᮧ ⮣,  ந諮  ᠬ .
,  孨 ᮢ襭 ।    ࠭ ⮥.
᫨ 祫    ᮡ⨥, 모   ,  
⠢ ᮧ 堭 , ਭ 襭, ⨢樨.
 ᠬ : 㦭   ⢠ , ஥ ⮫쪮 ᫠
訡.   ᠬ ࠢ   樥. 孨  ਬ
ࠪ᪨     _   筠   த묨
 ॢ.

᪨    


 ᪠  த,  襬  ୮  - , 
⠢   .   ⤥ ᪠  ९
 ᮡ,    뢠.  ⠫,    
ᥢ ᪠ ⢠: , , ⥫  ⢠ 
ࠪ.
᭮묨 騬 ᮭ    ந᪨  ࠡ
, . ᪨   ᬠਢ   窨 ७ 
 ⮢,  ⠪  । ६ .
ᮬ, - ⢮ த, ࠧࠡ⠢訩 ⥫ 孮
ࠡ⪨ .  筮 ,    ᫥ 祧,  뫮 -
    ⮬   䮢, ᪠   㯮.
   㢥७ ⢥  ,  﫨 .  
 ᪠  ஢ ࠫ   ᪨  㧨᪨ ᪠,
⠪   ᪮ 䮫.
 楫       ⥫ 뢠騥,
  ᪮   ᪨䠬,  ⠪  ਩᪮ 
ॢ࠭᪮ 䮫.
 祬   稭  宦  ? ⭮,    ⮬,
 ᥫ, 饥  ୮  - ,  ࠧ
ந宦.  ਬ, 堧᪨  룥᪨ 모 த⢥  ॢ
᪨ 몮,  ⨭  ᢮ ⮪  . , ⢥ত
䠪,  ⥫ﬨ  ࠭⥫ﬨ ᪮  﫨 த ࠧ  
ਪ-᪮ ,   몮 ࠧ.
⥫⢮ 㦨  ,  ᪠, 墠뢠騥 ப ᯥ
祫᪮   騥 ⢮ ४騢  ᮢ襭
ᮡ ⮢,  騬 ⠬, ਬ,  䨣 ᫮
 (),  ⠪       業ࠫ쭮 ᪮ 䨣
⠭ (⠭, ⠭, ⠭)  .    ⮬,  設⢮
⮢  ᥢப᪮ ந宦.
筮 ,  諮    ⢮, ஢ ⮢ 
 ࠦ.    ᪨ 筨  ⮣  
⢮.  ࠦ ᬥ நᯮ,  ⢥
ࠧ ਢ ᢮   ஥.
  易   ᪨ ᮬ?  祭 : 룥᪨
த ਫ,  ந⥫⢮ 쬥 _  㣠  ૨ _
 ().
 ,    ᥫ﫮  ᮪ 祫窮 _
૨.    㯭 設   ॡ⮢  
᪮⮢⢮.  ।⢮ ।   뫨 ,   
 宬.      ,     
   ⠭ 祫窠, ⮬    ,  㣨 .
 ⫨砫  㬮  ⭮ ᨫ, ࠧ ६᫠  ᭮
ࠡ⠫  ⠫. 묨 ⢠ ।⠢⥫ ⮣ த 﫨
 ᨬ  ᢮.
 ᥤ  ,     饫,    _ 릨, 
 ⫨砫 ᮡ 㬮     㯥 ࠧ.  ⥫
뢠    .    .
-  ஢  ࠡ⨫ ࠡ  ᨫ   ⠢
ࠡ  ᥡ. 릨  ன ,   ૨  
  ᥩ 뢠 쬥.
,  ⢮    ᥣ譨 ,  ந諮 -
 ᥫ᪮ 祭,   த 祧   . 
楫訥 祫窨 ᥫ 㡮    । 室  
孮.     砬    ।⥫ _
쪮 窠   ᥤ த, म ࠧꥧ饣  ॡ⠬ 
.
᫨  룥,   ⭮ ᥫ,   ந⥫⢮
᪫⥫쭮 쬥,   堧 ,  訥 , 祬 
祧訥,  栭 _ ⮦   .
栭 _  楫訥   ६ த    設
ॡ⮢. ࠦ ந ᠬ ࠧ筮    ࠧ﫨 
᪮쪮 ⥩, ਬ몠   .
  栭   ਨ  ஢ 㠯  堧.
筮 ,   ᪠, 饥  ࠤ   栭,
 栭, _   ૨,  㯮  堧᪮ ᪮ .
᭮ , 栭 _   ⮫쪮 ⠢訥 ⪨ த,  묨
栭 ঠ ᪮,   ⪨    ९⥩. ᫥⥫ ⢥ত,
  ந⥫⢮ 뫮 祭 ਡ⥫쭮     襩
,     ࠧ  ⭮襭 筮 ஢,
᪮  ⪠ ॢ த,  ࠢ, ﭭ ᮥ﫨
  ,  ⠪ 㤭 ࠧ ࠧ  襩  ᮢ६
ன  ,  ⭮ ᯮ짮  ४஢ 
殮  .
⥫  㤮 ࠡ  ᡮ 뢪, ⥩  । ᪮
 த 堧᪨ ᫥⥫  ࠥ . . -,  ⠪
⠢ ன   ૨ _ 栭.
- - ⢮ ૨ த. 뫮   ६
 ⠬,   ࠭.  栭    ࠦ ᢮
ਨ 묨 ⥭.  ⫨砫 ᢮ ࠪ஬  ᨫ 
  ਧ  ᮡ,    ⮬ ᫥. 栭 﫨  쭮
᮪ 㯥 ࠧ _ ᥬ 稫 ᠬ    祬  ⠬.
 न 祫窨  ⠫  ᪨ 㣠  ࠧ .  
 ,    .   ᫠   栭 ᢮ 뭠
(ﭭ), ⮡  뢥 ᫠  ୮ த. ૨
⨫  ᯨ⠫ 稪,   㧭 ᥪ  梨.
 १ ந諠 ᥫ᪠    栭   
 ,   ,   १ 宫. 
祫窨 ᯠ᫨  ᥫ -  .     ६
 ,    ⪨ 稢 ஢.
  १ ᫥ ᭨,   ⮢  ᢮ த ன,
 ண ਭ த 栭.
 ⬥  ⢮  ᪮  ᪠, 祭 ᨫ쭮
饣 ᪨   ⠭ ஬⥥  ࠪ,  ᢮⥫.
   㤨⥫쭮, ᪮ ᥢ ਠ ⮩ 
 ࠪ᪨   ᪨ த.
 ᪮   ஬ 䨣 ३設 ⮢ ७- (
堧 _ ᪨),  㯠    ⥫ﬨ.  ৮ 
ਪ  楯ﬨ  .  ᯠ   ਭ ⠬  㣮 ன _
१ (ࠧ). ᭮   ⮩ , ᢮⥫ 
  ૨  ⮢.
㧨᪨ த ன- ࠭ ᯥ譮 ᯮ ஫ ஬,
ਪ 楯ﬨ  ᪠,  㧨᪮ .    ᪠
 । 筮 ஢, ᪮ ᫥ ࠧ   㢨 
奮᪨ 室 (ਠ᪨ 㡮, ᪨ ,   ),
⭮  III 祫  襩 . , ᪨  뫨
ᮧ  ࠭ ⮣ 祫, ⠪ , ᮣ᭮ ᪠, 쪨
த   , 筮, ६  ⠬.
㤠 祧    ࠧ  ந諮?     
.  ,   諨 ஢쭮, 㣨 _   祧
ந諮  १ ࠭         .
   룥᪨ । 稭 祧 ⮢  쪨
ਬ 祫祪 (). -   訫  ᢮ ࠩ, 
 ⠫ 룠.  । ⥬,  ,  ᨫ   ᤥ
-,      .  ᯮ  , ᮧ ⠪
,  㧠.
    ਬ 祫祪?   ஫ 㯠 ᮢ६ 祫.
 ᨫ쭮 ⫨砫  ⮢    ᢥ壥஥.  ᢨ⥫  ⮬,
 ᫨ -栭  ⢮,   ࠪ᪨  ⫨砫 
ᮢ६ .
⠭ ,  ᪨ ந,   㯮 ૨
(ᮧ⥫ ⮢), ࠭  ⭮,  ᯮ  _ 
룥 (થᨨ)  堧. ᥭ 㣮 䠪,   ,   ᪮
  쬥   㯮,  ᪫祭 룥᪮ ᪠ 
ᯠ, ஥, ,  뤥 묨 ⠬.
ந⥫⢮ 쬥  ࠧ  易  ᯮᮡ ॡ,
㯮묨  .  , 襤襩   , 祣  
  ⮬,  ⢮ ࠡ⪨   롮 ᪠쭮 த ᯮ짮
 - । 㦤.  ᪠,   ⮢ 㠫 
   ।祭 ⠪ ᮮ㦥,  뭠-1.
 ஢ ᫥ ,   ᢮ ६ 쬥 뫨
쭮 頥.  뢠   䠪,    ஡, 
祭 筮  ⢥, 뫨 ᨫ쭮 ,  ᫨   
짮. ஡ ࣠ 쬥  ॥ (뭠-1) ন
,     뢠   ⢥.  室 
쬥  ﭭ 祭, ஥ ⠢ ਬ୮ 0,5  
.  ⮣, ⮡ ஭   쬥, 室 뫮
ய  10   ॥ (஬). ᫥ 䠪 
।,  쬥 ਬ﫨  ⢥ ᮮ㦥  ஢
ࠧ 冷.
᮫⭮ 㢥७  ᪠ : ॢ 樢,  㦨
᭮  砫  ਨ   ,  ࠧ  易 
쬥. 祭 ⤥ ᮡ⨩    뢠,  
ନ஢   祭  ᪠ . 
⢮  ⥫쭮 ࠧ࠭祭 몮    ﭨ 
ࠧ⨥ ᪨ த⥩. 奮᪨ 室, 易  ⮬
࠭ (㧨), 娫 (堧),  (⠭)  ७ (룥),
㪠뢠,  쬥 뫨 ஥ 㦥  III 祫⨨  襩 . 
   ஥    ᭮   
஢࣭.
।  䠭⠧஢. ᫨ 襭쪮 ࠧ,  ᪫祭
ᢥ  堧᪮   ந宦 梠,    易 
૨  殮   ᫥ ਪ祭.  ⤥
᪠  ⮫  묨  -    ૨ _
⥫ﬨ 設  ॡ⮢.   ᠬ   梥 栭  
ࠪਧ:   娥,  訥,  魨,  ࠣ, 
⥫,  稭.      ᬨ᪮-த 㧪
 ᪠ ⢠,  易⥫쭮   ᥡ ।
ࠢ⢥ . ⭮,  㪠  ᨫ쭮 ࠧ ᮭ
   㣨 ⢠ ᪮  _ 릠 (릠), ,
묨 ࠬ, ⥫ﬨ  ࠪ, ⠪   ૨-
ᥢ୮ , 騬  .
 த 㣮 ⭮  ᪠   ਩, ᪮ 
  ⭮ ⨯ ஥ _ 쬥  栭. 砥, 
  ᪠   ଠ樨  ॠ쭮 饬 -
த ந⥫.
譨 㤥  ࠧ ᯮ ᭮  ,  ⮬ ᪮쪮
⢫  ⠫.
-   ,  ⮬ ᫥   設 ॡ⮢.  
 ⥩  㬥 ࠧࠡ  孮,  뫮 㯭
᪠稪-⠬.        , ᮧ ᪨
ᮮ㦥.    ਢ   祧.  
  ⨢ ᨬ  ,   楫 
堧᪮-᪮-᪮ ᨨ ᪮ .    ࠪ᪨
 㯮  .
ᨬ   ᮡ ࠪୠ  ᨩ ᪮   ࠩ
ᯮ 쬥 ஥.  ⮣, ⮡ ⠫  ⭮, 
,   ⫨稥,  ਬ,  ᪮ 䮫 ந ⮢
᪮ ॣ       প.   
,   ࠢ묨.    ⮬,    ਠ  筮
ॢ,     ﭨ 㣠 , , 
᪮쪮 㣨 ᯮᮡ   諥.
 ᢮ ६  ୮᪮ ० ⢮ 筮 , ⮡
   ﭨ ,  ⠪   ⨠⢮, ᫠.
ᮬ,  諮 ᢮ ࠦ  ,   襩 ⥯, 祬  㣨
.
 ᯮ   ⮬,    ᮡ  孨
ந⥫⢠  쬥,      㣮 
ந⥫ .
 ࠧ ᥩ ⠫    ,  ਬ,  
௨祩, ?  , ᭠砫 ࠫ ஢  孮
㫥-,  ⮫쪮 ⮬ 㯨  ᡮ 樨.
 । 쬥  ⠪  ,    ਢ
孮 ࠧ  ᪮쪨 ࠭.    﫨 㦥  ᡮથ
 ࠧ  ᪮쪨 .  ࠦ  ⮬,  ⠪ ࠧ 믮
ࠡ 㤮,  㡥⥫. ந⥫ ⠫ , ᬮ
 ,  ஢ 孮     孮.
⮨ ᪠,   ஬    ਢ 孮
ࠧ  ᪮쪨 ᪮ 砥   ᪨ ॣ ,
 ᨪ   ਪ.
⣮᪨ 㣮   ⫨ 諥, ஥, ᪮॥ ᥣ,
ࠣ  ⮫쪮 孨 ந⥫⢠, ⢥, 맢 
⨢   ⭮襭    ⮢   ,  ᪠뢠 
ਨ.  ६  ⠫ ૨, ᮡ 뫨,  ⠫
⮫쪮  ⢨.  祬 ᪠稪 ᫨ ⠪ த 
栬. ,  ⮢୮    , ᪮
,    ⧢㪨   ஧ ᮡ⨩.
⠪,  ।⠢  ᥡ ᠬ  த ந⥫? 
쬥 祭 , ⮣    楫  ந?  ⠥
. ॥ ᥣ ⠪   ਨ  쪨 
祫窠.
⠫    ,   祧 ந⥫.  
६ ந諮 ᪮쪮 த .
ࢮ     থ 㫪 ਭ  . 
१    뫠  ᮪ࠧ  ஢  ।
II 祫  襩 .   ।,  ᭮ ஫ ࠫ
 䥪,  ਬ ᨫ쭮 묫 ⬮, ஥  맢
६ 宫, 祬 ࠪ᪨   㣮  .
  _  ࠬ୮ . - ୮  﫮
 ஬, ஢ ண    150-200 ஢, 祬 ᥩ.
᪮   ⢮,  㡠     , -,
 ४.  ᫥, ஢ 祭묨,   ६,
 ந諠 .  5600   襩 .
॥ ᥣ,  뭥譥  ୮  - 﫮 롥
ᮢ६ 樢樨.  ⢥ত   䠪,  楫 쬥 
ॣ  ,  ᫨ ⠪  室,  ,  ࠢ,  祭
 (㣡, ),  ࣠  祭  ⮫
(娯-ᨯ, ᨩ).
 ,   ᪠ ࠧ⥫쭮 ⢨ ,  ⠪
 ⠪, 맢 ࠢ⥫쭮  㢥祭 頤 ᪮
(୮) 孮. ठ    ࠧ ᠬ  ᥡ, ᪮॥
ᥣ  뫮  -, ୮, ᥭ.
 ᪠   㢥७  ⮬,    _ ࢠ 
 _  ﭨ  室 ᮡ⨩.   砥   㢥७,
  뫠  諠 ࠦ  .  祭  - ⠫
 ,  祫᪮ ࠦ 㦫 ᮢ . 
ࠧ,  쭮  ६ ⢮  ଠ, ᪮॥ ᥣ,
௥  .
᭮ 堧᪮ , ஢   , 祬 ᥩ. , ᫨
ਭ  㪢쭮, ६  ந⥫ 室 ⮤
 ,   ਮ _ VII 祫⨥  襩 .  ⭮ 
⢨ த : ࠧ뢠  ४, ,  ண
 .    ᮬ,  ᪮쪮 祫⨩ 
⢮ ࠪ᪨   .   ⢮ ⭮
᪠  ॢ蠥 2000 .
祬  ᪠ ⠪  ?     䠪, 
:


_ ६饭 த  㣨 ਨ;


_  த  ᨬ   ᨫ쭮  ,  ᫥⢨,
ᨬ;


_  㭨⮦ 樨.
 ⢨  ᭨,    ᭨,  ⥬ 
稭, - ᪨ த  .   
⢥ ९,  ᪨ த ஦ .
 ᪮  ᪮ ० (    堧) ⮨ 
㡮 , ॡ  室  ,   ᪠,   
 ।뫪  ⮣, ⮡  ⢮ 祭   ࠧ  ᥡ
 ᢥ  ᮡ, ந室  殮  ⮫⨩.

㠫  쬥


쬥 ᮧ   쬥 , ᫥⢨ 뫨 ࠧࠡ 
 筮 稫. ⮬ 祭 ᫮ ⠭ 㠫, 易 
.     ⠭  ⮫쪮  ᭮ ॢ 冷,
ࠪ   த ࠧ ,   ।, ,  
⮬ 쬥ந⥫.
  ஫  ⭮᪨    த ( 
,   ஢  ਤ).  ,  ⠪ 奮᪨
ਠ,  ᮡ⥩ ⭨    ᮧ  
  ।⠢  客  ந⥫ 쬥.
᭮ ᫮  ᮧ 㠫, ஢ ந⥫ﬨ
᪨ 쬥, ⮨  ⮬,  ந⥫⢮ 쬥  
 . ᫥⢨  쭮  ᯮ짮  
஭.  ᭮,  뫮 ࠭   筮 
।.
쬥 祭 ࠧࠧ.   ,  ᫥. ᭮
⥮ਨ . . ஢,   XVIII      蠯㣨 ਭᨫ
⢥ .
祭  ப ࠧ, ࠧ㬥,     ﭨ  
権 ⭨  易   㠫.
 ࠢ, 쬥 ᯮ  쭮 ஢ ⪠, ਬ,
 ᪫ ,    ᮪ 設 ਬ୮ 500-700 
 ஢ . 쪮  ᮮ㦥 室   ⥫
.  ᮮ㦥ﬨ , ਬ, ॡ  _ 1029   
㡫 ࣠ _ 1300 .
    ᯮ 쬥, 冷 ६    . 
祬  ﭨ  5  50   ᮮ㦥 ᥣ ⥪ ४, 祩 
த,   冷  ⠬, 室騬  ᪫   設 ,
 筨,  .  ⬥砫 ᫥⥫ﬨ
-ய᪨ ⮢.
 ࠧ  ।,  祭  ஫  㠫
쬥ந⥫ ࠫ  .
 䮫  筮 ⢮ 㦠 ।,  ᢮ࠧ ᨬ,
ਭ樯 ᥮饣   ஦.  祭  㯠  ᪮,
⠪  ᪮ 砫  易  ⨢ ஦  ᬥ. ਬ஬ 㦨
筮  騩  ந ᪢ :   ⢠
.
 ᠬ ࠧ த ,   ᯮ ,   宦,
 饥 ࠢ   ,    - 
ᮡ  ਠ. 室 ᯮ   䠪, ,  , 
  ᮮ㦥 , 쬥 _  ᢥ⢥ ᨫ 
  ᯮᮡ 맢 . ⮬  ।,  
騩  쬥 㧮    砥 ,  ⠪ 
ࠧ ࠦ   ॢ .
ᬮ  ,  ਥ஢ 쬥  ⭮ ࠧࠧ, , 
ࠢ, 뢠   室-  쬨樨  ᢥ⨫
ᥢ஢⮪ _  _ ᥢ-.  ⭨ ࠢ  ᥢ.
 祭,  ⮬ ᫥ . . 襢  . . 类, 砫 ᪨
쬥.   㪠뢠  ஭᪮ 祭 ࠢ 
⭨ _ 室, 室  쬨樨 ,     
᮫ﭨ  ࠢ⢨.   ⢥न  奮஫᪨
᫥ ⮢  ய.
䮫᪨ ந  ⥫쭮 祭  ࢮ 
,  ࠪ᪨  쬥 ⢠ 﫨 㭥  
 ᢥ⢥ 訬 ⢠.   ॢ த,
ந⥫ 㬥 䨪஢  뢠  , ࠨ
  楫 ᬮ஢ 頤.       ६ ,  
ਢ  饭 ᮢ६ .
쬥 ᮧ  , ,  ᢮ ।, 易  㯯
䮫쪫 ⨢ ।⠢  ᬥ.  ந⥫ ਠ 
 ࠭  ࠬ   .  ࠧ, 쬥 ⢮
஢ , ⠢  ᥡ 㬥襣  ⮣, ⮡ த  ᭮.
  ⭠   魮 .  ,  ࠢ,
ᮢ蠫  ᯫ,   뫨 ࠢ   . 騭
ᮢ蠫 । 㠫 ⢠: ஫  ⢥  ,
૨  ,    㭮, ᯮ 冷  쬥.
쬥  ᢮ࠧ ᨬ.  ⢮  饭
-ࠬ, த⥫쭨 ᥣ 饣,  ன    ᬥ
ᥣ .  ஢  뢠  ⮬ த  ࠧ.
 룥᪨ 䮫쪫 ந ࠭ ᭠ ଠ 
⢥   㫨.  让 ,   ஦
饩 ன, 㦨 ஭  ⮣ ⢠.   ந室
冷 ⠭.
  ࠭  ᥫ .   ਭᨫ   ᮢ蠫
  . ਬ,  ᢠ졥 ᢥ஢ ᨫ   ⥩
⠭楢    ⪮.   㪠뢠  த
魮 ⢠,  ண 易  ᮫楬 ( _ -᪨ 砥
᮫).
쬥ந⥫ ⠫,    ᬥ ⤥   㣠,  
 易  ஬ .  ⢮﫮  㣮 
⢠, ஥         ஦ 
⮪.
   祭  ⠭ 㠫  ᫥騥 
権, 㦠 쬥:


_ ࣠;


_ ஬;


_ ஬;


_  .
 ୮᪮ ०  ᫥  뫠 㦥 楫 㯯
쬥  ஬ᠬ.    ᫥ ࠪ୮ 
᪨ ⭨ ⮩. ୮, ஬ ⢮ 宦 祫
 , 騬   ⢠,  室 㬥訩-஦騩.
 த,   룮-蠯㣮,  ⢮ 冷, 易
 ஬ᠬ.  ६  ᯥ樠쭮  ⥩ ࠨ 室 १
   ⮭,  ᮧ  뢠 . 
 ⠪  ⮭ ந  ᪮.
  த (楢, ࣨ楢)  騭  ᫠ 
஫ १ ⢥⨥  , ⮥  , ⮡ 
⢮ ᨫ   ।.  ࠢ, 室  祭 㧪, 
 頫 㣮쪨 (饭 ),  (ᨬ ஦)  嫥
(᢮  ).
஬ 쬥  ⠪  㧪 室,    室 ⢮
㣮쪮. ᫥⢨ ⣮᪨ ॢ 冷 ࠭  ᨬ ப 
, 宦 १   ⮢, ਬ, 뫮 ६ 㠫
   ࠦ ,   ਬ, ,  .  
⮦ 㪠뢠   ࠢ 冷, ᨬ ஦ 
த ॢ -, 饭  쬥.
।  ॢ   ᬥ襭 ᪮  ᪮ ᨬ.
祭  ᨬ᪮ ࠦ 쬥   
ய 㭮    ஢  ⥫,   쬥 㯯 
⠬.  ⥫ 쬥 No 497  쬥 ࠬ ⠭ 
஦饩 -, 騥 㪢 .
ࠪ୮ ⮩ ᪨ 쬥  믨 _ ஬  ⤥
,  㦠 ⭨.  ⢮ ࠭,  ⤥
饭   筮 ࠭⢠. ஬ 筮 뢠  ⮬
     .
, ஭  쬥, ⢥,  ।  ࠬ
  .   ॢ 쬥, 㦥  ࠩ ,
祭 室 ⮫쪮 ⤥,  ࠢ 訥,  祫.  
⥫ 㬥襣 ᭠砫 ⠢﫨  頤  뢠     ᫥
ࠧ 㯠 㯭   ९ ७ᨫ  쬥.
 ਨ ᮢ६ ࠭樨  ࢨ筮 ஭ 뤠
ᯥ樠 㣫㡫  ᪠   쬥.  㣫㡫 
  . ᥭ   䠪,   頤  ⨪ 
  ⮪  ⮮ࠧ 쬥  ᥩ ࠩ ᪢
ࠧࠬ 1,27  0,9   ⨪ 0,07  ࠪ᪨ ᮢ 
ࠧࠬ 頤  ࠭樨 1  0,8   ⨪ 0,1 .
᫥⢨ ⠫  ᮡ 쬥  ஢ 室. 
 ० ᥣ 易     ୮. 
 ⠪ 쬥  ᭨ ࠧ⨥ ।⠢  ᬥ 
஡ ,   ⠫  ⥫ ஡ . ⮬, ⮡
  襫 ண ⭮,   , ᮧ  室  
樨 㫪.
騩  室 ࠨ  ⥭, ᥢ୮, ⮩ ஭, ,
 ⠫ , 뫠 易  ஡ ஬.    ᯥ樠쭮
믠, ,  ⠪ ࠧ  类    . 
㬥訬 뫮 类 ⭮襭:   ⠫  ।-⥫, 
﫨   客.  室 ।   
ய᪨ ⭨.
  쬥 ਭ   . , ⠪
⭥訩 ᪠   誠  ,  ᢮ࠧ
஫쭮-ய᪭ 㭪⮬  ஬   ஬ ,   ⠪
饭 室  .  易⥫쭮 㦭  । ,
⮡   ஭ .
 1300   襩    ந⥫⢮ 쬥 ⥯
४⨫.   ,   ୮   ० ࠬ୮
,  ਨ ᪮ ࠪ, 稭 ᮧ ⭨,
 ᪨.
 ਠ ࠪ᪨ ⮢, ஥  쬥 , ⥫쭮
᫥ 㠫 쬥 .  室 ᮬ   
裡   -   뭮 _ 㬨騬  騬 
  ᪮ ਭ.  ()  ⥫  
(  ॢ  ਣ᪮ 砥 ).    㪠뢠
 ࢮ砫   ᪠쭮 ⢥,  ᪠ ()  ஡
-.
᭮  鸞 ਮ饭 ஭  쥬 , 뫠 ⢨
頥     ᫨ﭨ  .  ⮣  㪫뢠 
ᯥ樠쭮 㣫㡫  ᪠, ⠢﫨 業஢   㣫
⢥⨨  ⥭  ⥬ ᠬ   ࠭.
 ᥣ ᠭ  ᤥ 뢮  ⮬,  쬥 _  饭
,  ஢ ५ 㦥, 饭  - 
  _ 㬨饬  饬    (, ),
ਮ  ஬ ஭  쬥   த.
 ࠧ, 쬥 﫨  ⮫쪮 ஡栬,   ⨫頬,
மࠧ  ࠬ.

 VII. 奭:   ⢥

<plesh007.gif>

  ॠ쭮


㣮쭨   -   த 
祫⢮.    ஭  奭 _ ॢ ᮮ㦥 
᪮쪨  㣮,  ண    筮  ।.
 20    _  設 㣮쭨 , 2 㣠, ࠧ
஬묨 㭠.
 設 㣮쭨 _   ( ॢ  ) _ ᠬ
᮪ ࣠  ய, 뢠騩 㯥 ࠬ.
  奭  ࠤ 50    㣨 ॢ
ਪ-奮᪨ ⮢ ⭨ (⨫  栬  )
஬ 49 , 㣫   쭨, 㣨    - 
㣨.  ⭮  350.
    2 ॢ ᪨ 㭪 _  蠤  䨭⮭
(⢮ )   110  (. 19)     (⢮
)   55  (. 20). , ,   楫 ᮧ 
㭪? ,  㦨 ਥ஬  ⥫ ⮢ 
ᬨ᪨ ࠡ,   ஬ 䨣   ᪠  ,  ࠦ
஡  100   稫᪮ ०  ⠪ (. 21).

<ris19.gif>


. 19.  蠤  䨭⮭

<ris20.gif>


. 20.     

<ris21.gif>


. 21.   ⠪  


⢥ 奭 ।⠢ ᮡ ᪮ ᮮ㦥,
ਭ饥  ஬堬 _ 楢 ஥, 騬    
 ⮢.    ⫠ ⠪ ᮮ㦥 ஬  2  113
㦥 ᪮쪮 ⥭. ,  ⭮, ⪨ ஬客  
  㣨 ࠭ ,  ࠧ 奭 ࠦ ᢮
稥  筮.  ਬ ᮮ㦥,  
ࢮ砫쭮   ᪮쪮 ⮫⨩   ஢᪮ ந,  
 4 .  .  ⫠⮫ ⭮    ॢ
樢権  ⫠⨤  ਨ, ⢮ 4-5   .
⨢  ᮦ 祫᪨ ⠭  ⠭ 
  ந⥫⢠   ⮬ ,     ᥣ
⥭, _  1900-1600   襩 .
  㤥  㢥祭, ᫨ ᪠,   ᥬ  
祣  ⨬ ஢ 㨭.
⠪,  業 奭 室 ஬  ࠧ஬ 4,8  1,0  0,5 .
 ,  , ࢮ砫쭮 室, ,  㣮 
 祭    ᮢᥬ ᭮.     ᯮ᪮ 
஬  15   5 ਫ⮢. ਫ _  ᮮ㦥  
⨪ ,    3-.  ਫ⮢   6,0
 7,2   㢥稢  業 ,    室  5 .
ਫ  ᢮ ६ 뫨 㦥 30 ⨪묨 ﬨ ⮩  5,5 
 ᮬ 25 .    , ࠧ , ਧ⠫ .
 ⮣ , ஥ 뢠 ᥭ, ⠢  30 . 
ᥭ 殬 ᯮ  ᪮쪮 楢 ᮮ㦥.   
   40     뫮 ᤥ 30 㭮.   㭪 㦥
᫥ 㯮ᮦ. 㣮 _  ஬ ਬ୮ 53,4  _ ⠪  30
㭮. 饥 ,  ண ࠢ 88 , 稫 ᢮ 
  ࢮ ᫥⥫ 奭 . , 襣  XVII . 
 ࠧ 56 㭮.   ⨬ 殬 襫 ७  . 
 ਬ୮ 100 , ਭ 믨  6      2 . ,
,   ᮮ㦥 㦠 譨 ﭮ  ஬ 115,
ਭ 믨 ⠢﫠 2,5 ,   50-80 . 室  奭 ᤥ 
ᥢ-⮪,    ஭ 뢠  ਫ⮢.  ⮬ 
ࠢ,  ﭨ ਬ୮ 35   業 , ⮨ 
⮫  ⮩  6   ᮬ ਬ୮ 35 .   뢠 
,   㣫㡫  ଥ ⪨    .
奬᪮ ࠦ ஥ 奭 ਢ  . 22.

<ris22.gif>


. 22. 奭: 1 _ 㯮 ࠬ (訩); 2 _  ਫ; 3 _
 ᥭ ; 4 _   ; 5 楢 ﭮ ; 6 _
楢 ; 7 _ ࣥ᪨ ᫮


 祭 㦨 ॢ訩 ⭨, ᮧ 쬨,   
⠫   㣨 ਠ ᢨ⥫  ?   _ ࠬ
   㠫 ६?  ࠭ ᮮ㦥 த ⢮
,  ⭨  ᯥ権 ᫥  㨭.
 类 砥,   ⨢  㪮⢮ ந⥫ 奭,
   ਬ 㤮. ⮫  ᫮,  楫 
஭᪨ 㬥⮢,     ६ 쭮 ⮩  ⥪୮
窨 ७, ⮭  ᫮  ᢮ 㭪,    
࠭, 騩 ९ 奭  ᮡ ભ騩 ࠧ
쭮 ᫠.
 ᥩ ⠭, 奤  ⥯譥  ᮮ㦠 300 !  ⮣
᫥ ,   ந⥫  뫨  ᪮쪮  । 㬠
஢   ᫥⥫쭮 믮塞 ࠡ.   ⠢
⠪ ६ ?  ࠧ  ।    ?
 ⮣  뫮  쬥.
 饥 ६ 祭  ᯮ  묨  ⮬,  4000 
     ᢮ ᯮ殮 - ஭᪨ 
᪨ 㬥,     ᬮ  㧭 ஥
த   । ࠧ 筮 ⥬.  裡  ⨬ ⠭
 奭,  뫠 ந  ⨭ ୮ 筮,
뢠  ᮢ. ० ᥣ ⭮,  祣 㦭 뫮 ᮮ㦠
 ᫮  ⥬ ,     ६ ⮫쪮
⮩, 롭   ᫮ ? -,  ࠧ 
 稫 㪠 ஭᪨ ᢥ?


    뫮,  ⭥ ᥣ    ६ 뫨 ⥫,
 ᯮ ஡   ⠫쭮 孮 ன ⮫
⮣ ᮮ㦥. 猪,   㡥 ᮯ  室
 ⮣ ࠭ ⭨  稫 짮   楫
㤮⢮७ -  ࠪ᪨ ॡ⥩. ⨭ 
 ࠭  奤, 筮,   ᥭ ⥬,  । 
⠭  殮 .  ਭ ⢮७ ᢮ 
᪫⥫쭮  । ५ .   ᠬ ⥫ ( 
㤥   ,     ) ,  ,  客
  ⠩ ᮮ㦠 ஬_
ᮬ :  奭,    㣨 ᪨ ⭨ 
 ।,  뢠     몭 
⥫쭮_
 ᫥ ६ 筠 ⢥     ⮬,  ਬ⨢
ᬠਢ 奭 ⮫쪮  ⮢ ன, ஭᪨
㬥   設 ॢ. ᨬ, , ᫨ ਭ 
    ⥧     ᮢ㯭  楫,   
 : ⮨  ॢ   ⥢ ⠪ 뢠 
᢮ ⠡ ந⥫⢮?    뫠  -  楫,
 ன ந⥫ 奭  祭 3-   ⨦
㯮⢮ 﫨 襭  ࠧ  ⠭ ᪨ 
-ਫ?


⭥ ᥣ,    ⮢ 業 㭪樮쭮 祭.
⮬,    稥 ⮢ ᮮ㦥  , 奭 ᮧ
 ࠧ ⨪쭮 ࣥ᪮ ⮪  裡  客묨
業ࠬ .
 ᮮ㦥 奤 뫨 ᯮ짮 ᮡ     
襭 ࣥ⨪,  ⠭  楢 . 
 _  , ਮ, 类 , 砭. ࠧ訥
楢 㭪    ࢮ ⠪ ᮧ ࣮⮪. 冷祭
࣮⮪   楢 ன ᮧ  ⨬ ⮬ ࣥ᪨
㯮   ࣮.
 㡮 梥  襭 ࣥ⨪    ॢ
⮢ 業   ⨭. ਬ,  ᨨ ⥭ ᨭ
 饥  ᫠᪮ ,  㫨᪮  ᪮ 
 . . ⮡ ࣥ᪨ ᨫ쭥 ࠡ⠫ 㭪,     
㪫뢠  ६ ᪮, த  , ᪮ 㡮
-ॠ,  ன  㠫 ࠬ᪨   ⠭
६஢   饭 .  ࣮⮪ 
⠪  ⠬ ﭮ ࢮ⭮ 祫,   㡮 ﬠ 
᫥ , ᪮ ,   , ᪮ ୮ .  ⠪
 ⠪ ஢ ⮢ ஢  冷 . 奤 ⮨
  設 宫,   祭  ᪫.  裡  ⨬   㦨 
஭᪮ ࢠਥ.
 ࠬ,  奤,    ࠭ ᥢ୮
:  ⫠  ਪ   ࠭樨    ⠥,   ᥣ
 ⪨ 㤨⥫ ᪨ ᮮ㦥 ॢ.
ࠬ,  奤,  ਨ ᨨ    XVI  
檨 ஢ (. 23),  த  㣨 ,  筮
ࠦ  㭪 ⮭ 㤠 (1555 .).
᭮ ।,  ᮮ㦥 奭 -  ஬ 
-⮢ 뫠 ⠢   ,   ૠ.  ૠ 
 ਭ᫨   ।  ਪ ( ப)  ⠢ 
,   ⠫ ⠬.     楫⥫쭠 ᨫ ⨢ 
.

<ris23.gif>


. 23. 檨 ஢    (): 1 _ ᪨ ࠬ XVI ;
2 _ ⥭, ࠭訥   


 ॢ   奭 ᪠:   ।  ,  
ᨫ 襡⢠  楫⥫쭮 ᨫ.
   ந⥫⢠  ⠪ ⠢   (
ᥫ)  250   אַ,   ࠩ ૡ-,   30   ᥢ
 奭.
᭮  ꥬ  ࠭ᯮ஢    (뢠
ﬨ ᪨) ⢫﫨  㪮⢮ ୮ -襡
૨. ॢ । ਯ뢠 ૨ ᪨᪮ ந宦  ࠩ
஢᪨ ண.  ᮮ㤨  ன⢠, 㫮    
  , 祬 㤨  ,   ⮣  ᬮ 
ᤢ  .
  砥 ૨  ᯮ짮 ⮤, 묨  ᥩ 
⠦  ६饭 殮 㧮 (砣  ॢ, ⭮-⭠
⥬  ..). ࠭ᯮ஢     ࠡ  㣨
殮⥩  ᯥᠭ  ᪮짪  ⮦ ⭠.  ࠭ᯮ஢
 .    ॢ  ࠧ 樫᪮  
⨫  .  㤨  ૨ ⢥⨫,  ᫨  
㢨,  㤥 㬥 ⢮ ᪨,  㤨   .
 裡  ⨬ ᪨  XVIII     ᢮ 饭
奭 ᠫ: , ॢ ⭨.  ᪨ ॣ  ૨  
 ७ᥭ? ⠥,  ૨ ஭  ᥢ- ०
஢ 㮫   ⢥ ࠬ,  ᮥ
 ⮭  奭.
祭 奭 祬  ⫨砥  祭 㣨 ⮢
ᮮ㦥 ,  ਥ஢ ० ᥣ  饭 業
,    騥  ,    祭.
 ᫥ ,  12   ⮬  ᥢ ᪨
 室  ᥢ , 㤠  ய⢮   ਮ 
 뭥譥 ).
 ﬨ 奭  ᥩ  ࣥ᪨ 㯮, 
祫ﬨ.  ࣥ᪠ ⬮   
ᮢ६묨 ࠬ ᨨ  㣨 ࠭ (ࠬ ஢  ૨ 
஬,   . .).
 , 頢訥 奭,   ﬨ 䠭⮬ ॢ ࠬ
 ୮ 㯮쭮 ,  뫠 ॢﭭ.  㯮 室
५ 訥  讣 ⠫.     㢨
 .
 ⮬,   ࠬ  ஥  室  ਬ᪨ ⥫, 
㤨  ᪠뢠  , 客     . 
ᠫ  奭,  ॢ  ࠧ⥫쭮 ᮮ㦥  ᡥ਩᪮
ࠢ  ।⠢ ⪮ 㨤᪮ ࠬ. ஢ ⠭  
ॢ ᫠  誮 祭,  㨤   
ᮢ襭⢮  ᢮ ਧ.
  ⠫,  ⠭  ࡮३   ६ 뫨   ⥬ 
த. ⭮,   3-5   ⮬   ய  ⮪  
ࠫ 砫 ᥫ  த   ᨫ ⠬ 宫 
৫. : ᪨, , ਨ, , ࡮२  㣨. ᥫ
諮   , ⠪  ᥢ ᪨ ⥬.  ࣮  
ᥢ  ஫   १ ᨡ᪨ ४ ᥩ     XVI
.  ⠬   ,  ⥯ 祭 ਬ 室 
᪮ ஢,   .
᪨ ਪ  樫᪨ ᠫ  ,   ࠬ 
 .  頥 ⮢  19 .  ࠥ   
⠭  ஫  室   ᥭ ࠢ⢨. 
奭, ᪮-࡮३᪨ ࠬ  뫨 ⠪  ࠭樨 
⮪ ४ म  ࠫ쭮 ୮ ᨢ, 㤠  XVI   襩 
砫 ᥫ ࡮२ - ࠫ.
 ࠢ, ॢ ⮢ ᮮ㦥  ⠪   室. 뫨 
  奭, 祬  ⢥ত.  1,5  ᥢ୥  奭 
 㡨  30 ,  ன ஬  ᪮쪮 ஢ ஡ 
ᯫ譮  ⮫,   뫨 ⮫쭨, 室訥  ࠧ ஭, 
⮬ ᫥   ஭ 襣 ࠬ.  ᠬ ࠬ ࠭ ⢮  
, ᫥⢨ 믠.  ᪫祭,    襫 
   ⮬ .
⭮ ⠪,  冷  奭  娫 ᯮ
ࠪ⭮-⥫쭠 , 筮 ᯮ ॢ . 
᪫祭,   ᫥  奭  室
ॢ᪨ ਠ,    ⢥   .

 㬠 祭?


  ? _  뫨 ॢ  ⠭  ஬  _
祭묨  筮 ⢥  ,   室 ᪮ ᮡ࠭ 
᭮ ਠ  奮, ஢   ,  
ᯮᮡﬨ  ﬨ ᪨ .
 ⮬ ⭮襭  ࠡ ᫮檮  . ,
襣 ᥪ ⠭  ஢ . ᫥⥫ 
ᮢ ,  । 砭 祫  㬥 ஬ 
  5-⮭ ?   㢥७,  ᪮ ⥫ ⠭
 ࠭   ᮢ६ ன    ⥫ 
⠪ 殮.  ⥫ ஢ ᯥਬ  ,  砭 ⪠.
,   1990 .  ᪮ த ࠪ  ࠣ
奭: 2 ⮭ ⮫ _ 筠  ,     
㬠 졨.  冷  ⮭   5 .   ⮢ 18
஢ 魨 ,   ३, ᬮ   
. ,  祫, 35-⭨ , ,  
  ⮩ ⮤ ॢ ந⥫ 奭.
  ᠥ ᭮  祬? _   楫  ஥
奭, _   蠫 筮 ᫮.     ᪠뢠
।,  奭   ⮫쪮 ࠬ,   ᢮ࠧ
஭᪮ ࢠਥ.  ᠬ , ⥫, 室, 
業ࠫ쭮 頤 ,   ᪢   ப ᥭ
,    ⭥ ᮫ﭨ  ᢥ⨫ 室 אַ 
஬.   ᫥騥 (  ।騥)  窠 室 ᮫ 
ࠢ  .
 砫 70-  ᪨ ஭ . , ࠡ⠢訩 ⮣ 
⮭᪮ 㭨 (),    奭. 
 ⭨ ᫥ ਮ뫠    ࠭ ࠭
ਨ 祫⢠.
奭 _   , 祬  ⠭ ⨪쭮 ᪨
7-஢  ਫ,   ⨭  ࠧ ᭥, 祬 
, ⠢訥 , ᫮ 㬠. ,   ॢ
஭᪠ ࢠ,  﫠  㤨⥫쭮 筮 
  , ⬥ ६    ।᪠뢠 㭭 
᮫ ⬥.
⥬ ⠫쭮 ⥬᪮      , 
⮭  ન  묨 ࠬ  ९ ࠢ 
ᮡ 窨 ਧ.  䨪஢  窨 室  室  
  ࠧ ⠤  ६饭  ᭮ .  56 㡮 㭮
, ᯮ ண   (஬ 87,8 )   ﭨ
  㣠, 﫨  ᯮ짮 6  (3-   3- )
।᪠뢠 㯫 ⬥.
  . . 設,  䨧-⥬᪨ , 奭
⢨⥫쭮 㤨⥫쭠 設,   ⮫쪮 ண ।
६ ,   ।᪠뢠 ᮫  㭭 ⬥.   ,
ந⥫ 奭 뫮   ᨫ ⠪ ஢ ⥬
--㭠.
᪨ ஭  ⠭,  ⠭  﫠 
 諮 ண஢ ਫ  ⫨.
 ࠭᪨ ᫥⥫ ⥫ ⠫,  ᯮ ⤥
⮢ 奭 筮 ᮮ⢥⢮ 窠 室  室 10 
 12   . ,  ன ᯮ  _ 51 ࠤ 17
 _ ⮦, , ࠭ ᮧ⥫쭮.  类 砥, ⭮ ⮣,
 奤   ﭭ, 쬠  _  蠭  10 .
⥬⨪    ,  砩  ࠪ᪨
.  ਬ ᫮ 砩  ᮢ  ⭮襭
奭 쭮 㤭: ᫨誮    砩⥩ 
ᮢ.
祭     ᨩ᪨ 祭,  뫨 
  奭   । ᯥ 
ᯮ짮   諮, ⠪    .  ᢮ ६ 
奭 ᮢ ⨭ 設, ⥬⨪  ஭-⥫
 த 祪 ᪮ .  ⠫ 奬 ⮣  
㣨 ⭨ ॢ,  㦨 㤨⥫ ୮. 
砫  ᪠ ᮮ⭮襭  ࠬ ࠧ  奭, 
뫮 ⠭,  㣫    ᥭ   ⠪ 
⭮襭 ஢,     . ᫨  ᥭ 
 ᯮ  ⮪ 㣫 쭨,  ᮢ뢠 饭
 ⥬ -㭠.
  砥? ᫨  奭 ⢨⥫쭮 ஢ ࠧ  
,   ⢥   ⠪ :   ।  
ࠧ஢  㣨  筮 ⥬? ,  .   
 ᢮ࠧ ⠣ࠬ _ ࠢ 㣮쭨, 뢥 .
設  11-㣮쭨.
 ⠣ࠬ   奭 뢠,    䨣,
  ⭮  ⬥祭,   ᭮  ஢. 
⢨⥫쭮 ⠪, ⮬  ࠧ ⥫쭮   ஬ ᮢ 
㦭ﬨ, ࠧ묨 ⠣ࠬ 設.  ᫥
⢥न ᮮ⢥⢨ ஢  奭 筨 
筮 ⥬  ⢥ ⭨ 襩 .
⢥  襨 १, 祭 ⮬
䨧-⥬᪨  . ஢,    
᫥  奭.   ⮣ 祭, 뢠, 
 奭   ࡨ   筮 ⥬. 祬, ᫨
 ࠬࠬ 奭,      _ 12!  ⮭
 室  2 .   ﭨ  50 ஭᪨ 
(..),  㣠 _  60 ..    ⥫ ᮮ⢥⢥
 ⠢ 1800  1700 .
㦭 ⬥,  ⢮ 12   襩 筮 ⥬ 
⨢ ᮢ६  ।⠢.   ⥭ _ 
ࢠ訩 ⮭.  㣨   ᯮ  ࡨ⮩ ⮭.
஭, ,  㯮୮   ᥣ.  祭   ࠭
   㭠  ⮭. ᢥ ⢥ত ⠪
।    ਪ᪨ ᬨ᪨ ࠡ  
臘.   ਡ  ࠭栬 筮 ⥬  ࠥਨ 
 ⪫﫨  .
ਪ᪨ ᫥⥫ ਭ⮭    ஢    
,  ஢ ⪫   臘  
맢 ࠢ樮 ﭨ ⭮    ᮩ 浪 10
,   室  ⮭  ﭨ  50  150 ..
⭮,  襤訥    ᢨ⥫⢠ 㬥᪮ 樢樨 ⠪
ᮮ  12 .
 쭥襬 ᭨,  5-㣮쭨 設  㭨ᠫ 箬
 ஢   ⮫쪮 ⤥ ᪨ ᮮ㦥, ⠪,
ਬ,  奤, , -  㣨,   ᥣ 
⭨ ⠭.  㢥祭 ⠣ࠬ 奭  60 ࠧ 
࠭  ਥ樨 뢠,   祭 ᪠
⠣ࠬ ஫    ⭨ ॢ _ 
   ᠭ 㦭,   ॡ  㣫 让
⠣ࠬ.
 ⮣, ᫥⥫쭮 㢥祭  奭  60 ࠧ ,
  ᠬ ᯮ     ⠪ ஫
⠣ࠬ  ᮣᮢ  ਥ_ ࠬ  ()  
न⠬.      ⢮ 쭮 ⥬ 
ᯮ ஢ ᪨ ⭨.

 ந⢨


 1954 .  㦨  ᢮ ⮣ ஬ ⮫ ᢥ 
業ࠫ쭮 ਫ 奭. 祢 ᮮ頫  室  㣮 
 奭.    室 뫠   ஬  1977
.     ஥,    , १ 
ࠢ,  ⮬  ୮ 뢠 ࠢ,   ⨢
⥫ ࠦ ⠭ ⮩稢. , ᫥訥 
䥭, ࠢ  ᢥ  ,   ᫮ ஢  .
࠭  ந室  奭.  ਤ᪮ 㭨
  ᢮    奭 ,    ⥫,
⮡  譮 , ࠫ   設  ﭪ. 
 ,  ,     ﬨ ஬ _ 奭 
150-200 ठ  ﭪ, ⭮ 㤠 訩  ⭮
ந宦   㪨.   ᮧ  㯠  設. 
諨  १ .
 -ࠫ᪨   ᪨ ᪮쪮 
 奭.  ⨥  ⠥ 㦥  
  ॢ ᨫ묨 ﬨ ⮣ 筮 㣮쭨  . 
஬  拉 ᢥ 宦  . 楢 믨   _  譨
 , 㭪 ࡨ _ , ७   (ᥭ
) _ , 業ࠫ  _ 㯠 㡪,   _
㬠. ᯮ     ࠡ-.
  䥭  ⠫ ࠭ 㭪 _ ⮣ࠬ   冷
 奭 (. 24).  뫨 ᪨ ࠢ 䨣,
ࠧ 訬 ᪠ .     34.  
⠪   , ࠫ,   㣨 ࠭.
  㭮 믮  ᭮ ⮣䨨,  뫠 ᤥ  ⮫ 
ࠩ  .   ஬ 50  । 㬥  㣨
  ଥ 䨣.  業 _ ⪨ , 祬- 騩
।०  ࠤ⨢ ᭮ (. 25).

<ris24.gif>


. 24. 筮 ᯮ 㯯 㣮     

<ris25.gif>


. 25. 奬᪮ ࠦ 㭪    


   ⮣ࠬ   ᮢ .  ⠫  ࠧ _
  ୨. ਤ 㣮 㦥  㡮 ᭥  ᪫
䣠᪨ . ⮣஢ 㣨  ᠬ   ॣ ᭮ .
祭   । ⢥   .   䮫᪮
७樨  -  , ४ ஠ਪ᪮ 業 
祭  ,   ᫥  ⮣ࠬ.
।⠢⥫    祭 ਠ ᤥ 뢮:
⮣ࠬ ᤥ ᮮ⢮  ,  ᯮᮡ
⢮  ६.
    﫠 筠  ⥭,  ⥡_
⠭,   20 ࠧ    ࠧ 
ந宦 ⠢  㭨 ⮣.
  ⠭    㣮,    ஢ન
। 㭨樨.  ஢ ࠭  砩,  ᯥ稢
஥ 祧 .
 ,   㣨 﫨   㣨 .  ᪨
஭  1618  1680   㯮   ⮣ࠬ.  
⬥砫 ⢨, 맢 묨 ᮡﬨ  室  ਨ.
㬭 ᨫ ᬮ 뢠 ﭨ  ᮡ 襩 樢樨 
᪨ .
ன⢮      ஬ 15  ᠥ 筮  
30 ⮢  ⮬,  㤥 ⠢ . , 室騩  ,
뢠 㤭 堭. ꥪ 室  䠧,    ᪮
饭.  ᪮ ଥ   ॡ 梥,  让 ᪮
饭  ਮ⠥ ࠤ㦭 梥. । ⮬ 祧  룫廊,
 ᢥ騩 ஧ ᪨ ꥪ  ଥ ᪮ 㬠 
騩  ᮪ ᪮.  䠧   ꥪ, 襣  
, 室 , 騥 箪 ७⭮ ᢥ . 
  ப  . ,   ஬ 
饯ਭ⮬ ᫥,  뢠   ⮬ ஢.
ਡ     ।,    ࣨ  ⢮.
  ᪠   ।,  ࣨ᪮ 筮 䮪 
⥡ ⥭.  筮 ⢠ ⥡ ⥭ ⮬ த
  ᢮   .  ࠧ  , 
 ⥪  ⥡ ⥭.    ⥡  ਢ  
ᣨ.  ⮬ 襭 ᢨ騩 .
 ⮣ࠬ ࠭,    ᭮ ஫ ࠡ .
 ᪨ :


   砫 ॢ ᪨ ᮮ㦥   ૠ, 
० ᥣ, 奭 _   ᪨    㦠 
  㭮   .  ॢ訩 ਩   筮
⥬.  窠  ⮯    ᮢ襭 㭨쭠,
 㭨묨 ᪨  ஭᪨ ᢮⢠. 奭,
ᡥ, -७ ஥  ஥  樢樨. ந  ,
  ஫ 襩 樢樨.   ᭮, 祬    窠
ᮧ  ᮮ㦥_
 ⮣ࠬ (. 26)  ᥣ     ᥤ 
ॢ 㣠. ,  믮 -  .  
஢  ࣥ⨪    ॢ 㣠. 㬠,  
ᯮ  ᮡ ࣥ᪨ 窠 ઠ᭮  ,  
 窠 㭪 . ,  窨 ⪨, 窨 室 譨
ࣥ᪨ ⮪  ⥬  窨  筮 ࣨ 
ઠ᭮ ⥬  ᬨ᪮ ࠭⢮.   楫 
࣠.

<ris26.gif>


. 26.   ᠬ ᫥ ⮣ࠬ, ⠢   ࠩ
奭


 㣠    ஬  㣨 ,  ᪫祭 
஭ 䥪   ᪮७ ६.

 VIII.  ॢ 樢権

<plesh008.gif>

ࠬ  ப ࠮


 砫  XX   ⮬ 祭  ᮮ頫  ; ਫ, 
⪨  㬥૨ - ⮣, , ॢ  㬨 ࠮, ᫠
 ᥡ ப ࠮.
ॢ ﭥ ਫ,  ⥫, ஥ 㤥   ஭ ,
⠪ 뢠 ,  릨, ᫨  㤥  ଠ쭮 ﭨ  ⥫.
 ⮣ ⥫ 㬥  㬨஢  (   ᥡ )
  મ䠣. મ䠣, ᮡ  ࠮,   ࠣ業 ⠫,
  ⥫. 冷  㬥訬 ⠪ ⠢﫨 ࠧ ।, 
६   祫 ᫥ ᬥ: 죨, , ࠣ業,
㦨  . . મ䠣,  ᢮ ।,   ࠬ, ன ன
।⠢ ⤥ . ॢ ﭥ 諨  訥 ७, ⮡
ᯥ ᨬ  㬨.  ⮣  ࠨ  室,
஢, 騥 ⮫, 뢠騥 , 騥   . .
 楤 ஭ ॢ ᪨ ࠮ 室   
, 饣 㬨  ॢ 譥 .  뢠 , 
楤  쬠 䥪⨢.
   ⠭ ࠡ⥫   ⥫쭮 ⠫ ஭ 
 ஭  楫 饭.
⠪,   ,  ⠫ ⢠ ப⨩ ᪨ ࠮.
    ஡  ࠬ  㦥  祫, 
   室 ⠡窠,  ன 뫮 ᠭ:  
᫮  ࠡ⥫.    ᫮ 襥 - 㯠襣  
, ᯥ樠쭮 ⠭  ஡  ⢥ 誨.
砭  ࠩ⮭ 㧭,   ⠬, 騬  
 ࠬ , 뢠 , 訫  ᮡ⢥  ஢
  类 㦤 ⠬ .  ⮣  ஭  ॡ 
.     稫 祢: १ ஥ ६ 
 㤠  㡥ᮧ⥫쭮 ﭨ.   ਧ, 
 ᮧ  㥬 㦠.
᪮ 奮 堬 ਨ  ⫨ 㦨
 ॢ ࠬ  ஢ મ䠣, ⠩ ண
࠭ 뭥. ᪮ 室  ,  , - 㤥
饭   믠쭨,   ந諠 .  
   ஢  㢫  ᮡ   ᪮쪨
ࠡ. ந襫   ᪠  ,  ஭  ᮡ
.    祫, ⠫ 㤠 ᯠ.  㢥稫 ᫮
  83 ࠧ. ⢥ত,   ࠬ 訫, ஭
ᯥ. 砫 ᫥⢨,  ᪮ 뫨 ਮ⠭.   
ࠡ稩   ⥯   室  ࠬ.  뫨 ⪮
㣠.  뫮 祣!
  ⮩稢 ᪮,  뫨 ᫥⢨ த ⨬
奮, ਢ    ⭮ ᥫ ࠮ III ⨨
奬.
   મ䠣  뫮 ஢ ⮬ 祣. ⮩ મ䠣!  -⠪ 
 室 ஧  ࠮? 쬠 ⭮,   ⠪,  ᪮
᫥ ᢮  堬   ࠣ᪨ :  ⮭ 
.
ᥭ 1922   ਨ 奮᪮ 㪨 ந諮 ⥫쭮
ᮡ⨥. ᪨ 奮   㦨   ३ ஡
࠮ ⠭堬. 16 䥢ࠫ 1923    䨭஢訩 
।⨥  ୠࢮ  ⢨ ᪮쪨 ਣ襭 
믠쭨. ஬ મ䠣,  室 ⢮ ࠧ ।⮢, 
⮬ ᫥  ࠣ業.     ⮫쪮 㤠竨 奮,  
।ਨ稢 ठ-  樮.    મ䠣 
⠡窠  ⪮  ᭮ ,  ᨫ ᫥饥: 
묨 蠣 ⨣ ⮣,    ࠮.
     ६ ॢ᪮ 몠   ,   
 ,    ண᪠ .    奮,
஢ , ⠫ ⠡, ⮡ ࠡ稥  ਭ﫨
।० ᫨誮 쥧.
  稫 ࠡ  宦 ஡,  ࢭ ⥬ 뫠
⭮ 殮, ᠫ  .
 ᮡ ࠧ ᫥騬 ࠧ.
 । ⨥ ࠬ  ୠࢮ ᫠ 쬮 ᪨
᭮騩  .   ⠪:  ୠࢮ,  室 
஡, 蠭   ᬥ. 砫   ,  ன 
 ࠢ.      .  ਫ - 
ப⨨ ࠮.  ॢ   .  ᮢ⮢ 
   ⮩    쬠. ᭮, 稢 
, ᪠,    ᬥ, 易  ப⨥ ࠮. 
㣥  訫 ४ ᪮,  뫮 㦥 : ਣ⮢  
諨 ᫨誮 .  訫  맮 ᪨ ᨫ_  
稫   ࠣ᪨!
 ᥣ   57-⭨  ୠࢮ  . 砫
,    맢 ᮬ ᪨⮢. ⥬ ᭨,  
६   १.     뫮,   १  ᪮ய⨦
᪮砫  ᭥ 稭.  ந室   ᪮ ஬:
 ⮪ ࠤ,     ⥫.  㦠᭠  뤠
⭮ _  ,     ࠩ ।. ஬ ⮣, । 
㤠  뢥   ࠭ଠ   ⥫  ᢥ_
᫨ 뫠  ᮮ饭 ୠ⮢,   ஡ ࠣ,
맢 ப쥬 ࠮, 룫 䥪⭮:   ᬥ ୠ 
ᥬ    ᪮쪮   ᢥ,   ᪮ த 
ठ   䮪    ⢮. ⢥ত,   ,
 ⢮  ⨨ ஡ ⠭堬, 設⢮ ᪮ 㬥૮.
⨣ ᬥ   祩-⮫⮬, ஢ ⨥ 㬨.
 㡫   ᠭ ᮡ⨩, 㬨 ࠮   ஡
⠫  筨 ᬥ⥫쭮 ᭮.
 ⮬  ୠ⪠ 죠  ᠫ:  ୠ 
砫 楫 ਨ    ᬥ⥩.  殮 
ᮢ襭  㬨   祫.   뢠  ஡
⠭堬.   ᫥  ७⣥ ,  ᢥ稢 㬨
࠮ אַ  ஡, ᪨    , ᯥ樠 
ࢠ樨 ,  ⠪ ᥪ   䨫.  த
᭮⥫쭠   ப⨨ ࠮. ,  ᤢ
᫥ , ᫮訩 室   , ᪮砫  ⮬  ⥫,
  ୠࢮ. 稭 ᬥ ⠭ ⠪   㤠:  ⠫ 
  ⠫,   ᫠,   .  
稫 ன ३ ᮧ   ᬥ.   ⮬ ।
ᬥ⥩  稢_
ਪ द -,  ⥫ ठ ୠࢮ, ⨬ 
让 ⥫ 奮, ⥫쭮 ᫥  ᥬ  ᯥ樨:
 㦥 ⠬ 室 뢠   㪠.   ᢠ
 .  ᫥騩     ᪮砫.   
ᨫ쭮 ࠧ 㪠_
 ⠭  㬥૨ 22 祫, ⠪    ⭮襭 
᪨ ࠬ  㬨 ࠮.  ⬥ : 直 ࠧ
稭 뫠 ᪮筮  .  ⨣    
奮  祩, ਪ  ⮢,  뫨   祭
஡.
 1929  ᪮砫  ୠࢮ.  ᥬ    
饬 饬 ப⨨ ⠭堬.   ⥬ ᬥ 室 
   _
   ᬥ ⥫ (  童 ᯥ樨) 襫   
,  ,  ᡥ, ᨫ   7- ⠦ ⨭. 
 ᠬ㡨   , 䠫 (⭮,   ᪮ 
 ) ᬥ  ॡ, ࠢ襣  㫨. ᯥ⨧ ,
 ⥫      _
⭮,    ᫥⥫, 訥   㬨ﬨ, 稫 ⮬
⭥ 㤪, । ,   , 稢
ᯮᮡ  . .
᭥ ᬥ .    砥  ᫥饬. ॥ ᥣ, 
,  ⠢﫨 㬨, , ᭥, ⥯ ࠢ ।
᢮ ⠭. 襤訥 奮 堫 ᯮ ᭥ ਡ  㬨ࠫ
-  . ⭮,  設⢮   饭 믠쭨
ࠤ 묨 ﬨ,  ਡ ᬥ⥫쭮 ० ᫠
࣠.       砨  ᬥ⥩.
ࠢ ࠤ  ,    襭 
࠮,  , 筮   67 !
      ⥫ 䠪.  ᢥ,  
 ப ⮫ ⠭  ᡥ࣮  ⠭ 室 
  ᥡ - ࠭:  ⭮ 稭  뤥ন 
, ࠡ 襫  襭 ᪮, ᫥ ⮫ ᨣ   
᫠  ⨬ , ஬ ⮣, ᫨誮  뫮 
ᠦࠬ    室 ᯠ.
  稬  ⠭  ࢨ ॢ ४᭮ ࠭
㬨 ᪮ ⥫쭨 ६ ࠮ ⥯ IV,  IV.
 ࠭ᯮ஢ 㬨    ਪ  ॢﭭ 騪, 饭  
, , ᫥⢨ ᮡ 業 㧠,  ⠭᪮ ⨪.
㬨 뫠 祭  믠쭨,  ன  让 ࠬ. ࠭﫨
  饭 㫥.  ᮯ஢ 㬨   ࠭⫠᪮
⢨.     ࠦ   : 筨 
᢮ ப,  ஬  室,    ⢮ 
থ  묨 ﬨ ⨢ ⥡.   㬨 
᪨ ᠬ梥.
 ,  ࢨ । ࢮ   ࠡ ᬮ 
㬨 -⥫쭨,   﫮   ⠭  ਢ 
᫥饬  ⮫  ᡥ࣮?   ⠬  뫮,  ⢮
 ,  ந諠  ⠭.
 ⠪ ᮢ.
 ࠣ᪨ ᮡ  ४    ६. , 4  1993
. ⢮ ⥤  ᮮ騫,      ࠮
   .   4600 .  뫠 :  
  ࠥ 类,  ᬥ ᪢୨  . 
㪮⥫ ᪮    稫 थ ,  
⮨訩  . ᥭ ࠧ訫   -奮. ⥬
ࠤ ⮣. , ,  ஬ ॢ 祭 ५,
襫  ५ᮢ.
 㯯 䨧  좠  -᪮ 㭨
⠫ ᫥  ࠬ   ᬨ᪨ 祩.  ᭨
뫨 .   奤 :   ࠬ 
⢥ ,  - ᨫ 蠥  㪨  ࠡ 
ࠬ.
⭮,  ஡ ࠮ ⢮  _ -ࣥ᪨
⪨, ᫠ 栬 ᨫ   ।-䨬.  䨬
ᯮᮡ ࠭   祭  祫⨩.    楫?
祬?


 ૮ ⠭, ண 砫  ᨪ᪨   㠭
    ,  ᢮   ૠ ,   த ,
஢ 죮  ᨪ (ॢ 業 ਨ ⮫⥪),  ࠧ
ᠬ ࠬ   ᠫ ࠧ 䨣 (5    
1   筨), 뢠 ⫠⠬,   ᪮  ࠬ. 
    䨣 室   4- ⮢ .
 ।⠢ 騭 _ 4 㣫, 4 , 4 ࠢ ࠬ _ 
業 ⮩稢  浪.  騭 _ 㭤  ᭮ ࠬ. 
ࠬ _ 稭, ন ᢮ 騭  訩   襩
窨 ࠬ.
⫠ 뫨 ᭮騬, _   ⠭, _  䨣 ।⠢
ᮡ 冷 ண , 뢥 ।. ⮬  ⠪ 㣠騥 
.  _ ⢠ ,   ࠧ襭.  室騩 ᧠ 
אַ㣮  ।⠢ ᮡ 冷 ࢮ .  ⠫.
  ﬨ,  祭 ஫  .
 ᮡ ࠬ   뫠  ண .  뫠 ࠧࠡ 
㭨⮦.  ࠬ 뫨  饬,  ⮬,  
ࠪ⨪  ᭮  ஬ .   ⢠ ⫥ 
㭪  . ⥬ 諨  쥣 ,   ਫ
 ,  ᤥ  ࠬ  ᢮  ,   ࠧ訫
ࠬ  ,  뫮  .
᫨ ࢮ  墠뢠 ᮧ 䨧᪮ ⥫, ஥ _ ਭ
 ᢥ騩 .   _  ਬ ᮧ, ஥
砥  ᥡ ᯥ 䨧᪮  ᢥ饣 ⥫. ஥  _ 
    ⮢  ⨦ 쥣 . 
 _ ᯫ ࣨ.
ࠬ । ᮡ  饭  ଥ ,  ,
_   . ⠭, _  祣  ᭮, 祬  䨪
ண .   稢 䮪஢  ᫠ ஭
ண ,       .  ⠭ ⭨
 쬨, ࠬ.  ᫨  㦥 㬥૨,     ᢮
 ᪢ ६,  ᫨   ⢮   ᥩ. ⮬ 
⠭ ⢮,  室     ࠬ-襪 ண
.
_  뤥ঠ    ࠬ.  ஬ 饭  㤥
⢮  砫,  宫 ਧ,   
묨  ⠫묨.  ⮬ 祭 ᪮ ॢ  . १
஥ ६  ⠭ ⥫ﬨ . 类 த  
᫥  (  稫  XX .).  㤠 맢 ᢮묨
饭ﬨ  ࠧ-ࠬ.
 㠭  ભ ⠭,   ᪨ ࠧ  ᨪ,
ᮡ ࠬ, ।  饭 ᮢ६ 祫.  ᠫ
ࠬ  ᮧ, 㦤 ࠦ  ᫥  ⢨.  ⠫,
 㭮  ࠬ 뫨 ⠭ ᨫ ࠧ ⠪ ᯥ
,    ᥩ 㦤  . ,  ⠬ 뫮 ꥪ⮬
ᥬ饣 殮,  , ⮢,  । ⥭樠.

 ⠩ ᪨ ࠬ


 ᪨ ࠬ ᫠  ⮫쪮 ᢮ 㦠묨 பﬨ.
 ⥫쭮 ६ 祭-⮫ ᯮ  ⮬,   砥
ᯮ ࠬ ⭮⥫쭮  㣠, 祬  ࠭ ⪮ 㪠뢠
஭ ᢥ   ᨬ ᠬ ࠬ.
 ⠪  뫮 ᪠ ।,   ⠪ 뢠
業᪮  䨪஢ 業᪮  
 筮 ⥬: ࠬ  ᮮ⢥ , ७ _ ,
ਭ _ .
祭 ।,   ᪮  䨪஢   
ࡨ, ॠ쭮 襥  - ।  諮.
  ⮣, ⮡ ।,   ६ ஬⮪  室 
⠪ , ஥ ⮡ࠦ  ᪮ , ᫥ 뢠,
 ࡨ , 뢠   㣠 饥 ⢨,  ६
 ନ஢.
᪨ 祭 . .   . . 㤭 ࠧࠡ⠫ ⮤, 
ன   ᯮ    ࡨ  ⮬ ଠ樨.
 ࠧ 祭 ᬮ ।,  訥 ࠬ 뢠, 
ᯮ ,     ᢮ ࡨ  10532   . . 뫠
 ⠭  _ 22 ᥭ.
    室 ண  楬  ᮧ 좠. 
 ᮧ ਤ㬠 ﭥ, ⮬ 㤥 筮 ,  
좠 䨭 _ ਧ ।  ⥫   ⮬
ᮧ.    饭 殬  ⮪,   室 ண 
⮪ ⮫쪮   ࠢ⢨,   ᤥ 뢮: 䨭 _  
  㪠⥫ ६  ।  _ 22 ᥭ 10532  
襩 .
⠭,  ਡ⥫  ᪮  _ 4-5  .
  :  ࠧ ﭥ  㧭 筮 ᯮ
 12,5   ?


᫨ ,   । 業᪨ ࠬ஢ ,  
 ॡ ⥫ ਡ, ⥫쭮 ॢ室騥  孨᪮
 ॢ᪨,  訢 뢮 _   ᨫ쭮 業
஢ ࠧ ஭  ॢ  ( ⭮),  ,
室  ⮣, ⮡ ஢  ᯮ ࠬ ᮥ
, ਭ  ﭠ.
 ⠪  祭   宫஢ ।,  ࠡ⠭ 
 䨭 ࠧ ॢ, 祬  ࠬ. 㣨 ᫥
 ᫥ ஧  魮 ⮪   ᭮ . ⠭᪨
䨧 業  ஧  10-12 祫⨩.  ⢥ত
⥮,  ,  ᪨   ஥ .
  :    ந ᪨ ?  ⨬
ᮬ 祭 ࠧ 㦥 祭       諨  
.  ᪮쪮 ᨩ  ࠬ. ਢ   .
 12,5     樢   ࠬ,
஢ ⠪ ࠧ ᮥ   筮 ⥬. ⥫
  ᯮ    䨭.  㤠-  ஬
ᨫ 㫠 ,  ࠧ訫 ࠬ. ⮪   । ⮫쪮
䨭, ⠪    뤮  ⭮ ᪠, ,  믠
᪮.
ਡ⥫쭮 8000  ,  ६ ࠢ ࠮ ⢥⮩ ⨨,
ࠬ 뫨 ⠭.  ⮣   ᪮쪮  譨 
䨭. 祭 ,  ࢮ砫쭮  ࠦ ⮣ 좠, 
祫  ( ࠮ ७)  ਤ ਬ୮   
६,  ⠭ ࠬ.
, ᫨ ࠬ ⠭  ࢮ砫쭮 ,   뫠
࠭ 孨᪠ 㬥.      ⢨⥫쭮
࠭  ⠩  ⨫   .  -
ࠧ 㬥   㬥    ਪ ⠭ ࠬ,
 ⠫ ᯮ짮  믠쭨  ࠮.
।⥫쭮,  ⨫  ᯮ  ⮩   ࠬ
(. 27).  न ⮣   , ᫨ ⠢
אַ㣮 㣮쭨,   ⮢ ண  १,
ᮥ騩 ࠬ   ७,   ⠫ _ ᫮ த
࠭ ࠬ.

<ris27.gif>


. 27. ᪨  ᪮ : 1 _ ࠬ 
(ᮮ⢥ ); 2 _ ࠬ ७ (); 3 _ ࠬ ਭ
();  _ 業. ᪠ ⨭, ࠧ ६ ࠬ,
ᮧ ஭ 䨣 


筮 न     ਨ,   祣 㦭
뫠 筠 ਥ  ࠬ   ᢥ,  ᥣ譥 
ࠦ ᫥⥫.


 砥,   䨭 ᬮ    ⮪,   . ,
 ६  ࠦ 室  ⠩ ⨫ .
  ⮨ 㯮  ⠪  ᪮ , 
ࠬ-⭨. 砫쭮 ⠫,   ।砫  ࠮,
     ਭ 뫮   㣨,   ७ _ .  ਨ
⭠ ⮫쪮    _ ᥭ,  ᥬ ⠫ 客 
ᢥ .
 ।,  ᫨ 訥 ࠬ ᨬ஢ 㯭 ,
 ࠬ-⭨   ᮮ⢥⢮  ⭨.
 ⮬ 砥, 砥,      ⭨,  ᮮ⢥
⢨⥫쭮,          .  ᪫祭,  
 ⢨⥫쭮    ⭨,   ᨫ   
⥫  襭   ந.  㤠    ⭨
⥬ ?


  ᮡ  ,  ஡   ७  ਭ
   ࠬ,  ⭨ ࠬ  _ 筥. ᫨
ᬮ   ࠬ  ஭  (. 28),  砥 
⭨    室 ᫥  ᢮ ,  ⭨  _ 
.

<ris28.gif>


. 28. -奬 ᯮ ࠬ, ᫨ ᬮ  ஭ : 1 _
ࠬ ਭ (); 2 _ ࠬ ७ (); 3 _ ࠬ 
()


᫨ ਬ ਢ ࠬ⨪ ॢ᪮ ண᪮ 쬠, 
  , ᯮ  ᭮, 㪠뢠  饥
६,  ,  ᯮ  , _  襤襥,   㢨, 
12,5        ᢮ ⭨ 뫨  饬, 
  ६  ⭨ _  諮.
室  ⮣  ।,    ந⥫⢠ ࠬ ந諠
쭠 ᬨ᪠ ,  १ ன  ⥫쭮
㬥訫  ࠧ, 﫠  ᢮ ⭨   砫  
 ஭.
祭 ।, ,  ⮬   ⭨    , 
 맢  ᯫ ᮫筮 ⨢,    稭 ⮯ 
.
, ॢ ࠬ ᪨ ࠮ 뢠   ⠩,  
᢮ ࠧ. 祬  ⠩   ᠬ  ᢮⢠.
஬  ⥫  ᫥⥫ ࠬ    ᢮ 
 _   : _  䨭   ᢮
।०,    ⮢   ᮡ.
ࠦ ୮ ᫥ 祧 樢権  ᥪ⭮ ࠭
    ⢮ ᮪ࠧ⮩ 㪨  孨  
諮.  ᢮ ⥫ ࠭ ⥫ 㢨 襫騥 ᯥ
ॢ 樢樨, ⢮襩  祫  . 뢮  ⮣
 㤥 ᥭ:   ਭ ⠪  ࠧ襭,   ॢ
த.

 ஢ 


஢  ।⠢  ᥡ 祭 쪨 祪   宬 .
ࠧ   १ থ ᪮쪨  㫪. ᥣ  
஢ 70 㫪,       ࣠  㦥 1300 .
஢  祭 ᯮ ᮡ.  室    .
 ६   ⠥,  ᫥⢨ 㯯 楢, த
஬ , ਯ뫠    . ᫥  楢   뫨
祭 ࠤ 㢨  ஢. , ஥  ६ ⠫ 뢠
 , 砫  ॣ  ந   த⮩ . 
ᮦ,         ⠫, ⠪   XIX 
 뫨 ᭥ᥭ ᨮࠬ.
 ᥫ  ஢ ᯮ짮  ந⥫⢠    ,
  讬 ⢥ ᫨  ஢.  1550  ᥫ  
⨣ 7000-9000  ࠧ  ⤥, ᠬ⥫ ,
ᥫ訥  ࠧ  ஢.
 -   ࠧ   ⠫   .
⢥,   ꥤ﫮  쬠 筮 ⨥, ஥
砫  ᫥饬. ⥫ ஢  ஬ , 
뢠 .   楫   , ⠥   뭥. 
⭮, 祬 ஢ﭥ  ⠪ ࠭ .   ⮬, 
ࠦ  㣫 , ⮥ , ⮭   ᤢ
஢.   뫮 宦  祫᪮.
    த   _ 祬 ᮧ  뫮 ⠪
⥭ᨢ?  ந  襩 .  १ אַ  ᪠, 
᫥ ᮮ⢥饩 ⮢ ⪠뢠.
᫥ ⥫쭮 ⠯ ࠡ⪨  㦭 뫮 ७  ࠭
  㧨  쥤⠫. ⭮,  ८ 讣  뫮
쬠 㤭. 讥 ⢮ 襭 ,   ࠧ ,
⮫쪮 ⢥ত  䠪.    25 ஢.
 ࠧ  , ᨢ訥 ᪮쪮 ⪮ ⮭, 筮 
᭥   .  ᪮쪮 ᨩ   .
    । 稥 - ᯮᮡ, த ᮡ
ᠭ  ஫ ᮮ⢥ ࠧ஢.   ⥧ 砥 
⮬,   । ⨪쭮,   ⠪,  ᥩ  
殮  訬 ।.
 뤢    ।. ,  , 㬠 ७
⥫ ஢, ⢥ত騥,   ᠬ 諨  㦭 . 筮 , 
  祬 ,    - 稭 ᢮ .
஢ 쥤⠫ ॡ   ᨫ  ⢠, 祬 ᮧ
ᠬ . ॡ ᤥ ,   ⥬ ᫮ ⠬.
 㤨⥫  , ᪮쪮 ⭮ ਫ    .
ந⥫⢮    ࠧ⥫쭮 ᪮.  ⢨ ண
६  ஢ 室   .   ਭ
ࠧ   ࠧ뢠  楯窨  ய ஢ .
⠫  ᫥ ᥫ  ,  ⠪   ஢.
 ,   ।뫪  쭥襣 ࠧ,   -
  饩 .
  ⮬,    ᥫ 諨  ஢,    
ࠩ᪨ ய᪨ ᮬ. ⥫ ⠫    ௠묨,
  㡮 㦤.  १  ⨢ ⥫쭮 
஢  ⠫ ࠪ᪨   ॢ.  ᯮ짮  
ன 娦  , ࠨ   ᯮᮡ  । 
 . ᪮ ᮧ  ॢ⨫  ᢮ த ॢ.
  ⠫ ᮧ  㯭 .  ந 
뫮  ᤢ  .  祭    35 !
- 祧 ᮢ,  砫 ࠧ, ⠪    ⮣ ⮭
᫮    ﬨ  . ⢥⢥ 㬥訫  ஦. 砫
ਮ ⨢ ࠧ襭 ,     ⥭ᨢ, 祬 
. ᪮  ᨬ஢ ⢮,   稥, 
ᢠ, 롨 .  , 㤠  뫠    㯠襩
,  , ⮡    ⢠.
砫 ᮡ .  १ ⮣ ⠫  ⢠.
  ६ ᯥ宬 室   ,   㣮,  
᫥饬 ,  ⥫ ꥤ .   
  ,  ⮬ ᫥      (ॢ  
 ). ᫥⢨ ⢮ ⠫ ।⢮ 릨, ᪮
த⢨ ࠪ᪨  ⠫.  ஢ 室 讥 ⢮
ࠧ, ॢ 뫨 ࠧ襭.  ⠫    ⮣, ⮡
ந   㯫.   ᫨  ॢᨭ 墠⨫,  뫮 ஢,
⮡   襣 ஢.  筮 롮⢮ ⠫ 祭
஡.
   , 稢訩 ந⥫⢮ .  ⮬ 
⪨    砫 ᮡ .  ࠧ   , 
஢ﭥ 뫨  梨, ਡ뫨 ᨮ.    ⠢
ᮡ 㤠   ⥫. ᨮ ⨫  
஢ ⥫,  ࠤ樮 , 㭨⮦ ⠡ - _
   ਨ . ⥫쭮,      ⠫
 ,   ⠭ ॢ쥢.    ⢥⨫.
᫥ ॢ  ஢ 뫮 㡫 祫,   﫮 
⨬  ॢ 樢樨.   稫.
᭮  ⫠⮫, ᥣ  ஢    
਩. 550 ᪨ ᮢ- ᥣ 室  ⮬ ,
㦥 , ஢.    ⢥,   뫨.   ६
   , ⢥  ⠥  ॢ ..,  
᪠,   뫨   ⮬,    ᨫ,  ᥬ 
४      .
 譮 㤠 㤮 襫  ஢,  ᯮ  
ࠬ,  ஬ ⢥ ࠢ⥫  ⥫  ᪨ ⠬ 
砫  堬 㬥, _   ᢮  ﭭ த 
ਪ ਪ᪨ ᫥⥫ ⫠⨤  ਨ . . 
騩 ஢,    ,   ⠥  ॢ
, ⥭   ஢ .    2000    
㠭. ஢   ஭ 㦥 ᮪ ᪠,  設 
祭 騥 ॢ ⥪   ஥஢  
ᠫ   ⮢,      
९  类 饣 ⢮. ।⠢⥫ ⮩ 筮
, ந襩  㤨⥫ ஢ , ᯮ짮,  
ॢ ﭥ, ᨫ ࠡ.
    ஭ 㦥 ᪠. ந⥫   
ᮬ,   ᮩ.     ਫ饬 ﭨ
⠭ 믮    訥 筮  १⥫쭮
砭 ஬ 祫᪨   ஧ ᤢ묨 ஢ﬨ  ६訥
   ஢,    ஭ ,  室 ய 
-ਪ᪮ ਨ.       ࠭
᮪  㡮 ᭮ 梥.   ⮩ 30 ⮢ ⠪
஬,  30 ᪨ ᮢ  ६ ⠭ 㪠  ᯮ
  ,    嫠 ⥭.
   宫 ⭮ १७    ⢥ ᮢ
᫮ ᥪ ⪨ ஭  ⥠.  ମ, ᫮
 ஬ ,   宣 ,  魮 뢠 
᫨  砭,  ࣠.
 設⢠  550 , ࠦ ⥫  ࠢ⥫, 
. ।     宦 .  뢠 ᮬ,  
 ࠦ ॠ쭮  ,   .    
⭮  ᮧ⥫쭮 ࠦ  _  䨫  䨧,  
, ⥫  ,    _ 뤠騩 த  
.
 ஢ _ 筮  . ।⠢⥫   
  ,   _ ஢ ⨭ _    娬
_
  ஢    ५ᮢ , ஫  
 誮. ⭮,  ⮩ ண  ॢ ஬  㡮,
⮢訥  ᭮ 㫪᪮ .  業 ஢  4
  ⮢  祫᪨ ࠬ. ⮢ 뢮 
  頤,     襭 㯮
஭  㣮 ࠬ,  㣮 ண 砥 㥩.
  ଥ 㣠,  祭, ࠦ  뫪  ᯨ
.  㪠뢠,   﫠 .
 ᪠묨 ଠ  㤫 㯨ࠬ  㣫묨
誠.    ⠪ ஢ 뫨 㦥   祫᪨
⠭,   ⥭ _ ᪨  ࠢ, ࠦ騥 ⢮  쥩
,  祫᪨ ⥫  묨 ⮭ 㪠. 祭
⥭  .
஢, ஦騩   宫 ᦠ   ᮢ, ,
砫  饥  ⠨⢥   㠫.   ஢
뫠 㦥 ஬ ᪠ , ப 殬 .
設⢮   ࠦ 稭  묨 栬  㪮祭
孥 㡮.
᪨  㪠뢠,      嬠⮢ ࠡ   뫨
    .    ஬ 窨 襩. 
ࠧ  । ஬   ᮬ   ⮭ _ .
ॢ   த   .
, । ॢ ⥪ ,   㪠 (娪)  
 뫠 ᥫ ⠬,  ⠫  ᮪ ࠬ.
,  ﭭ ਨ ਩᪨ ॥, ,  ॢ
  ᭮ ⠬, ᯠ訬  ⮯,  ந 
   ⥬   ६  .
 襩         ਩楢 
⫠⮢.  ࠫ쭮 ,  䣠⠭,  ண  㫮  ,
 த .  ⮣ த  5 ᠫ  _
ᨬ 祫᪨   .   _ 52 , ᨬ ࢮ
祫᪮ , ࠦ 祫, ࠯஢  , த ⮣ _
୮ , 襭 .  , ⮩ 36 , ࠦ 
  _ ⮬ ஦.
  ⮩ 18 _   ਩楢 쥩  祫⢠, 
襩  砢襩  䨧 , ஦    . ᫥
⮬⢮ ⮩  ࠦ   ஢ .  ਩ 6  7,5 
  ,  뫠 ⮯ .
⠢訥 䣠᪨  ࠦ ⢥  ⫠⮢  
ᮢ६  祫⢠.  5 ᮢ- ਭ ᮧ 
饭 ⢥⮩ ,   ⫠⠬,  ᫥ ⮯ 
ਪ 諨 ਡ  ⢥   設 ࠫ쭮-᪮ ୮
楯.    祭  ⥯ 樨 7   .
 ७ ,  ⮨ ᥩ   祫᪮ 樨,
ந諠  ⮩   ⫠⮢ _ ࢨ ᥬ⮢. 
뤠騥 ᥬ ⮩  뫨 뤥  ७   ॣ
ࠫ쭮      ⫠⨤.

     ஧ ப


 ਧ,  室  , ⠨  ᥡ  ᮢ襭
㤨⥫ ,   祭    ﭨ ᭨.  
⮬,    ⮬ ,  ⠭ ,  뫮  
 , 㦥 㫪.     ,  ࠧ
 ॢ⨫  ४ ,  ॢ   ண _  襤
ମ   梥.
 ⮩ 뭥 室 ᥬ୮ ⭠  ᮢ襭 㭨쭠 
 .  ᯮ  祭 ࠭  ⮢: ,
-ᨪ, ਧ  ࠤ. 筮 ⮣  砥  ⮬, 
 ᯮ  让 쮭,  ⠪   
ᮢ襭 㬨⥫  ᢮   ࠭  ஧ ન.
 ,    㤥 ᮧ த.   ᪫砥 
⭮ ⮣,   ᮧ ॢ ᮪ࠧ⮩ 樢樥.   
  뫮,     १砩 ᮪ ࣥ⨪. 祬?
⭮,   ࠬ쭮   ᮮ㦥   讣
⢠ 楢 ᪠  ⮩ ⭮.
᫨ ᬮ  ᪠ ਧ,      诨,  , 
 (. 29).   ᮮ㦥 ⨣ 300   ஢.  
祫  ਪ 宦  ᪨ ࠬ ஡.

<ris29.gif>


. 29.    ਪ᪮ 뭥


, ਬ, ᪮쪮     , 祭  䨣
騭  ᪮ ﭨ  ᫮묨  ⢥ 㪠.
 ,        騥  ᢮
⥪  ࠧࠬ 㤫 ᪠ , ਬ,  
⮩ 390  (. 30).

<ris30.gif>


. 30.  


ਪ᪨  뤢 ᫥ ⥧   
㤨⥫ ⭨: -,   ⮬ ,  砫
 ᮢ뢠  ᪮   ᫠  砭,  
᫥⢨  ࠧ  ᪠.
  ᭥   뢠 ⢥⮢   ᯥ ᮢ,
   拉   㤥 ⢮७. ਬ, ⠪. 祬
  ᮮ㦥  ࠬ ? 祬 ࠧ ᪮쪮
祭 宦   㣠 ࠬ ?


筮 ᨢ  㯭-   室  
   . ⢮  ॢ쥢 ਧ 室 ।
 宫 砭  ࠧ梥묨 ᠬ ⫮ ,   㣨
த. ॢ 룫  ,   ᠬ   ⢮ ।⠢
ᮡ  ॢ ⠫᪮ . 設⢮ ॢ쥢  
 30 ,    ⢮ ⨣ 1,8 . ஬ ⮣, 
ॢ-,       ᢮ ᮡ쥢. 
設⢮  ,  ᮦ, 祬- ᪮. ᮡ 㤨 뢠
 䠪,   ॢ쥢 ⮨  ࠣ業 : , ,
, , म.    ਧ 室 5  
८ ண । 梥 ࠫ: 㦭 , ⠫
, 謮 ,  ,  ⠪ ⮢ .  ⮣,  
⮢ . ᫨   ⢮७ த,  ⮣    ᮧ ?


।⠢⥫ ࠤ樮 㪨 ,    ⮬  
ਨ 㪠 뭨 ந⠫ ᮪ 墮 ॢ,  
祭 ६ ⠫ 뢠 ᫮ﬨ ᠤ த.   ⥬, 
ॢᨭ ⠫   㫪᪮ .    
 ⢥  : 祬 ந室  ?


 㪠 㤥 ⭨,   ,  室 
 ४ ࠤ,    筮  ᨢ ᮮ㦥 _ 㣠
 ,  ।⠢ ᮡ    ஧ 砭. 
-ࠤ㣨 ⠢ 94 ,    ᭮  ᠬ ᮪ 窨 _ 88
.    쭨    ६!  ᮥ ᪫
쮭 ਭ 85 . 뢠  ᪠, ᪠ ઠ ५⠥  㧪
⮩ ४ ਤ-ਪ.  ઠ  ᮫   룫廊 ⥬-,
      ⪨ ᭮-筥 ஦.
 ⮣,    室  ᪮쪮 ⥭  ப. , 
樮쭮 થ,  300   -ࠤ㣨 室 200 ப!  ⠪
  ஧ 砭.  ,   襩  
ப  .
஬ ⮣,  뭥 ਧ 室  ᪨ ,  ঠ
⮫쪮    窥 ᭮, 祬   ,    .
ਬ,  ࠧ  론 (. 31) ন  㧪 ⥡ ᭮ 
 ? ୮,  ⢮ -  ᨬਨ  ࠢ樨,
  ⥭ 襩 樢樨.

<ris31.gif>


. 31.  론  뭥 ਧ


   :  ⢮ਫ  㭨 ⭨? ᫨  
ᤥ ,   뫨   ન,  堮᪨  ଥ ᪠. 
⠭,  ᫮ ४ ਤ-ਪ  ⥪⮭᪮ ந宦. 
ᮧ  ⥫쭮 ⯮஢    ᬮ, ⭥
ᥣ, ॢ  襤襩 樢樨,  - 梥⠫ 
ਨ ਧ. ⢨⥫쭮, ᫨ ᬮ   㤨⥫쭮
ᮮ㦥,    ஭ -ࠤ㣠 ন -롮,  
㣮 ஭ ஫ ન ⥫쭮 諨䮢. 뢠 㬫  , 
 ४  ࠭   , 뢠  殮 
ࠧ饥 ⢨ 宫, ⥯  ⢨ ஢.

祧訩 ࠬ


  ⭮   ப  , ॢ誠, ᯮ 
 ,    ஫   祣   業஬
஦ 樢樨  砥 ᥬ୮ .
  ⮨ 㬠, , ਥ堢  㭥,  ࠧ  㢨 㤮.
祣 : 筠 ᨡ᪠ ॢ, 室  ⮬ ॣ ४
.
 ਤ    奮᪨ ࠡ: ᪨ 祭 㦨
 㭥 ॢ 쭨  ⢮ ।⮢ ॢ .  
 ᥭ  ᮫    奮᪨ ⭨ 
᪮ 㢠  ॢ 㭥,  ஬,  ⭮,   ᫥騥
ப: _ த, ⭮, ⢮ ⮢ .
  祭,   ⪥ 䠪⮢ । 짮
᫮ , ⭮,  ᪨ ⮩  ஢   
 㢥७,  ࠭,   ⢮ ⮢ , 
室 ⢥ ࠬ  㬠 _ ஢⥫    
  襬 饬  㦥 ⢥ ⥫⢠, 
⢥ত騥.
 ᭨, ஦ 㭥  ᪠  ᭮  
, ந室  ॢ.      ⠬ , 
 ᢥ祭,  ࠧ梥  ६  筮 , 
஢  ⭮ ந宦, ᯮ ࠪ᪨  ᥫ
,     ॢ,  ,  㣮.
 1958 , 室  ॢ,  窨 쬨   ⨫
 襭  ⭨ ᮫  ⠫ 祢栬 ᭨ :
 ⮪ ᢥ ६    .  1963  㭥᪨  
⮬ ॣ  諨    ࠧ஬ 60  100  20 , 
뫨 ⯮஢  ઠ쭮 ᪠. ⥫ ॢ  ᮮ騫 
室    ,  ⢥  ᫥   訫 
⠬ 㣮 ਬ.  ⮣ ⮡ ᯮ짮   ⢥  
᪨ 殢, ਡ  ,  㦭 뫮 ᭠砫 ᪮.  
  ⠪- : 室  ⭮ 筮, ⮬
।⥫쭮  諮  ॢ  㧭筮 ୥.
몠 ᨩ  ᪮ 娨 ⠪ ਫ  䠪 ⢮ 
㭥 ⮣ , ᠬ筮    ⨫ 嬥஢
ࠢ᫠ . ⮬  ᥣ  ,  ᯥ譮
楫.

 


 㬥⭮ ᯮ  ਭ   㭥᪮ ⠭-, ஥
  易  ४   㣨 ࠬ _   .
 ,    ࠧ ᪮쪮     १
   ᪮ 㯭 ⥮.     ⢨⥫쭮
筠:  祭 ஧筠     殮  .   
  楫묨 ᢮⢠, ⮬      
⭨     ⮣ த ⢠   ਠ,
 ⮢   ⢠ 㣨 祪.
᫥ 㤮-, ᨡ᪨ 祭 ,  ᫨   
 楫 ᨫ  ,   ᪮॥ ᥣ ४⨫  ᢮
⢮, ᪮   ௠     .  ,
室騬  ⮣ , - 㤨:  騥  
஧ 䨣,  稩 ஢,  騥   ᠤ.
⮨ 㯮   䠪,       , , ᯮ 
   ਬ୮   ﭨ   㣠.   㣫
  室  .   ਠ 㪢 .  ⠪ 
㣫   ᯮ   筮  ⠥,  ஥
 뫮 ᪠,       ,  ⮣  
砥.
 ᠬ 㤨⥫쭮,    ᬮ   ᪠
-㭮. ᫨ ᫥⥫쭮 㯠    ,  
᫥ ⮣   訬  ஢. ⭮,   订,
ᮧ訩  ᪠, ஦ ⮣  ᪥, ⮬  ,
  蠫 -    ।.  ᮧ ᢮ ᪠ 
 ⭠ , ந, ᠭ   ५ 
ࠪ᪨   ப  ⥫. ⮬  ।,
 ᠬ ᪠ 뫠 ਭ ⥩ 订  ⮣  ଠ樮 
.
,   ⮣䨨      楫⥫쭮
ᨫ.
   ⥫쭨 죠 ࡠ ⢥ত,  ⠭- _ 
᢮ࠧ ⨢  ⭮襭  㦥 㯮訬 ࠬ,  ᯮ
 ࠭    ࠬ.  ⮩ ⭮ 㤥   ⮬
砥, ᫨     , ࠬ    ⮬ .

 ࠬ


⭠ ᭮ 죠 ࡠ  ଠ樮   稫
 ଠ  类 饬 - ࠬ. ᥭ
⢥ত,  ⠪ ࠬ  ᠬ  ⢮.   ,
ᥫ騥  ⭮  ஢訥  ᢮ ,    
⢠,   ਭ  㣮 ,   뭥 
।    । ࣥ᪮ .
 ࠬ 뫮 ᥬ 㯮,     । ।祭.
⠫ 쬨࠭  ⮩    ⠫ᬠ
⢥ ᮮ㦥.   몭 ⮩  ।⠢ ᮡ
஬  業  . ,   ᥩ    
㦭 . 客 殬 ⮣ ࠬ  ਮ  ⢮  㦥
  ஢   .
㦭 㯮,    ࠬ ਫ 㣮 ᪨ ⮩ _
,  ⢥ত,    室 , 易  㬠
(  ६ ),   ᨨ 祭   . ⢥
訢 :  ࠧ 易  ᮡ    ?
뢠,   ᯥ   ⮩  ᮪客 魮.  ⮬
  _  ᮧ⥫쭠 ,   _ ࠧ⥫쭠.   ࠧ
 ॢ᪨  ।⠢  , 뢠 ॢ
࡮३-ﬨ, ᥫ訬  뭥譥 ᨨ, .
 ᮦ,  稫 砫쭮. 㣮 த, 騩 
  ਢ訩  㣮 稨, 訫  室饩  ࠬ
ࠣ業  㭨⮦ 楢.  ந⥫ ࠬ 뫨  ,
  , ᯠ  .   ⠫ ६  , 
﫨,  ࠬ    ⨫  . 筮   , 
ࠬ    ⠪   .
筮,       ᪠,  ⮨ ,
   ᪠  ᫥  奮-⠭ 
㦨 .   䨫 . ᥢ ⢥ত,   㪠
  䮫, ᪮  ᫥  ௠ 室 樨.
㣠 ਧ ᭮  ᥥ ௮ 㢥७,  ࠬ 
ᥩ ,   ࠫ.      ࠬ,  ᢮ த 
,  ந室  ⠭ ࣨ ࠧ襭  ᮧ. 뢠 
-ࠬ.   ஬ 祭  :


-,     㯮   楫⥫쭮
ᨫ;


-, ᫨  ,  ࣨ, 㫨஢  殮 
,  ⮬ ஥   ;


-,   ⠫, 室饣  ࠬ,  ᬮ 㯨 
⠪  㣨 ⠥묨 ⠬  ࠬ.
    ந⢨?  ।,   
㭥,  ⨤  ᥢ୥ ᪠, 室 
ࣥ᪨ 業, ᯮ אַ  ॣ , ,  ४
ॢ  ᠭ,  ᯠ⥫쭨. ,    , 
ਮ ⢮ ࠬ  楫⥫ 㬠   襩
  .  ॢ ॣ-㢠 ࠭   .  ᨨ
 뤥 ⮫쪮    ࣮業 _  ॢ ࠤ ઠ,
 室   ࠫ.
    ⨩ ⠪ 業, ᯮ   ਧ,
 த ᮬ  让 騭 ࠭-쮭.   㢥७, 
   ।祭 襡 ᨫ.   室
४ த ,  ᥫ ਢথ  .  ,
  ᥣ 冷  אַ    ࠫ쭮  室 
 த,  ⤠ ࣨ .
୮, ⮨     ਢথ栬  . 
 ࠭  ᥬ     ⭨  
।ਨ ⥫ ᪨ ६, ,   , 
   ﭮ  ⮣ ⮫. ᥭ  
㭠 㭨⮦  ਨ, ⠪  ୨,   ,
,     ᪨ ஢.
 ⢠  ᮢ  ।᪠ﬨ  , ண 
  砩訬 ப. 몭 ⥫  ⮣  ᢮
  楫 ᪮쪮 ⪮  祫.  ᯮᮡ 
砫 祭묨,  ⠪   ᬮ ᭨,  騩  樭
祫  祭  ॢ室 ᠬ  樭᪨ ᢥ⨫. 
४樨  뤠, ॡ뢠  㡮 ࠭,   몠,
묨  ᮧ⥫쭮 ﭨ  .  ᪠뢠  諮 
।᪠뢠 饥,  ⮬   訡.
᭮ ⢠ ,    ࠪ᪨  ஭
  ⥬   .   㭥᪨ ࣥ᪨ 業,
ᯮ   業  ,   ᢮ࠧ 
祣. ஦ 樢樨 ᫥ த ⠪ 筥 
. ⭠ ᭮  ⠪  ।०   
ᨫ ᥭ,  ਢ   ᮧ .
 ப ,   稭 த ᥭ  ᠬ
.  祭 ਧ,        
ࠧ㬭 ⢮.  祫᪠ ᨢ    ⢨ 
ࠧࠦ ,  뫨  ࠧ த ⠪.

  


୮,  ⮨  ࠧ ,  㦠騩    ᫮ 
࠭, 祬    㬠.  ॢ 䨫 ⮭ ⢥ত, 
஬ ࠢ ᫨. , ᮧ訩  ⢥⢥  த㥬 
᫨, 㯮  , ᪮  ਠ, ᥯஭, ,
  㭨쭮 ᨫ, ᯮᮡ ᮧ  ࠧ.
 ,    ࠭﫨 ⠪ ஢ 客  ઠ, 
 㭥,   殮   ।稢 ᮪客 
 ।.  ࠧ諥     ᭮  ࣥ᪨
業஢ _ ᢮ த    ⮭ ࣨ,  ᯮᮡ
ਭ ,   ᥭ,    ⮯.
   㭥 ﭭ  ,   室 
⢮  ஢, ᪮  ⥫ﬨ ⨭ ,
 ਬ஬, 㡥騬,  ப ,  ࠢ  㯭
 ᬥ   ⢨ ,   ⥫⢠.
ᮢ襭⢮     ᥡ  ⮫
ᨫ: ᭮, ⢮, 楫. 室 , 
⢮୮ ⢨  ࠭  ஬ ﭨ.
 -ࠧ ⭮  ᥭᠬ,    ,  䠪 
ᠬ  ᥡ.   1981   㯮   , 
㭥  祩 .  ⭥᫨  ⮬ ।० ᪥᪨,
 ᪮   ᠬ   , ࠤ , 䥪 襭
஢. ᥭ ᥭ    祫᪮ ᮧ: 
   ࠦ, ,    ⮩   ⭮
  . 쪮  ⮬ ᫮     
४᭮ .

㭪 ᪠


 襭 ࠢ 㠭᪮ ॣ 室 ஢ ᪠. 
।⠢ ᮡ 砭 ,  쪮. ᫨  孮 
 ࠢ,   碥     ᢥ .   ⠪
  ࠧ ﬨ, 㯠騬  ࠢ.
    ⮫쪮  ,    㣨 ࠭,  ⮫쪮
㭪 ᪠ 뤥 ᢮ ࠪ⨪: ࠧࠬ, 饩
ମ, 筮_  祬  ⠫  묨.
   㭪 ᪠.  ᮤন ࠦ ࠧ
  饩, ன ᪨ 䨣.  ਭ樯 믮 㭪
 ,  த  ਭ.
  ⭥    ᪮ . ᫨ ਭ  
ᠫ ꥬ ࠡ  ᮧ  䨣 ᪠,  ⠭ ⭮,
  ᮢ 㭪 뫮  .  ⮣, ࠧ饭 
ᢨ⥫  ⮬,   ᮧ ॡ 祭 筮 㤠 _
   祫⨩.
 ⮣, ⮡ ⥫ ⠢ ᢮ ⫥  㭪 ᪠, ᫥
  . ᪨ 䨣 ।⠢ ᮡ 㣮 
࠯樥 頤, ਭ  ⨣ 70 , אַ 
஢ ࠭   祭 ⭮.  㭪 믮 
뢭 ,   몠饩   ᥪ饩 ᠬ ᥡ. 
⪮ 祭.
묨 묨 㭪 ᪠ :


_    46  (. 32);


_ ﭠ  55  (. 33);


_  㠭  280 ;


_   180 ;


_   50  (. 34);


_   285 .
஬ ⮣,  㭪 ⥭, ࠭ 䨣, 
ய樮쭮 ᫮   .  ࠦ
।⮢, ᤥ 祫.  㭪, ᨬ  ⮣,  
ࠦ,  મ ࠦ 室. ,  室 ᯮ짮
쬨  ⢥ ய. 室 ।⠢ ᮡ  ࠫ .

<ris32.gif>


. 32. 

<ris33.gif>


. 33. ﭠ

<ris34.gif>


. 34. 


,  뫨 믮 㭪 ᪠,    , ᠬ ,  
楫  ᮧ, ⠥ .  ᪫  ࠦ
१⮬ ⥫쭮   㬠.  ᭨  窨
७ 㪨 ࣨ ⯥⠫  孮  ᫥ ࠧ.
 室 ,  ਤন   ⮬,  㭪 ᪠
 ࠦ ⥫쭮 .   ⮬,  ࠦ  ᪠  
᫮  䨣,  ,  뫨 ஥஢   쥣
. ⪮ ᮡ ய権  뢭  ᢨ⥫ 
 ᭥, 易  .
஬ ⮣,     ⮬,  㭪 ᪠ ।⠢ ᮡ
    ᬨ᪨ ࠡ  ⥫ ⮢. 
 믮  ॢ襩 ஥樨, ந   ࠫ  ਤ, 
 ﭨ ᪮ 㭪⮢  室 窨. ஬ ⮣,  ⮩ 
类  ⠢ ⫥   業 ॢ 樢権 _
⫠⨤  ਨ.

  뫠 ⫠⨤?

 


   ⮫⨩   ⢥    ⫠⨤.  
  : ⢮   ⨭  ᠬ ?  ᯥ ᪨
஢  ⫠⨪,  宬, ᪮, ୮  . , 
  ਭ᫨ १, 㤮ࠦ 祫᪮ ࠦ   
⥯ ᯮᮡ⢮  ⢠   ⫠⨤.  ⥫
஢ 宣      ⮭ ࠭.  
⮩ ࠭  ⨭ 筮   ;   _ 
;  ஢  _ ஢ -ਮ-.  । XIX 
࠭᪨ ய . . ७ ᤥ 뢮  ⮬,  ⥫ ஢
뫨 祢栬 ,  १ ன  宬  ⮭ ஬
ਪ   䨤.
 ॢ  ᪠뢠  ⨭ ਨ, ⮭襩  
᪮ .     ࠢ  롥
祫᪮ .    ᮢ६  ⢮  堬,
  த  ᮪ ࠧ⮩ ன.  ।, 騥  
讬 ஢  ᪮  (. 35). । ࠡ᪨ ਪ
ᠫ  ⪠     ᪮ .  । 
⢮   諮   , 饩 祭 ୮
࠭⢮.  ᥫ ⠢﫮 50 . 祫,    ᯮ
室    ᪮, 宣  ⫠᪮ .

<ris35.gif>


. 35. ਭ   ࠦ ୮ ⫠⨤


  ॢ 樢権    ᢥ⥫,   ਭ᫨
த   .  ࠧ த ᢮ ந,  ,   ,
ᮬ,  饩 ⮩ ॢ 樢権.




 ⢮ 讣 ⢠   ᪠   
⥫⢮ ⮣,  ॢ 樢樨   ᭮.  
䠪,   ࠧ    ᥩ  ᪠.
祭 ⢥ত,  ॢ 樢樨 _ , ᮯ⠬, , ,
, ⠩ _   ந諨   ।, ᫨ ⠪  ࠧ.
묨 ᫮,  ᫥ 樢樨   ᭮. ⨬
  宦  䮫,  ⠪ 宦 㠫.
  ࠫ쭮   ਪ  ᮩ ⠩.
饭,   樢樨  ࠧ  㤠,  室 
祫⢠  祭 ६,  ⢨ ᭮ ஢থ ⮣
⮫쪮 ᨫ   ᢥ⢥.
 ।  ⮬,  ॢ 樢樨 ਪ  筮 
뫨 ᭮ 易  ᮡ.  ⮫쪮 ⢥ত ᤥ ।
 ⮬,  ⢮ 室 樢,  ன ந諨 ⠫.
,   ࠧ   뫠 ﭭ ⫠⨤.
 ᥣ ᠭ 뢮 訢 ᠬ ᮡ:   ⢮
᭨ ᮢ  䠪⮢.   ,   ॢ訥 樢樨
 ਡ⥫쭮   ६,    ,  ⢨
ᢥ  ᢥ⥫, ਭ   , 宦  㠫 
.
ᮡ     ⥫ ॢ 樢権  ஭
 . ⢥ত ⮣ 㦨 ,  뫮  ⢮
ࠧ ॢ .




 ।, ,  १ ன  ࢠ 樢,
ந諠  12 .  . 祬 ॠ쭮  ᫥,
⢥ত騥  䠪.
᮪       . 뫮 ⠭,  
  ᥫ   100 .  . 뫮 ⠪ 祭,  ᫥,
⢥ত騥 ஦  ,  祧  ⫮,
ᮮ⢥ 10 祫  襩 .
 ।,     ᠬ ६ 稭 १ ᭨
᫥ ᥫ ᥩ . ᫨   ⮬,    ਬ୮
6000 .  न,  ⮫ ᫮ 줠 뫨  ⪨ ᥫ, 
뢮 訢 ᠬ ᮡ.
॥ ᥣ,  10 祫⨨  襩  ந諠 . 
ᮯ஢ ﬨ  ᥭﬨ ஬ 稭  ᨫ,
⨥  ᪠ ⪮ , ᮬ  ⬮ ஬ ⢠
 ஢.


  12    ⫠⨤   ᫥ 祧.  ⮬,
    ᫥ ᪠,  ⢮ ।.
,  ,   ⫠⨤   ⮫饩 줠 ⨤.
 ,  ⮭ ⫠⨤ 室   ᮢ६
⨤. 祬 ਢথ ⮩ ⥮ਨ 㡥,    
६ ⢥ ⫨砫  뭥譥 _   ࠧ ⥯. 
⥬  ந諮  ⮫    
⥫ ᪨ ࠧ஢, 襣  ᮡ 魥訥 ᥭ,
   ᫥⢨ ᬥ饭  .  १ த
⠪  ந諠  ⫠⨤.
 ᠥ ᮯ⠢ ᠭ ⥮ਨ  ᢥﬨ, 襤訬 
ॢ,  ᠭ ⥮  ᮮ⢥ . ⫠⨤
  ᯮ ࠧ   ⨭.
६  ⨤ ⭮ ஢. ⮬ ⥬ ᪠ 
30-50 ࠤ.   ,   _  . 祭 ᨫ   ⮫ ᫮
줠 ⮦   ।. ⭮,  ⠪   ᥣ 室 
. ,  㦥 ਫ, ,  ਤন ᠭ ⥮ਨ
,  ࠢ⥫쭮   ⨤  ᮢᥬ 㣨, ࠧ
 ⥯.   쬠   .
᫨ ।,   20    (     )
᪨  ⢨⥫쭮 室  㣮 ,  
⢥ :   ⭮  뫮? ஢ ᫥
뢠,   ⠪  ᥢ   室  ⮪ .
ࠢ, ⭠   ᮢ   饭 ,  ࠧ 
    ᫨誮 让.
।,   ᪨  室  業 ⨨.  
⮣? 뢠,  ⮬ 砥 ⨤ ६頥   ⥯ ,
ᮮ⢥⢥    ⢥ ,   ⠭ 
ਣ  .  ⠭  宦  㣮 ⨭, 設
ண ᬮ  , ⠪  ﭮ ஢ ⠥ ᫥⢨ ⥯.
ᠭ   ࠦ   ॢ , ஬ ⮣,
㪠   筮 ᮮ⢥  ⥫ ஢ 宣
.
 ਭ⮬  ᮢ ⭥訥 롥 ॢ 樢権 _
ࠫ쭠 ਪ, , ⠭,  _   뢠 
 । .   砥? 㪢쭮 ᫥饥:  ,  
  ਬ୮  㬥७ ,    
ᮮ⢥  ᥢ୮ ० ᬥ⨢襩 ⨤. 
।,  ᫥ ⮣,  ந諠 , ந室 ᥫ
⥫ 饣 ⨭  ࠭ ⮢ ਨ.
   稭  ⠪  ⠥ ᭥. ਢথ
ᠭ  ⥮ਨ ,    ᪠ , 㯠 
.  १   뫠 ᬥ饭  .
 㣮 ஭, ⮫  ⥮⮬ 쬠 ⭮. 㣨
᭥ ᬥ饭  祭 ࠧࠧ. , ,   ந諮 
१ ᮢ மࠧ, ⢨ ᪮ ਫ  
 - .   ⠬  뫮, ᭮ : ᬥ饭 
ᮯ஢ ।     , ஥  
ᮡ ᪨ ᥭ,   . , ᫥
, 襤訬  ॢ,  ⥮  ᮮ⢥.  
?


᫥ ᬥ饭   ਮ   ய ४⨫. ୠ
ﭠ ஬ ६⨫  ᥢ,  १ 祣  
.  ﭠ 론 諠   ⨤.
⥫ ࢥ襩 樢樨 ⠫ ᯮᮡ   ᫮,  
᪮ ⠫ ᮫⭮ 뭮ᨬ묨.  ᪨ ⫠ ᥫ 
, ⠢  ਨ 묨 ᢥ⥫ﬨ, 襤訬  㤠
 ਭ訬  ᮡ ᮪ ࠧ     襬 ⨭.
 ᪫   ⥮  稫 ᥮饣 ਧ  ⮬ 
稭.   ⮬,  ஢ १  ﭮ ஢
⨤ 뢠,   ࠧ ᪮쪮   . 
䠪   ᮮ⢥⢨  ᠭ ᨥ.
  ,     ᮮ⢥饥 ᭥. , ਬ,
 祭 ,   ⨤ 訫  , 祬 8
  .
 ᮢ  ६  ॢ 樢権. 孮
᫮    ࠧ    १ ஢  ।⠢ 
ᥡ ᮡ ﭮ ⢮.  ,  ᬥ饭   ﭠ
஬ ᬥ⨫ 楫,  ⮣    筮 . 
ࠧ  ⥮,  뫠 ᠭ, ,  ⮢୮.

⥫⢮  樢権


⢨⥫쭮  ᥣ 뫮  ᭨ ந宦 ⫠⮢  
䠭᪨ ।. ⠪, ⨬,  -, ᪮쪮
⪮ 祫⨩   ᬨ᪨ ࠡ ௥  
।⢥   襩 . ஥ ࣠ ᠦ஢ ⮣
ࠡ  ᮮ⢥⢮ ᪨ ᫮ , ⮬  ᥫ
 ⨤.
譨     ᮮ⢥⢮  ॡ. ﭮ ஢
⨭  ᮧ     ⮭,    뫮
ন 㦭 ⥬  ⬮.
 믮 ந⥫ ࠡ ﭥ ᯮ짮  ਣ.
 ⮣  稫   .   , 騥
訬 ⢮ 㭨   孨᪨  _ 殢. 
ࠧ,  ᭨    ॢ ࠧ :
⥬⨪, 䨨, ஭,    쬥,  ⠪
ࠪ᪨ 몮.
  䠭᪮ ⥮ਨ  ᭨   祫᪨
।⠢  . , ࠤ樨 ⢮ਭ襭   ﭥ,
  ॡ ஢  孨᪨ ਠ, ஬ ⮣,  뫠
室 ࠡ ᨫ.  ,  襫  
ਣ ந - ᮮ㦥  ࠧ 楫.
᫥ ⮣,    ⠫   ᫥⢨  
ᥫ,    ⪨ 㪮⢮ ᪠ ⥬ 砫
ࠧ  ᪮ ४⨫ ᢮ ⢮.  ᥫ  
 ⠫ ⥬ ᠬ묨 ᢥ⥫ﬨ,   㦥  ࠧ 㯮.
 ⥮  ᪫砥  ⮣,  ᬥ饭     뫮.  
ந  १ 뢠, ஥ ﭠ ᯥ樠쭮, 
ࠧ ﭮ ,  㤥  ᫥⢨,  ﭥ
⨣ । ஢ ࠧ.

   ⫠⨤


  _   ਪ᪨ ᭮, ப   XX . 
 ᠫ , 㡫   .   ண 뢠 
饩 筮. ,    ⮫쪮  ।᪠뢠 饥,  
 諮 ᥣ 祫⢠.
᭮  ।᪠ 砫  ⢥ত  ⮬,  ᮢ६
祫⢮ 諮  ⫠⨤. ⢥ ,   ᥩ  
祫⢥ ᭮ 易  ⫠⨤.
  㢥७,    ࠧ ⫠⨤ ᫥ ᪠  ᪨
ࠬ. ᭮  ⥮ਨ  㬥⮢ ⫠⨤, ᢨ⥫ 
 ਨ  樢樨, 뫨 ७ᥭ ⫠⠬   ⮯ᥩ. 
뢠  ࠬ, ᯮ  ࠢ  䨭  ४
.
  ⠫,   ⮩ ࠬ 室 ⥫ ࠭⮢  ⫠⨤.
 ।᪠뢠  ,  㤥 㦥  ⮯ᥩ _ ਬ୮ 2000 .
  ࠧ 襭, ⠡, , 㬥  㣨 ।
ॢ ⭮.
  ।᪠뢠,   ਪ  ⠭ 㤥 㦥 ࠬ 
,  ஬ ࠭ ⮯ᠭ ⫠⮢. -  ⫠ ਡ뫨
 ⠭  譮   ࠭ᯮ.
 ஥ ࠬ ,  ,  -  10490
 10390   襩 . ਡ⥫쭮    ६  ᮧ 䨭.
祬     筮  ᯮ ன ଠ樨,
室饩  䨭.  ଠ  뫠  祫  ⮬
ਮ,    ந襫  ண ᫥⢨ ⢨
ࠧ ⫠⮢. ᭮ , ଠ  室  ࠥ㣮쭮
 ᭮  䨭.
ଠ,  ᫠ ᮡ ࠬ , 墠뢠, , 
 祫⢠,   1998  襣 ६.  ⢥ত,  
㪠 ६     , 襤訩, ⮡ 믮
⢠, ࠭騥   ⮯.
ࠬ   뢠 ࠬ .   ।, 
뫠 ᮧ  ᭮ ᥫ᪨ . ࠬ ᮧ   ᮪
楫, 祬  ஭,   室 ⥬᪨ 
஭᪨ ⥫⢠ ⮣,   1998   ௨ 
⢥ .
 ⮬    ᬥ ᮢ.  ᨨ    ࠧ 
᫠  .  ࠬ   ᠭ 
, ࠢ,   ஢.
⠪,  ।᪠뢠 ,  祫 ।⮨  ᥪ⭮
᪮ ࠭   ⢮  樢樨, ⢮襩
祫 ⮬ .   筮  ⮣, ୮,    
ᨫ,   ।᪠  ᤥ  뢮,  :
ᮢ६ 祫⢮  ਭ ⠪  ࠧ襭,  ॢ
⫠.  ᠥ  ᯮ ⫠⨤,   ⢥ত,  
室  ᨪ᪨    ஭  । ६ 
㣮.  ⠫,   襩 樢樨  ࠧ  
ਮ.
 ᢮ ᠭ   ࠧ 㯮  ⮬ ਮ,   
㯯஢ ⫠⮢ 諠 ᮡ 졠.   㯯஢ ।⠢﫠
ᢥ ᨫ (  ⢥), 㣠 _ ⥬ ( ).
 ⫠⨤ 뫠 㭨⮦  १   .
 ᢮ ᮮ饭  ⫠⨤,  ᠫ  ᮧ ⫠⠬ ᮡ 
_ ⠫.  ᠭ  祭 宦  ⠫,  ᯮ 
.  ⮣  뫠 ⭮ ࠧ⥫쭠 ᨫ. 訡筮
ᯮ ⠫  ᫨誮 让  ਢ  ன , 
१ ன ⫠⨤ 뫠 ࠧ  ஢.
 ⢥ত,  㪠 ⮣,  ᮧ ⠪ ⠫ 室 
   ࠧ .      뢠 ⮭ ⫠⨤.
  㢥७,   ࠬ  襬 ⨭  ।⮨
, ᯮ ᮡ 㤮.  ᠫ,   ந 
० ਤ,  , ⭮ ᥩ  .

 ⠫   ࠬ


᭮ ।᪠ ⮣   , ⫠  ᨫ, ,
᫨  ⢮  騬 , ᯮᮡ 뫨 맢
㫪᪨ থ.   ந ࣨ ⥬ ᮤঠ
  .  ࠩ ᪨ ஢ 室 業 ᥭ,
 ᪮ ⨭ ⫠⨤   ⥩. ᫥ ண த
⠪ ⫠ ᥫ  ਪ   ਪ,  ⠪  ७.
 ।⠢⥫ ⮣ த  ।⢮ ⠫  묨
᢮⢠ 業஢ ᮫ ࣨ.  ।⠢ ᮡ 让
樫᪨ ⠫  ⢮ ࠭, 誠 ண 㫠
᮫ ࣨ  ᮡࠫ   । 樫.
室 ⬥,  ᪮쪮     뫨
㦥  ⠭,  ,  ᮦ,  ᬮ ਬ  
祭.
  ⫠᪮   ࠩ ᪮ 㣮쭨   
让  ⠫ ⫠⮢. ਮ᪨ ⠫ 裂 ࣨ,
⮬  ६  ६ 稭 ய ࠡ  ᠬ.
訬 ⨦ ⫠᪮ 樢樨  ஬ ⠫,
ᮧ ᫥ ⮣,   த ᬮ  ᯮ짮 ᮫
ࣨ    ⠫.   楢 , ᯮᮡ
ࠦ     ,   ⥫  ᬮ. ⫠
     ⠪ 㭨쭮 筮 ࠡ⠫ ࠭,  
ࠦ  訩   . ⠫ 㣫筮 ᯮ짮 ⨬
த, 筮 , ஬  .
稢 ࢠ , ४ந ਪ, ⮫㫠 ⫠⮢ 
  ᯮ짮 ⪮ ⠫   楫.  த 訫
墠 ⠩, 室騩  ⨢ ஭  . ⫠
ࠢ  ⠫ ᪢ 業 ,  १ ந襫 ᨫ
,   ⨭ ⫠⨤ 襫  .
 ⠢      ୠ, 饭  ᥪ
祭 ஧३஢,        ⮬, 
⫠⨤ 﫠 ⨭⮬  ᮪ࠧ⮩ 樢樥.  ᮢ६
孨  ஭ ।⢠ 裡  ࠢ  ⫠᪨ _ . 
⫠⮢ ⢮  殢, ࠭⥫ ᥪ , 
ᥤ   ࠬ ⫠⨤. 쪮  ⢥ ࠬ
  襩 ࠬ ⫠⮢,    㣮 ⠡, _ 
ࠬ .
⫠  ﬨ  堭  魮  ᬨ᪨ ᨫ, 
⭮,  ⥫᪨ ⮪.  ࠢ ⨬ ⮪ ਢ
 ⮬,  ।頫 ࠪ᪨  ᪨ .  ஫
믮﫨  ࠬ, १    﫠 㭨
ਥ ᬨ᪨ ᨫ.
 㯮    த 稫  㣨 ⨪. 
뭥 ।   ⫠, ⥫   ࠢ
祫⢮   ࠡ  ᮣᨨ  訬 ⮬ _ (, 
ࠧ蠥 ஧३ࠬ).
 ᫥   ⢠  ,   1940 
⢥ত,  ᪮  㦠 ⮯ ⥭   .  ⮬ 
  ।᪠,    1968 ,   1976   ஢ 
  ஢ ⫠⨤ _ ᥩ.
 ⮬  ᪮ ਫ   ࠭᪨ ஧३஢  殢.
   㤨⥫쭮,    ᠬ   1970  ࠭᪨ 
਩  ⨫ ᪨ ࠢ ஬  
ॣ .  ᤥ  ᭨  ,  室
।⠢ ᮡ ॢ ⥭, ᯮ  㡨 ਬ୮ 60  
 7625 .  ⥭ 뫨 ஥    頤 1800
 .
 ⮬    ஢  뫨 㦥  ⥭.
  ⮬  1940   ⭮ ᥤ .  ᪠,    ⥬,
।⢮  ⫠ ந ࣨ, 室    
ࠬ.  ᮦ,     ,  ⥭  㦥
,   㤨⥫쭮 ⢮ 筮 뫮.
 ᫮ , 15600   ந諠 ࢠ  ⫠⨤,
ࠧ ⨭   ஢,    뫨  ᥩ,
ਠ  O,  12000   _  .
 ।᪠ ࠧ ப    ࠧ, ਬ,
. ᪠,   饭 祭  㣨   
⫠⨤, ࢠ   稫 ਬ୮   ,
ਡ⥫쭮     ᫥ ⮣  ⫠⮢.

 IX. 䨩᪨ ᯥਬ

<plesh009.gif>

⢥ 


  ந諠  ⭮ ࠤ-ਭ  1970 .   
 ஢  ⮢ _      _ ࠢ  
ਠ   ᢥ 宬.  ᯮ  
-譮 ,   㦨 㦥 ᪮쪮 楢.


 砫 ᬥઠ,  ਭ ⮣஢ ,    类
楫 த  ,  ⢫  ᥤ .
   襫   ⥫ ઠ.   ࠭  
_ 쭮 ⭮    ᮢ 稭, ᫮騩 
 楫  㬥 ᮫⠬ 襩 . 砫  訫, 
   蠩,   訡.
 ,   , _ ᪠ . _   , ࠢ?  ⢥⨫,
,  饬-,  , ᫨    . 
᫠ , _ ᪠ . ᥤ ᮣ᭮ .
 ࠧਫ. , _ ᪠ ,    ६  
᪨ ஬. 稭 騫  ଠ 㬠   ९ ,
,  ॢ襥 㤮⮢७  .
   㫨    ,  ⮬   룭. , 
 襫  㬠.  쪮 砫 㪠⥫ 楬  . 쪮  
,   ப ᯥਬ.     뤥ঠ ⮢ 㧪.
    㫨.
   .   ᮡ⢥ ᯥਬ  ?
_ ᨫ .
⢥   襩  . , _ ᪠ 稭, _ 
⥫ ᤥ  ࠡ. ।⠢,   ᪨஢,
᫨   稫! 祬,   稫.  ࠡ,    . 
 , _   -  ࠡ⠫.    뤥ঠ ⢨
⮣ ᨫ .
    ,  祬 .   祬  ? _ ᨫ . _  
ᯥਬ  -  ⮬ த?


஭ ᪨஢, _ ⢥⨫ 稭.   ஭ ᪨஢,
⨣    ᨫ .   ,   ࣨ 
ᯮ짮,  魮 뫠 ᪠,   ᬮ ⮣ 뭥,   
.  ᫥⢨   뫨 ࠧ.   ⮫쪮   ,
㣨 ⠫  ⠫,  ,  - ᢠ  ப.
।⠢,   ⢥ত,    㣮 ,  
࠭    頫  . -  㬥. ,  类
砥     .  , ,  릨_   ᯨᠫ. 
᪨ ࠢ襭  ਣ   㦡. , ࠢ 
⠢, _   稫 .
 ६ , 㫮訩 뢪 ⮣ ࠭ ࠧ, 襫  
ᮥ  ᥤ騬.  ।⠢  ᢮ ⮢,  
   㪨.
  ⢮.   ⠥,     
塞묨 - ⮣,  ᯥਬ ஢?


᮫⭮ ୮, _ ⢥⨫ ᮡᥤ, _  ⠪   㯨.  砫
, ࠧ㬥, ஢  ᪮쪮 楢 _  ,   
.  ,  ,  ⮣ ⮡ ⥬   ,  祣
      砫.  类 砥    
易 , , 筮,   ⮣   祫  ਫ  
 , ࠧ  ࠢ?   ,  -⠪  ?  - 
?  ⮬,    ᪠?


   ,  , _ 㢥७ ᪠ .   
⭠. אַ 䠭⨪ -. , ࠢ,  .
,   ਤ㬠.    樠쭮 ᢨ⥫⢮
㬠襤襬?   , ,   ࠢ.
⥫ ॣ㫨,   ⥫쭮 ⨫ .   㦥
६ ⥬  㢫祭 ਫ  ।᪠   ᮫ ⭠.
ਬ୮ १   ⠫,  稪 ࠢ  ᥡ  . 
,      砫 ⮣ ࠭ 祫,  
᫥騥    ࠧ 頫   䠭᪮ ᪠. ,
ய⨢訩 砫 ⮩ ᥤ  થ,  ஥  ᪥᪨.   
   饭,   ᪠ 뫮 - ⠪.
諮 ᪮쪮 ,   ﭢ 1978 . ,  㦥 襫  ⠢, 
㪨   짠 ૨ ᪨ 㣮쭨.   뫮 
㬫,   襫   㯮  ⠪ 뢠 䨩᪮
ᯥਬ.   ᮮ頫  类 襬   ६ ன ஢
 砥 ਤ   ᬨ    ⥬
ᯮ짮  ᨫ .
 ࠧ  ᯮ  譨 ࠧ  ࠭ 楬 
ࠤ-ਭ , ࠧ ᪮쪮 , 訫   . 
⥫䮭 ࠧ  ᪠  ᢮ ⥫ , ᮦ,  祣
      ,  襫  ⠢.   ࠧ᪠ , _ ਫ
 ૨, _  猪 ਯ  ࠧ  ⢥न  ᪠.
१   , ᮠ ૨, 㤠 ࠧ᪠ . 
⢥न ᪠   ਯ,    ⥫ 砫  થ
 稭,  ஬  ⮬ ⥭쪮 ᯮ  㦪 .
ࠢ, ᮤঠ ⮣ 筮 ࠧ   祭 ⭮.
  㯮    ᢮ ⨨  - ᯥਬ⠫쭮 ஥ 
 䨨? ᨫ .
, ,  ⠪, _ ⢥⨫  ᫥ ⪮ ࠧ. _  ⮣
 ਫ  类 ࠧ.   ⠫,   -
ᯥਬ  ਫ. ⭮ ᪠,   祭- ᥬ ⮬ ਫ.
 ஡⥩, ,   ?


, . ,   , 祬 ,   殢   
㯨   ࠧ.
   ᫥ ६ 蠫 -   ?


, 祣   ,   ⠢ 㦡  ,   뫮 -  
1973-.
 祬    祫  થ ᪠ ᢮   ?


  ਫ. , ⮬,   뫨  ଥ? 宦,   㦭 뫮
룮,  .
     । ⭮⥫쭮 ⮣, 㤠  祫 
 ?


,   - ,  ⮬ - ⭮ 祧.
 ⠪ .   ⠪?


㬥,   ᯥ ਭ 쥧  ᮮ饭   筨.
  ,  _
   20  㯮୮ ঠ   ⮬,   ६ ன ஢
  䨨  类 㤠  ⠭ ஦襩 ᥪ⭮
ᮧ 魮 ᨫ , ᫥⢨ 祣  ࠡ 祧  
७    ᮮ饭  ᪮쪮 ᥪ㭤  ⥬ ⥫樨
६饭  䨨  䮫,  ⥬ 饭 ⭮.
⭮? , .  ᫨ ᮡ  ஠஢  ਠ,
 , , ।⠭  ᪮쪮  ᢥ. ⠥ ᤥ 
  ਪ᪨ ᫥⥫ﬨ 짮 ૨楬  אַ ஬.

 ᫠


䨩᪨ ᯥਬ.   稭    㬠
㯠.   祫  ࠧ஭ ᠬ _ 䨧, ⥬⨪,
⥫.  室  ࠧ묨 ஡,    ᪠
 ⢥ ਧ.   40- _ 砫 50-  
ᮢ 䥭  ५, 砫  稭
⥫쭮,     ᨮ쭮.  ।
ਠ,  訫   ⮬ ,   뫠  ࢮ
⢨⥫쭮 筮 ⪮ ⢥   _  ⠪ ? _ 
᭮  .   ,  ᨫ  ஢ 
  ⭮  ਭ樯 ⨣ࠢ樨.
 㬥   , 襤  1955 .,  ⠫ ᥫ஬, 
 ᫥  㡫樨  稫  襩 ⥯ ࠭ ᫠.
 諮   窮 ࠤ樮 ⥫᪨ ᥬ,  ⥫⢮
ॣ୮ 뫠 .
 ⮬ ᮡ 쬥  ⥬ ᨫ좠,  ᠭ  뫮
ࠧ梥묨 ࠭蠬  ୨묨 ࠪﬨ,   㦥  쬠
࠭ ⨫.  । । ᫮  ᠫ 묨 㪢,
⢮ ⢮ 䮣᪨  ᪨ 訡,  
९ 뫨 ᫮ ࠧᠭ 㣠. । 楫 । 뫨
ભ ࠧ묨 梥⠬.
   㤨⥫  ᮤঠ 쬠.   ᮢ
ࠧ  㯠,  ਫ  樨,    ⭠
訬  ।.    쬠,   ⮫쪮
⢮,   뫠  饨 ᮬ  . 쬮
稢  ૮  쥭.
 ᠫ ⪨ ⢥ 筮 ᥭ 쥭,  ஬ ᨫ
ᮮ ஡.  祭 ᪮쪨 ᫥ 楢 ⢥ ⠪  
襫,   ⥯ 砫 뢠  ⮬ 砥.
13 ﭢ 1956 ., ஢ १  ᫥ 襭 ࠡ  㪮
㬥   , , ⥯ 㦥  , 稫 ᫥饥 쬮
 ⮣ ᠬ ૮  쥭, , 祬,  ᥩ ࠧ ᠫ
 . .  뫮 ᠭ  ⮩  ࠭ , 㪠뢠 
० ᨫ좠᪮ ࠢ⥫,     ⥬ ᢨ,
.  ਢ    ⥪ 襤襩  1962 .    ࠦ
.
૮  쥭, -ᨭ⮭, ᨫ좠


 ண  .  ਧ  ⢥ ਢ 
।⠢⥫  ᮢ 浪    ⥬ ᠬ  筮
  ᮮ⢥騥 ०, ⮡     ᫥
 ⥮ਨ  - 졥 ⥩ (1925-27),   
室. , ୮, ᭮ 㤥 㧭,   -  ⨨
᢮ 㤠 㪮⢮  ⮫쪮 ⥬⨪, ᪮쪮 㬠⨪.
  ⮢,   ஢, ⨫ . ⮬ 
ᥣ ᪠뢠,   ⥮ 뫠 襭.
 . ᥫ ⢥ত  ࠧ,   襭.  ⠪
,  祫  ᮧ५  ⮣   㤥 ⠪  砭 쥩
஢ .    १  ࠭  뫨
ᯮ짮.  뫨  ⮬ ⮩ ⥮ਨ  窨 ७ 
 ⥩ ਬ, ᫨   ஢  ⪮ ६. ⮬
 뫨 訥 १, ᪮쪮  ᠥ ⥮᪮  
襣 䨧᪮ १.      ᯮ짮 
१!  १    ᥣ ⥫⢮,  
⥮   । ⥯ ୠ.   ஭  ⢠  
 祫  ࠢ 㤪   騩 㤮. ୮,  ⠪
ଠ 樨 ⢫﫠,  ᠭ.  ⠪   ॠ
 ⠫  । , 㦠騥 ⮪,    ⮬
ᯮ  ⮩ 楫_
⮬ 뫠   ࠡ ⨯ ᬨ    ᥩ 
 ( 1943 .). ⭮    饣 ᮨ 
ࠫ  100  (  ,  ᨬ    
ࠤ )   ஭  ࠡ. ,  室  ⮬ ,
  ࠧ ⠭,  ਭ  ,  室  
⮣ ࠡ , ஬ ⮣, ⠪ ࠧ,   諨  﫨  .
,  室  ⭮ ,  祣  , ஬ १
祭 ᫥  ࠡ    ᫮, 筮,  
室 筮   ⭮ ,     . 祬  
 ᥣ ᪠뢠? 祭 : ᫨   㤮, ன
 ଠ.  ஢  童  ⮣ ࠡ ᥩ
ᮢ襭 㬭.    ᥩ  ᮤঠ  ᮮ⢥
,    ஢  ,   
ᯠ,   ᠬ  뢠,  ᯠ  ॢ. 
ᯠ७ _ ᫥⢨ ᫨誮  ॡ뢠  ⭮  _ 
  祬-   类,  ஢ ⢮. 
⠭ ⠪, ᫨   ⮬ ॢ.  ⮬ ﭨ  
ᯮᮡ   ᢮ , ᫨    ⮢饩, 
室    ⭮ ,      ਪ  ,
⮬    ৭.
᫨ 祫 ৠ,   ⥫쭮 ન  ⥬ ⭮
 ⪫砥. , ஬ 襣, ⥯ ᭮   
ࠤ ᢮,  , ਠ쭮 ⥫.  童  
訬 ப 㦡     ,     
,  ਪ 㭨ମ ⮪  襣.   
⮫쪮    ,  楫   ,    6
楢, ⮡ ࠧ஧ 祫.
 ᪮஢  襩 ⥯ ᫮ , ⮡ 
ᢥ஦  㡮஦. 筮 㡮஦ 
㤮,    ࠧ, ᫨ ஧   
  襬  ६.
   ६, _ 訥 ਭ 祭 ६ , 祬 .
  , 室  㬥筮 ﭨ,  , ,
  ,   ਭ ⮫ ,  ᫮ 
  ⮬ ᢥ.  ਭ ६  ⠪,    .   㦥
ਫ,  饭 ࢮ 㡮஦ ॡ 6 楢.
஬ ⮣, 室  ⮣ ஭ 㤮  ᯥ樠 砫
 ࠡ ⮨  5  ஢. ᫨  ᪮   
  㢨 㯯 类,       ᢮ ⮢饩
  , ᪮॥  㤠     ᢮ 㪨,  
⭥訩 祫  ᢥ.      ⥫   ࠧ 
.  ,   த,  祫   ᮧ५  ࠡ
 ᨫ묨 ﬨ.
  㯮ॡ ࠦ ⨯   ⮪,   窥, 
 ᠫ,    ய,   ᢨ⥫, ⮡  
᫥⢨, 㯠騥   ⨫ ᫥ ᯥਬ  ᨫ묨
ﬨ.
⠫ 祭   童 ,  ਭ ⨥  ᯥਬ_
設⢮ 訫 㤪,   祧 ᪢ ⥭ ᮡ⢥
      ॡ.  㣨 童 
ᯫ,    ৠ  ५,  ᨫ 쪨
 ;  ᨫ   ५,  㣮 ᯥ訫  ,
⮡  ,  ⮦ ५.  ५  殮 18 .
  䥪⨢ ⮤   뫠 ࠧ襭,  砫 쭮
㬠⢨. ᯥਬ  ⠪  ᮫⭮ ᯥ.    
⢮ ப ࠧ.
  䨫䨩᪨    (  ࠭, 
᫥  , 1944/46 . ᭮, ᥭ  ,  ⮬) _
  㯪 类 ᫥  ࢮ .  ᮢ訫 
 ᪨  _ 箪  ᪮ , ࣭ 樠⮪  讪 
ப.
஢  ࠡ    ( ᮭ, 
ਯ᪨ 䮫.    ⥭ ୠ ⮣ ,  
   ॣ ࠭),   ᫨ (䠬 ⠭ ⠭
, ᯨ᮪   㤮 ୠ).   童   ࠩ
  ਯ  㣨 童 㡭  (ॣ ࠭
ᯮ ᢥﬨ  猪,  뫨 뤠 㬥). 
ࠩ   1943 . 뫮 18  19 .     ⮣  ᢮
஬ 䠬쭮   , द, 쪮 த  쪮
⥫䮭 .   _ ᢨ⥫-祢,   .  
  (⮭?) ⮦    ᢨ⥫,   ᮬ (,
䠬  -㣮).   祢楬.    ஢ 
쪮 ᫥_
 㡮 㢠   . 


ਯ. ⭮  ⥫ , ᫨ ᪠  (Z
416175).
᪮쪮   諮 .
  쬠. ( ⢥ত ਢ  ଠ樨 令
 -ࠫ ᮭ ⮬.  -᪨ ᫥. , 
  । ࠡ).
 १ 宫  १   ᮮ    襬  _
㪥 ᫥饥. 1.   ,   ⠪   묨, ᫨
 室   ࠡ,   ⢨ .
2.   ,    㬥  筮 ⢨ -
  ᭠㦨 .
3. ஬ ⮣,   ᥩ  , 祬  稫,    㢥७,
      稭 ⮣.  ᠬ ,  -
易   ᮬ 맢 .    ⥫,   
  ⮦ . 4.   㦥     㯮:   
 ,     ,  室      
⠫ 祣 易 _    뫮 祭,    뫮
⪫祭, _    祧,  ᫨. 5.  㦥 뫮,
  த   襫 ᪢ ⥭ ᢮ ,  ⭮ 뫨
⥫쭮 ᫥   ७᭮  ,   
᫥  뫮 㦥.   ᫨ ⮫쪮,    
  ,  ࠡ⠫  ᯥਬ⠬,   த .
  ⠪ 㯮,   ࠡ 祧  ᢮  
䨨  १ ᪮쪮    㣮   䮫,
-, .    ᭮  ⪮ ஢,  ⥬ ᭮
祧  १ ᪮쪮    ᢮   䨨.  ⮦
뫮  ,    ,    ⠫    稫.
,  ६  ᯥਬ⮢.  ⠪,   1946 .,
᫥ ⮣,  ᯥਬ 뫨 ࢠ.   ⢥ত   筮.
     뫠 祭 㤮,   ⠪ ࠫ쭮
ࠧ饥 ⢨,  ଠ쭠 ᯫ ࠡ 뫠 ᨫ쭮
㤭. ஬ ⮣, ᫥ ⮣ ந⢨ ,  
뢠    ᯫ ࠡ.
 㬠,  ᫨   ⮣ ࠡ⠫  ⮩ 㯯,  ⢮ 
஥,  ᫨    ,   ⥯,  ⮣    
⠪   ⠪  ⪮ .  祬 ⭮,   
  砥    ந.  ⢨⥫쭮   뫮
।,  ⭮, ᯮ  ஦ ணࠬ  
⥫  ᪮ ⠢  .  ⮣  稫. 
 ᯮ짮  ᪮ ਠ,    㪮, ᫠
뢠 _ ᫨  뢠 _ ࠪ  㠫쭮 ⮣ ਠ.
 ஦, 让 ஦  롮 ࠡ, ஢  ,
 ⥫쭮 祭  筮   ⠪ 襭,  
 ,  ⠪     寧  ᮡ  ﬨ
⨭,  㬠, 猪  뫮   ன ⥯ ᯥ譮 ࠧ
ᯮ 宬 ⢮, 㦠饥  ஥. 㬥 ஢
ࠢ   䮫, द ( ᪭ 室 誮), ,
  ਯᠭ  ࠡ     ᥭ    1943
.    㣮 ⥫,   ६ ஢ ⠭
 冷  .     ,  ⥬-묨 騬 ᠬ.
   .  ⠢  , 㦨  襩 ࠡ  ,
   ,   㤥 ᤥ.
 㡮 㢠  . .
, ᫮, 㬭, 䠭᪠,   ਢ 㯠.
ࠢ,  ᢮ 襤襩  1964 .   ਧ ᫥⥫
ᥭ  ,  ࢮ ॠ樥 㯠 뫮 ⬠  ⮣
쬠   ஧ - 㤠.
  ,  ᫮ ,  ᪠  ⮣,  쬮
।⠢ ᮡ 㢥祭 ᪠  ॠ쭮 ᮡ⨨.   殢 
६ 2- ஢  ஢ ⢮ ᥪ ᯥਬ⮢.   1943
. ஢ ⠪ ᫥,  ਢ  ᮧ ⮬ .
   쬮 ⥩ १ 㧢,   ⥮ 
⮣ 祭   㦨   㣨,  ᯥ
ᯥਬ⮢.
 ᫨ 쬮  ⢨⥫쭮 뫮   祬 㬪,   ⮣
᭨  ᮤঠ   ஡⥩ _ ⭮⥫쭮 ,
᪨ 㭪⮢  ᮡ⨩?      ন ⭨
⠭ ਫ ⮫쪮 ᨫ, ⮡ ᭠ ᢮  묨 ⠫ﬨ,
  ⮬   ਢ  ࠧ祭  த.
    祭.  ᠫ  ⢥,  ஬
ન 砩  ⮣, ⮡   ९ ᢮ ࠭
⢥ত  ᫠  騩   ᯮ殮 ⥫
ਠ.
 ,  ⢥   뫮.  ⢫ 㯠.  १ 5 楢
諮 । ᫠  _ ⮫  筮  㤭 , 
 ।騥. ਢ   ᮪饭ﬨ,  ᪫騬 騩 .
૮ . 쥭, -ᨭ⮭, ᨫ좠


ண  , ⮫쪮    ⥫ ࠧꥧ,
㦨  . ᪮  , ⮡  ⢥⨫  ,
, ᭮⥫쭮 㬠, 訫 ᤥ . ,     ,
ࠢᨫ쭮 ⥫쭮 ⥫, ஥, ,   
।⠢  㡫 ⮣ 㤮, ஥ 맢  䥭.
 ,  ⠪ 樨    ᬮ    㤮⢮
 .  ⮩ 稭,   ⮣  㬥 .   ⤥ -᪨
᫥ (  ६  砫 뭥譥   ઠ)  
⨫  ࠧ襭.  ,  ᯥਬ   ⢫ 
   ⮩稢 ઠ.    ஢,  
  ⭮襭 ணᨢ  ࠯ணᨢ ᫥  ࠧ 
  , ஥ ᤥ  ⥬,    ᥣ. ᫨  ࠤ
१⮢  ᯥਬ⮢ - ࢠ , ઠ  﫨 
.     뫮,  ⨫,  ᫥ ⮣,   誨,
஦ ॠ樥,  ⨣  ஬ த .  ,
   砩 .  ⨢   ⮫쪮
७,  ⭮.   ⥬     ⢮ த 
ᮡ⢥.  筮     ⨢ ,   ⮣ 
ॡ  ⨧, ⠫ , 䮭  ⫨筠 設⪠,
⮡   ⢨⥫쭮 業  .
  , 祫     ,  祫, 室騩 
  稢訩 ਢ  ࠭,   뢠  室
몥,   ᯮᮡ .  ⮬    ⥬ ᠬ 뫠 
ਢ  ᯮᮡ ᯮ   ஡  ,   
뭥譥 ᮧ       ᫠  㢥७, ⠪ 
ᯮ짮  ਭ᫮  ࠧ  .  ᠬ   
ਢ  ᯮᮡ ᯮ  ⮫쪮  ,     ⥫䮭,
, ,  ᪫⥫쭮  _   ᮢ,  묨  室
    㯠  ⠪.
,  , ⭮,   㤠 﫠   ⢫
⠫᪮  ࣠᪮ ,   ⢫ ந쭮
࠭ᯮ஢     ⮭ ⠫   쬨.  
᫥ 䥪   ⥫쭮 ᯥਬ஢ ( ), ஥
   㤠,  ,  쭥訥 ᯥਬ ᮢ襭
⢥ ਢ   ஫㥬 ࠭ᯮ஢  ⮭ 
ᢥ塮让 ᪮  㦭 ६   㦭 . ।७  
 饭    㦥 ந諮  楫 ࠡ  
.   ⮬ ⠫  ⠪  㯪 类,   ࠧ襭
㤠  ᢮       ६ 뫨 묨,  
   䨨.  મ     , 
  ࠭ ⮩  㣮 . ⥫쭮, 娢   뤠
  ⨢ ⥫ ⮣ ᯥਬ.  ᠬ  ᪠
  ९,   ந⢨ ⠪ ᪥᪨ ᫥  ᠫ 
஢ 樠⮪, ⠪   뫮   ᢨ⥫᪨
     樠⮪.
 १⮬ 㤥 ࠢ ᫨誮 㤮魠, ᫨誮 䠭᪠,
⮡   뫮 ⠨.  ᭮ ࠢ, ९ 묨
⨢묨 ⥫⢠.   ⭮ ࠧ㧭,  ᥩ  
. ⭮,  讥 ⢮      
祫,       ⮫쪮 .    祭
᮪ -䠪,   ⥭஢  ᫮  
殮,  筮 ᨫ  ᨫ쭥襬 㣥.   ⠪
⨢஢   _   ⠪  ,   ࠢ筨.
஢ઠ ॣ樮 ᥩ  ⥪     ᯨ⠫, ⠭
᪮ன   쬠 ⮣ ᠬ ,   ந諮  
࠭,     ,   ,   㦥 , 
,  뫮  ᭨, 㤠  ,  । ᫮, 
뭥譨 .
,  㦥 ᯮ짮   砩  ந⥫⢠ 
.   窨 ७  ᪨ ᫥騩 蠣.    ???


 㡮 㢠.  .
 㤭 ।⠢,  ᫨  㯮,     ⠫.
  .     ᭥   ᢠ 襥 ᮡ⨥
ᮢ६,  -   ᠬ ७ ࠧ.  ⥬
ᮡ த ࠧ, 祬  祬 ࠭.

ࠣ᪨ 䨭


᫨     ⮬  稫,    ࠤ ਯ 
쬠 䠭⠧ .  , 宦,   ᮡ ਫ   . 
类 砥   ᫨誮  ⮢  ᯥ樨  ᨪ,
⮡   뫨栬  祧 ࠡ   . ,
塞,  ᮡ ⠢   ୥  ᢮ ⭮襭 
ᥩ ⮩ ਨ.
  ਨ 稭, 祢,    砫  1955 ., 
, ᫨  ୠ,  襩   ᪮쪮 楢  ⮣,  
稫 ࢮ 쬮 쥭.  类 砥,  砫  ஫,
ᮢ ࠫ . , 砫쭨 ࠢ -᪨
᫥, 設⮭-25,   ५ . ,  ⤥
஭樮 ஥⮢ ᪮   ࠢ ᪨ ᫥
(), 㦨  室饩 .  筥 筮 㬠 
⥬ , , 1955.  뫮   ࠢ⥫, 
ᮯ஢⥫쭮 쬠. ⢥ ᮤন 뫪   .
㯠 㬥     㬠 .    , 
    ᨫ ᫥ ᯮ冷 ⪨  ,
ᤥ  㪨,  , ભ  襩  ६ 梥⠬. ⪨
ந ⠪ ⫥,     訬 ﬨ   _
 ਨ, ந宦  饩 ᨫ.   뫠 㦥 來 ९
_ -, 祢, ⨫  ࠡ    ६.
譨 ᫥⥫  㤠 ᭨, ᮢ  ⨬
 ᫠ ᠬ .   , , 祫   襩
 ⮩  쥧.  类 砥, 宦, , 
        ২.  ।⢥ ॠ
 ⭠,  ⥭ ⮪ 猪 ࣫   㬫. ⪨ 
 뫨 饭,  ࠧ, 筮 祧 ࠡ,
ᠬ⮢   _  襩   ࠩ ⠨⢥ ᪮
㣮쭨. ஬ ⮣,  ᠫ _  쬠 ⠫쭮 _ 
  ,    ।⮢, ࠭   ᫥  
 饩,   ᠫ .
  猪 ,   ०  ࠧ   ६ 﫨
ᮡ   ᫥   ⨣ࠢ樨.     뫮, 
࠭ .         ᪮쪮 楢 稫
2 㤭  , 訥   ࠪ, _ ⠭ 3- ࠭ द
. 㢥  ⠭ 1- ࠭  ࡨ.  ᢮ ६  ⢮ 
஥  (  ஥ ࠡ  ᮧ ࢮ
⢥ ⭨  )  ᮢ ᫥ﬨ  
⨣ࠢ樨. -   ᠫ  쬮, ਣ  
設⮭,    㦤 .
 ਥ堫.   ᭠ ⪠     .
   ஬ ⮪? _ ᨫ .
 ᯮ ᥭ  _   㤭 ,  ६ ⥭
⮪   㯠 ਮ⠫   饭 , ᪮ 
襥 ᫮ ਥ ᠫ 饩,      蠫,  
᢮   㯮. ஬ ⮣,  ⮪,   ᥬ, 
୮ ଠ樥  ⢠  ,   䥭   㣨
, 㦤,  ࠢ,  娠ࠬ  쬨, 騬
⠬  ⨪.   뫮    ⮬, ᮮ⢥  
⢨⥫쭮  . ࠧ  㤨⥫쭠 ᢥ
  ᫠   .
 . 祬, 猪 訢  ᥡ,  ⠪ 
 ⢮⢠  襢쭮 祫?      
室,   쬠 ૠ   ⨬ ⪠ 뫠
।⢥ .    ⨫ ਬ砭, ᠢ襥 ஥  
1943 .    ࠡ_   ᯮ  쥭! , 
ᯮ  쬠   ஢.   ᪠  ⮬
⠭ 㢥.
, - , _ ᪠ 㢥. _  祭    쬠.
㢥  ࠧ ભ ᢮ ᪫⥫   ⮬   ᪠, 
㦥 ਭ 室   ⮬, ⮡   ⪠ 뫠 ࠧ
࠭祭 ࠦ  ⥬ ।⠢ ⥫   㪮⢠.
 ⨬, ⮡   稫 , ਫ  㯠.


 ,  ᯮ  㢥,  १ ஥ ६ 쬠
     ࠧ ࠭祭 ࠦ 
㯠. ⠫  ।᫮ ᠫ 㢥  ࡨ.
 ᢥ,   뢠  ⮬       ࠧ.
㢥 ⠫ ࠧ᪠ 쥭  ,   㪠  ᢮ 쬠
.  ᯥ譮. 쥭  ᪢  ஢.  襫 ⮩
ଥ᪨   㧭  ᥤ,     ૮,  , -
६ ⢨⥫쭮 ஦ ⠬    㦥᪮ ,  ⮬
堫. ॥堫  㣨.
 ୥  졥 㯠.  1958 .  ࠪ᪨ ४⨫
ᨮ ⥫쭮, 訢 ࠡ뢠   㡫ﬨ ᢮
㤮. ᬮ  쭮 ஬ 室,  ਭ᫮  ।
ᨬ.    ᯠ᫠   㡮 ᨨ. 
᫮   ⮪.
 । ५ 1959 .,  蠣 59-⭨ 㡥,  訫 ⠢
᫥ .
 ⮢ 筨 ⭮,   ᠫ  襩  2
頫 쬠 ᢮  .
20 ५ 1959 .  18. 30   .   㦥  
 㫥 ᢮ ⮬, ਯમ      ࠫ-.
,   ᪮砫   ,  ࠧ  ਡ⨨  쭨,
ࠢ  㣫த, ࠢ 諠  嫮   ᠫ 設
१ ⮥ .
᪮쪮    ᮭ,  祭    
㧥 㯠,  ᬥ ,  ᮯ騥  쥭
⠨⢥ ⥫⢠ 맢 楯 ந⢨, ਢ  筮
⮣  ᬥ 㯠.
⢥ ⥫⢠, 易  ᬥ  㯠, ⠢
᫥⥫ ஡  ⮩ ⥬. 뫮   ᠬ㡨⢮, 
   ,   㡨, ⠪   ᫨誮  ?


ࢮ ࠢ 窮 ⠫ ଠ     ᫨, ன
  ᢮ ⥫, ⥭⮬ 樨, 㤠   
㬥樨  ᬮ 㯮  ⢥ , ਤ. 㬥
ᢨ⥫,    ᬥ ஢ 㯠 뫠 饭 ᬥ⥫쭮
 .  ᫮  ᫨,    ६ ﭭ
ਭ ⢠,   ᮢ㯭     
ਢ   ᬥ _  ࠩ  ⮣ 墠⨫ , ⮡
   ᯮᮡ .       ﭨ
ᠬ⥫쭮    ⮬,   㦥  ⮬, ⮡ ਥ 
᪮쪮 ஢  -, ⠢ 饭  ᠬ㡨⢥  ⥬
९ 諠  嫮 㡥 ᢮ ⮬, ਪ ⮬ 誮.
,   ⠪   ஢,  ᠬ  ᥡ 쬠 筮
 砥 ᠬ㡨⢠.
  ᥭ  砩  ⥫ ᮬ . 䮬,  ஥
६  ᫥  쥭.  砫    
⥬, , ० 祬  뫠 祭,  祧.

ࠢ  㬪?


 ࠧ      堫,   ࠧࠫ,  
   .  ᠬ , ᫨  ⢨⥫쭮 㤠 _ 砩
 ७ _  䥪    ⥫樨 (
६饭 ਠ쭮 ।   㭪  㣮),    
१  ᯥਬ⮢ 㦨 ⠪ ᭥ 楫 鸞
 ᮡ⨩  ᫥ 砥 ᫥ 祧  ࠩ
,  ਭ 뢠 ᪨ 㣮쭨.
 ᠬ  :    쬠 묨?    3
ਠ. : ᯥਬ  ࠡ, 쬠 쥭   ᠬ _   祬
㢠⥫⢮. ன: 쬠 _ ⮢ ᪠  ॠ쭮 ᮡ⨨. 
⨩:  ।⠢ ᮡ 㢥祭, ᪠  楫 
ᥭ ᪠  ॠ쭮 ᮡ⨨.
롮 ࢮ ਠ 砥  饩 ஢ન 饣 ਠ
४饭 쭥襣 ᫥ .  ஬  쥬 
ਤ ஢ 䠪.
 ६ ࠡ  ⮩ ⥬   ᫥⥫ 砫  ⠪ 
ॠ,    ᠬ 㯠, _  ᫨誮 ⭠, ⮡  
 뫮 .  㤨⥫쭮  _ 祬 㡦   㦠, ⥬
筥 ॢ   ᮧ.
⮬   㣫㡨  ⠫, ஡㥬  ⪮ ଥ  ⮣ ⮩
ଠ樨,  ᮤন  쬠 쥭.
1. 졥 ⥩  1925-1927 . ᮧ  ⥮ ,  ⥬
   ᥭ,  筮 ५ 祫⢮ 㯮ॡ   .
 ᫮ 쥭,   ⢥न - . ᥫ.
2. 楯 ⮩  ⥮ਨ  ஢﫠  ६ ன ஢ 
   窨 ७    ⥩ ਬ  祭
⪮ ६.  - ࠭ , ண 쥭 ࠪਧ 
᢮ 㣠, 类  ⭮襭  १⠬  ⮩ ⠤ ஥.
3.  १ ᯮ짮  ⨦   ࠡ ⨯
ᬨ     ( 1943) ।⢮ ᮧ ।
 ࣥ᪮  ᨫ   ࠡ.   ࠡ,
⭮,    㣠    ⫨,   ⥫,
室騥  ,   १ 祭 ᫥  ࠡ  .
⢨ ⮣ ᯥ稢饣  ᨫ    뫮, 
⢥ত 쥭, 㦠.
4.  ᪮ 㤮  䨨  ᯥ樠 砫 
ᯥਬ⠫쭮 ࠡ.
5.      䨨  쪠 ⪠. 
  㯪 类 ᫥ ࢮ ,    
  ࠭ (।⥫쭮 ᪨ ).
6. 쥭 ⢥ত,  ᠬ 筮  ᯥਬ   1943 . 
 ࠡ  .  ᫮ 쥭, ⢮  㡥 
뫨 ᢨ⥫ﬨ ᯥਬ ᫥騥 :   ᫨; 
ࠩ, 18-  19-⭨   , द; 祫   
   (, ⮭).
7. -ࠫ ᮭ  _ 㪮⥫ 筮-᫥⥫᪨ ࠡ 
 , ।⥫쭮, ⢥न,  ᯥਬ ⢨⥫쭮  .
8. ᯥਬ⠫ ࠡ 祧  ࠧ  ᢮  
䨨    ࠩ 䮫. ⥬ ⠪     ᢮
  䨨.  ந室  祭 ᪮쪨 .
9. 쥭   ,  ࠢ -᪨ ᫥  
஢ ᯥਬ  ᨫ묨 ﬨ 㪮 뭥譨 ( 
ᠭ 쬠,    1956 .)      ᯥਬ ⠫
    ⮩稢 ઠ.
10. , 쥭 ᮮ頥 ,  ᢮ ⮣譥 ,
᫥騥 ஡  ᥡ: ᢮ Z  (416175)  ࣮ 䫮; 
䠪,   ਬ୮ 6 楢 㦨   ; ᠬ ᥡ 
ࠪਧ  ᢮ த ⨪    ᮮ頥,  
몭 뢠  ⥫ ࠧꥧ.
஢   뢮 ᢥ ।⠢﫮    襩 ⥯
㤮, ⠪  몭 . ૨   
ਢ ⥫ ଠ  ᮢ⮢   쬨.
⢨⥫쭮  䨩᪨ ᯥਬ 室 ⠪,   뢠
쥭?  ᯮ  ⥫ ᫮ ⮣ 쥣 쬠: ,
 㦥 ᯮ짮  ࠭ᯮ஢   ன .  
窨 ७   ᫥騩 蠣.
.  ० 祬 ।  ⢥   , ⨬
   筮, ,   ᥬ, 室  業 ᥩ ⮩
筮 ਨ, _ ᥭ ૮  쥭.

㫮 쥭


ᬮ  ⭨  ᫥ ⪨ ࠧ ⠩ ᥬ 쥭,
  㤠 ᪠ ᠬ ⠨⢥ ᥭ. ஡  
᫮    60-  ᪮쪨 쥭, ⮢ 
ᮮ⢥ 㬬 த ᢮ .  ,   㯠⥫
㣮  㤠.
᪨ 쥭 﫨  ૨   㩬 ६. 㤮 祭
⥫䮭  ᫥ த  ᥫ᪨ ࠩ,   㦠
ନ,   ࣮ 䫮⮢, ᬮ 楩᪨ ⮪, 
娢  ᯨ᪮ 㬥,    ⥫  ᫥⥫  
᭨  _  뫮 ⭮.   _ 砩.
⢥ 襫   ७業, ᫥⥫ ᠫ    .
७業 _ ४ ࣠樨  ᫥ 䥭  ᮭ, ਧ.
 ᮮ騫,   ୠ  1969 . ⨫   쥭, ᫥ 祣  
 ࠢ  祫, 訩 ⨬ . ७業  ᫠
, ⫥襥 쥭  ६   ।樨,  襣 ᮮ
 , ᪮    祣  쥭  蠫  ᮬ  
ᯮ. ਬ୮ १   ⨫  ७業  ᮢ襭 㣮
. 諮 ᪮쪮 ,  諮 쬮  ७業,  
ண, ஬ ᥣ 祣,  ᮮ騫,   ᥣ譥 ⮩ 稫
쬮  . .,   ᫥ .       ᠬ
쥭,     ᫥, 祬 ⮫쪮 ᢥ,  ૨  
ᯥ訫  ᯮ짮,   ⮣  ਢ   .
 १ ᥤ  쥭 ᭨,    1943 .  ﭢ 1944 .
 㦨  ࠡ    ⢥ 童 㡭 . 
ᯥਬ     ⮣,  祬 㦥 ᪠   ⥬ 
᢮ 쬠 .  㦭 ᤥ ᪨  ,      祭,
  ᨮ쭮 ⮢ ⥫,  ᥣ  
ᮬ, ஬   㦤 뫮   室饥 ६ 
室饬 ( 室饬)    ᢨ⥫ ५, ᭥
஬      ⮣,  ⥯. ⢨⥫쭮   , 
祧 ࠡ?   ⢥ত,  _ , .  ࠧ  뫮
⢫?     筮 ⢥,  ,   ⮣ 뫨
⢮  ᨫ . ⠫ ஬ ⢮ ᪮
⢠    ᮮ  ࠡ? , :  
-173.    ᢨ⥫ ⭮ 祧 ࠡ? ,  .
  祧 ⭮ 㤠 ᢥ  ⥩, ᥫ  ࠫ
?  㧥  孨 襫,    뢠  ⠭. 졥
⥩,   ᫮, ⢮  । ⠯ ᯥਬ.
쥭 ⠪ ⢥ত,       㧮筮  ⠫ 
祫; ࠢ,    ,  ⮣,     稫.
祬, ।⠢ ᫮ ᠬ 쥭 (䮭    ᥤ):


⠪,      ᯥਬ ⥩, ?  , 
⢨⥫쭮 㧨      㭨쭮 ᨫ , ஥
㨫 ⨢ ᮢ ५  ⮣ 쪮 ⭮ ࠡ _
-173. _ 頫  ⮣ ᨫ    ,   ঠ 
 饬 饬 ⮪.
 ,    ࠡ_ 祭 , 祭 ⥯_ ⠭
⥬, 祬 ⠫쭮 _ १ ᪮쪮   㢨,  
 ࠧ  㬠.  㬠,   㬠 
 .  ,  ᫥ ⮣ -173  ⠫  
祫᪮ .   ⮬ ⠫ ⯥⮪    ⮣ ࠡ 
᪮ . , ᥣ     ⮬, ,  㣮 ஭, 
 ⥯ ?.. ᫨   , ᮯ஢騩 
ᨫ ,   㦨  -173_ , ᭠砫  ⠪ 㦦騩
,   ॢ⨫_  饥 訯,  ⮬ ᨫ 
饣 ,   ⮪.
   ᥡ   ⮣ ⢠.  ⮪  ⠪
ᨫ,   롨   ࠢ. ᫨    ⥫ 室
 ⮣ ,   猪 㫮  _   
ᮡ⢥ ࠡ.  ,    ⥫ 뫮  ⮣ ᨫ
,   ⨣ ᨬ쭮 ᨫ  ⭮ _  , ⭮,
_ ⠪    ப㫮,   㪠 뫠 ⮫ ⥬ .
祬    ਧ樨,    㪠 ᠫ ⮩_ 窨
 ⢠? ୮, ⮬,    뫨 ᮪ ᪨ १
ᠯ  ⪠.
_       ,    ࠧ ந諮.  , 
뫮 ४祭.
   ᪠뢠  ⭮ ,  ⠫, 室,  
ᮡ⢥ ᫮,  㢮쭥  ॣ  䨨. ࠢ,  ਧ,
 ᫥ ᨫ ᢮ ᪠  ᫥⢨ ᯥਬ  ᮢ. 
 ᫮,  ᤥ   ᥭ,     ࠢ⥫⢠
᪮७ ᫥    ⥮ਨ ,   ⥫ 㣭
.   ᫮,  ,  १  ᫥  
ࠢ 㪨,   㦠 ᫥⢨.
 ⮣    ⥬ ࠭ 쪨 祫,   1970 .  થ
ࠤ-ਭ ᪠ ᢮  ⠬   ? 筮 
쥭.   ,  猪 㧭  ⮣ 祫, 㢨  
ࠧ,       ᬮ  ⮣ 祫  ⮣䨨 쥭.
 ?   뢠  ࠭ .

⭨ ᯥਬ


 쬠 쥭 㯮 ᪮쪮 : 졥 ⥩; . ᥫ; 
 ࠭ ;   ᫨;  ࠩ, 童 ;
, 童 ; -ࠫ ᮭ ; 뭥譨   .
   饨. - . ᥫ _   ,  ࠭ ᥫ,
 ⥫, 䨫, 㬠  ,  ⢨⥫쭮 
㦥  ⥩. ஢  筮  ᯨ᪠   ⠪
 .   ६  ᨫ, ⮡ ⮢୮ ⠭, 
૮ 쥭 ⢨⥫쭮    ᮫⭮ ॠ -஬ ࠭
,     ⢨⥫쭮  ᥢ.
騥 3 ,  ⢥ত ૮ 쥭, 뫨 猪  
  祢栬 ᯥਬ.    ஬  
⢨⥫쭮   ᫨, ⪠    ଠ  ६
 㦡  ⮬ ࠡ ࠧ  ⥭ 砭.
    ᪠  थ ࠩ  , द,  
  . ⪮ ᫥ ,  ࠩ ᪮砫  1973 .
 ᠥ  ( ண 뫮  ,  ), , ,
譥   ⮬,       ⠪ 䠬 
⢮.
᪮ ᯨ᪮     , 㤭 ᭨
- ।  童 ,    㦨  ࠡ
६  쥭. ⮩稢 ᪨    3- 
童  _        ࠧ᪠  㤠.
 ᠥ ࠫ ᮭ , ண 쥭 뢠 㪮⥫
᫥⥫᪨ ࠡ     ᮢ 易  
⢥ত ਢ  ଠ樨,   襬 ᬮ७
   襩 ⥯ ᭮ ⥫⢮.  ०
ᥣ ,   ⮬  ६,   稫 2- 쬮 쥭
(13 ﭢ 1956 .),  ⢨⥫쭮  ࠢ -᪨
᫥.     㯨  1 ﭢ 1956 ., ᬥ 
⮬  ࠫ ।ਪ .  (⮣ ᠬ ࠫ . ,
஬ 쥭 ᪮쪨 栬 ࠭ ᫠ ᭠ ⪠ 
  㯠).   쥭   ᫠ 쬮 ⥫쭮
࠭, ⮡   ⥬ १ ⥫ ᯥ    13
ﭢ!  : 㤠 쥭  ,   ⠫
㪮⥫   ?


᫨ 筨 ଠ樨  쥭  - ,   쬥 
 ᠤ ஬. 砥,  訡筮  । 뭥譥 
 ઠ,    䨩᪮ ᯥਬ 类 
.   ࠫ ૨ .  ⢨⥫쭮 ⢮,    
६ ,  ᫥    襣 ⭮襭  -᪨
᫥.  1943 .   ᪠ன ᬨ楢  宬  
  㦡,   ᥬ, ஢  ⢥ 䫮᪮ .
  ⥬ ᠭ ઠ,  쥭,  祫 ⥫쭮 
⮩稢, 易 ࠫ᪨ 稭 ᢮ ⭮襭  ணᨢ
᫥,  室 ࠫ ஫ ,   ⮫쪮
    䨩᪮ ᯥਬ,    饩 ᨫ
᫥ ⢠ ᥪ ࠯ணᨢ ஥⮢ ன ஢
.  ࠧ,  訡 쥭     ஥ 室⢮
.  ⮣ 祬  ⭮襭 ࠫ  ଠ 뫠 ⠪
筮,   ஬ 砥 _ ᮢ襭 ୮. ᭨   ࠧ 
 ६ 㠫஢ 饥   ᮭ!
    . . , 쬠 쥭  ࠢ,
  1962 . ᠬ ,   ᥬ, 㦨 ன 
᫥饩 ᨨ  筨 業 ਠ  , 
६  ⠫쭮 ᫥ ⮩ ஡.  뫨 㡫 
⮫쪮 쬠 쥭,    䠪ᨬ쭮 ਠ  ࠭ 
㯠 㬥     ⥬ ᠬ묨 ⪠  .
  ᫮ ⠬ ,  . ᥭ ,  䨧 
᫥⥫   ࠢ樨,  襩   - ⭮襭 
ᯥਬ  ᮧ ,     ⤥
ࠡ쭮 ,   ( ᫮ )  ⢨⥫쭮   
 ஬ ⮩ .  ᠬ ,   - ࠧ 易  ⨬
஥⮬, ,   㡥,   ஬ .
 ᫥  襫, , ३ થ, ᫥⥫   
५  ⥫  ࣥ,  द.
   ,      ᢮ ਠ, થ
㡫  1963 . ࠡ,    ᥩ  ⠥   
⥫ 㡫権  ⥬ ᥬ 쥭: ⥫ 砩  .
. 㯠.
  ᭠ 筮 _  . ᮭ ⠩, ,  
奮,   1945 . ⥭ᨢ 砫 ந室饥  ᪮
㣮쭨,   㣮 㯠,     ਤ. ,
 ᨫ쭥 ࠤ訩 ᨥ  㦤訩  ୮ ⥫, 
᫥  । ᢮ ࠣ᪮ 稭  ६ ஢ 
⢥ ⠩,  ⮬  ᢮ ᫨.
祬, _ ᨫ , _  稫  ᮡ? ⢥  襫騬:
᫨  뫮 ᠬ㡨⢮, _ ᪠ ⠩, _   ⮬, ,
.  ।  ࠡ  䨩᪨ ᯥਬ⮬ 
㣨 묨 ஥⠬,   ⪠ _  ᯮ  
䥪_ ,   뫮 ᯠ.    ,   諨.
,   㬥.
⠩ ᯮ,   ᪠뢠    ࠧ⥫
,  㧭  裡  ⨬  ஥⮬.
ᯥਬ,   ᫮, ⢫  ᯮ짮 
஢, ⠪ 뢠 ࠧ稢⥫,  ࠡ⠫  १
  ⠪ ࠧ ᮧ 㤮魮 ⭮   饣 
 ࠡ.
ࠦ,  ᮮ饭 ⠩, ஢襥  ।⢥
ଠ樨  㯠,   ᮢ  묨 쥭, ᮣ᭮
 ᯥਬ ਭ ࠧ⥫ १,   殮訥
᫥⢨  .
 砫  ⢨ ᯥਬ, த ⠩, _ 砫
 ஭栥  㬠. ,  릨訥  ᪨ 
ਫ  ᢥ饬  㬠. ᪮  ࠡ  
⨬  㬠     砫 祧   ७
室   , , ,  ⠫   ᫥  .
⠩ ᨫ      ⮩ ⥮ਨ. 
ࠪ᪨ ᠥ ᪨   , _ ᪠ , _  :
⥬   誥 ᪮  ᮧ ⭮ ; ᨫ
   室   㣫   .  ᪮
࠭⢮  3 ⠢騥,   ⢮   3- ,
।⥫쭮 ࠢ樮.  ⥬ ⠪ ᫥⥫쭮 祭
஬ ஢,  ஬  ⭠ , 
뫮 , ⭮,  ਭ樯 १ ᮧ  3- .  ⠫,
  ⮫㫨  ⨬ 砩.
㡫 ᪠  ⠩  䥪 ࠧࢠ襩 .
⨬,   ᯥਬ  ᯫ஢  뫠 ஢ ⪠ 
⢫ _    ਢ  ᯥ?   筮.

졥 ⥩ _  ᯥਬ?!
᫨   ૮ 쥭   ⠩,  ᭮ ஥
䨩᪮ ᯥਬ ᫥ ᪠  쬠 㬠   襩
⥯ ᫮ 筮 ⥮ਨ, ࠧࠡ⠭ 졥⮬ ⥩  ⭮
  ⥮ .  ᢮ ஬ 쬥  쥭 , 
⥩  㡫  ⥮  1925-1927 ,  ⥬  
ᮮࠦ 㬠⨪,  ࠧ 쥭. , ࠢ,  , 
, ᮡ⢥,     ⨬ ନ.
졥 ⥩ ⢨⥫쭮 ᮧ  1925-1927  ਠ ᢮ 
⥮ਨ   ᨫ ⥭  ⢠.    檨
 ୠ ⮣ ६. 쥭 ࠢ, ⢥ত,  ࠡ 뫠 
 襭. ਬ⥫쭮,  ⥮  ᭮ ᯫ뫠  孮
  1940 .,   ᫥ ⮣,  ⥩,    ⥩,
襫  㡥,  樮-樠   㭨⮦  
⥫⢠    ⮣   ।⢠.  _  ࠧ⥫쭮
 1940 ., 宦,  ,    砫 ࠡ  ⥬
஥⮬,  ᫥⢨  뫨  䨩᪨ ᯥਬ_
⥩ ⢨⥫쭮  㦥  ࠭ ᥫ, ᮡ ᫥ ன
஢ ,   㦤   ஡ 䨧.  뢠
饭  ⮩ ᮦ ᪫ 祫 ᯮ짮 ⨦
㪨  ᠬ㭨⮦   ⤠   ⥫  ᢮ ᨫ 
 ਠ ।.
稢   ,  ⥩ । ᬥ 㭨⮦ 㬠,  
㤥 ⠨   䠪. ⢥,  ⭮ ⮢୮:


 ,   ᫥⥫, ᯮ   樮  ᫥
ᬥ ⥩  1955 .,  ਫ  ⮬,  ⥩  ᪮쪮
楢  ᬥ ᦨ 㬥, 騥    ࠡ⠭
 ⥮਩, _ - ⮣,  祫⢮  ᮧ५      ⥮਩
㤥 ⢮ ᥡ .
 1943 .,     ६,  쥭,   ᫮, ⠫ ᢨ⥫
஢ 䨩᪮ ᯥਬ, 졥 ⥩  
ᮢ⭨ . 㬥 ࠢ 樨  㦡  -
ᮮ,  ⥩  31  1943 .  30  1944 .   㦡 
᪮ ⢥  設⮭  ⢥ 筮 ࠡ⭨.
ਨ ᠬ ⥩  ⮬  筮 ,  .
  1943 .  ᠫ ᢮  ⠢ :   ,  
ࠡ  ,   ⥫   祬 㣨    ᭮
ᠫ   ᪠  ⠭      
筮-᫥⥫᪮ ࠡ.  ⮬      ࠢ
  ᯮ殮  , ,  襩 ⥯ ⭮, 뫨 
묨  ᮡ .  த ⥫쭮 ,  ࠪ
ᮮ⢥    뢠.
      ⠭, 䨭ᮢ ᮢ⭨  ᯮ⥫
頭 ⥩,  ⮬, ᪮쪮 묨 뫨 ⭮襭 ⥩  ,
襫 쬠  ⢥. ⥩, _ ᮮ頫 , _  1943 . 
ᮢ⭨ ४⨢    訫 ᢮ ࠡ  , ᪮쪮 
⭮,   砭 _ ᫨   ⠫, ᮢ㥬 
易  ᪨ ⢮  設⮭. ᪮ ࠡ ⥩
  ᨫ ᥪ⭮ ࠪ,    ।⠢ ⠬ 
 ଠ   ⨢ ⥫쭮,    ᬮ
,  ⮢  㡫樨  .
⥫, , 㤨: 祬, ࠧ ⥫쭮 ⥩   ᨫ
ᥪ⭮ ࠪ,    ⮢ ।⠢ ஡
ଠ?


宦  ,  ⥩  ⭮襭  ⮫쪮  ⥬᪮
᭮ ஥,    ᠬ ᯥਬ.   ᢥ, ᫥
⮣,     㤠, 稭 ᪮ ⢠
ਢ ⥩   ᮡ⨩, ⮡    ⥫
४樨  ਭ樯: ,   ᠬ  㢨, ᭨- ,
 祬  訡!


   ⠪  ⥮ ?   ૨  ,  ⥮ਨ
⮨  ࠧ  ⮬, ⮡   -⢥ ࠢ
᭨ ⥬᪨ ⥬ ⢨  ६ 㭤⠫묨
㭨ᠫ묨 ᨫ ஬⨧, ᨫ ⥭  拉୮ ࣨ.
ਬ⥫쭮,  ६ ⨥     
-થ  ୨  1974 .  ।,   4-
᫠ 㭨ᠫ쭠 ᨫ, 易  ᨫ ⥭ ⠪ , 
⢮  ⨧.   ⭮,    
࠭⢥  ६ ࠪ. ᫨   
ࠧࠡ⪨  ⥮ਨ,   ⥫ ࠢ    ᥡ
⠪ ᢥ⮢  ࠤ,  ⨧, ७⣥᪨    ᠬ
.  ᫮  ஡  ਡ⥫쭮 ।⠢
ᥡ, ᫨ ᯮ,  ⥩ 좨  ᢮  ⨫ ⨦
 楫    ᪫   ⮢  ,  筮 
⥬⨪, ⮡ 믮  .
 ᫥⥫ ᪫ ,    ⨫ ᫥
ᬥ ⥩ ⥫쭠  㤠   ⠥ ⭮ 
  뤠 祭. ᫨ 䨩᪨ ᯥਬ ⢨⥫쭮
⢥न    ⥮᪨ ஥,    ⮬
⮫쪮 䫨஢,   ᥣ  楯  ⥮ਨ 
ᬠਢ   楫,   ॠ쭠 ⥮.   ᬮ 
 䠪,  ⥩  祬  2   ᬥ   ᪫⥫쭮
㡥⥫ १ ᪠ ⥬᪨ ⥫ 裡 
஬⨧  ᨫ ⥭.  ᮣ  ﬨ 쥭 
 襭 ⥩  ⥮ਨ .
    뫨 ⥮᪨ , ⨭  
஡㤨 ⮫쪮 來 ࠪ᪨ १.   뫨  
१ ⨣ 㦥 ⮣,  1943 .,    ।ਭ﫨 
ᯮ짮    ਭ樯, ⮡ ᤥ  ࠡ
   ⥫஢ ,  ⢥ত 쥭?  ᯥਬ
  祬- 㤠,   ਢ  ப ᫥⢨? 
᫥⢨,  ᫨    ,  뫮 ᪠  ᢮ ६
    ࠤ-ਭ, _   ਢ  ⠪⠬  묨
⢠?


 , 쥭  ࠢ,   ⥫ ப ᢮ ᫥
쬠     १⮢ ᥪ ᯥਬ⮢  
饩 ᨫ ?    뫮   祬 ࠦ _   
ࠡ-ਧࠪ,     ᪮ 㬠  ⮫ 
 祧?


 ᪨ ⢥       㤠⢥ 娢 
設⮭.
  砥 _  襬 ⢮ ᫨誮  ᫨.  , ᭮_
᫨  ᪠ 쥭 ࠢ,  -173 ⢨⥫쭮  , 
᫨      ⢥न ॠ쭮 ᯥਬ, ,
,  ࠭ - 㬥, 騥  㤮. 娢
  ᢥ 䠪,  ?


-, ,  , ,  ,  2 ࠡ  
 .    _ 㤮, 祢,  ᥣ ஧騩 
宣 ;   ᯮ    ⮢, ᪮   ਭ
 ᯫ  ᫥ ன ஢ . ன ।⠢ ᮡ
 ࠡ,  ஬  ࠧ 室 , ਢ 쥭.
娢 㬥  ⠭ ᫥饥.   
뫮 ।   1942 . ᨨ  㤮室  宮᪨
 类   ᭮⥫  ⭥ ।ᥤ⥫ ⮩
࣠樨.   ⮣    ஬ 491 ࠡ 襫  ⠯
 No 1   ਧ  笮, ୨.   ᠫ 쥭,
ࠡ ᪮ ᫥ ⮣  ।  ७ ᮭ   
-࠭᪮,  ᯫ஢   祭 ᫥  .
13  1943 .   襫  ।  _   ࠧ
 ०  ⠬ 䮫  -,  ਭ  
쭥襣 ࠭ᠭ⫠᪮ 室.   ⮣   ⠭  
ᮡ , ᪮   童 㡭 , ⮩ 
⮣ ,   祫, ⮫쪮  稢訩 室 誮 
ᥭ  ᯨ᪨    . . ᮡ   䠪,  
砥 ࠧ襭    㤭   䮫 _ ⠪  
८ ﭨ    , ⠭  童  䨨.
  䮫  ਡ뢠 ஬ 16  _  ᢮६, ⮡
ᯥ   , ० 祬   10.18 멤  -.
 뫮    ⠢ .  祭 _ ᠡ.
4   ᭮ ⠥   -  ६  㧪 
⠥ ⠬  25 .     ᭮ ࠢ  䮫 
 ਪ,  ᭮  ᯨ᪠  䨣   . . 12
 㤭 ⨣ ࠭᪮    頫  - 
ਪ᪨ ⮢  17 ﭢ 1944 . ᪮쪮   童  
  .    .
,  ⠥, 室  㣮 ࠡ ⮭ .
 ᠥ  ᬨ -173,   ਤ,   , 
ᢨ⥫ 樠 㬥,  譥  筠.
ந⥫⢮ 㤭 砫 22 䥢ࠫ 1943 .  ࠫ  
ࠩ, .  㤭 ⠢﫠 102 , ⠭⭮ 饭 _
12400 ,  饭 _ 1520 . ਬ୮ १ 5 楢, 25 ,
ࠡ 襫  ⠯. 樠쭠 ६ ਥ  ᯫ
﫠 27  1943 .  -᪮ ᪮ ,  
। ⠭-⥭ ૧ . ⮭.
砫 ਤ   ⫠⨪  । ,  ⥬, 믮 ᢮
᪮  ࠧ뢠⥫ 易,  ⪮஢  娩 , 
 ⠢  砭 .  饭  -  17  1946 . 
뢥  ᯫ樨   15 ﭢ 1951 . ⠢  , ⮡ ⥬ 
ࠬ ஭ ஭⥫쭮 ᮣ襭  த 樨.  
 २      - ६ 室  ᯫ樨.
 稭    த   稭  ஢ન, ᫨   ᪠
쥭  ⮬ ࠡ. ᫨  ᬠਢ   ᢥ ଠ樨 쥭,
  樠쭠  ਤ ।⠥  﫮 
⢮ .
ਤ  ᭠砫.  ७,    뫮 ⠪,  뢠
 樠 㬠, ,  ᫥⥫ ⠫ ࠧ
㤮 ୠ  ࠡ.  ૨    ਧ.
,  㤮 ୠ ਤ  ਮ   ਥ 
ᯫ (27  1943 .)  1  1943 . ,  ᫥⥫쭮,
।⠢   ᯮ殮  ।⠢ .  ⥭
ୠ  뫨 㭨⮦  ਪ ,     
.
᪮ ⢥ ।⠢騬   襣 ᫥
஬⪮ ६  ,   쥭 㦨   _  
ਬ୮  13  1943 .  30 ﭢ 1944 ., _  ᫥⥫
⠫ ᨬ쭮 䮪஢    ⮬ १.   
⮣ 諮.
 㬥⮢,    室  ᯮ殮 㤮室 
ᮭ, ᫥,    ਮ  ᮢ訫 2   ॣ
୮ ਪ; ࢮ 砫 13  1943 .,   襫 
䮫    ०  㤠    ਪ;  ६
ண 裂  襫  奩-㤧, द ( 䮫),  ࠭,
.  쥭 1-  砫  ࠭ 16 , 2- 
稫  ,    ᪮쪮   ਡ  
⮭-㤧 (17 ﭢ 1944 .)  ࠡ.
᭮ 樠쭮 ਨ ਤ,   ।⠢  㬥
᪮ ⢠, ࠡ  饭   25  1943 .  થ,
-,  ਭ  ᯫ 27  1943 .  -᪮ ᪮
.  ࠧ뢠⥫쭠  砫  砫 ᥭ, ࠭﫠
 ࠩ , ⠭᪨ -᪨ ஢,  த  28 
1943 .   㬥 ᢨ⥫,   ࢮ ᮪࠭᪮ 
砫 4 ﭢ 1944 .  訫 ਡ⨥  - 15 䥢ࠫ.
᫨ ਭ    , , 室,   ஬⮪ ६  
   ࠡ  ਡ  㣮.  ⮫쪮  ⮬,
᪮쪮   ଠ. ࢠ  , 㦥  娢,
   ⠢ ᥪ⭮,   , 宦, 
। 樠 .  ࠯  ⨢筮 樨,
⠢ ஬ ਤ 14  1943 .  騩 ᮡ⨩ 20
  ୮ ⫠⨪. ᭮ 樠 , ਤ  砫
ᥭ    1943 . 室  ࠧ뢠⥫쭮 ᨥ  ࠩ
;  ࢮ ᮪࠭᪮  砫 4 ﭢ 1944 .  ᮣ᭮
⨢   ࠡ ⠭-⥭ .. ⮭
ਤ 20  1943 . ᪮ ᫥ 13.30 ⭮ ६ ᨫ 7
㡨  ⨢ ।   ⨢,  
⢥ ᪮⭮ ࠡ  ⠢  UGS 23  ,  ࠢ .
ਢ   न ਤ ⠢﫨 34 ࠤ 3 
ᥢ୮   8 ࠤᮢ 57    _  砥,  
室  㤠  200   ᠡ   3000  !
   ᢥ:   ६  㡭 ⥭ ୠ ⠢
⨦묨, ᪠  ⥭ ୠ.  , ࠢ, 
ᮤঠ ଠ樨, ।⢥ 室  襭 , 
ਢ न ࠡ  ᯮ ⠬.   㣨 㬥,
訥    ६, ᢨ⥫⢮,  ਤ 2
 襫  㪫, ⮡ ᮡ ࠡ   UGS 22, ﭭ
ࠣ   .   뫠 ⢨⥫쭮 業 ଠ,  
諠  ⮬ ᠬ ,  襫 25   䮫 _ 奩-㤧  
⠢ ண 室 .  ᭮  ,  
襫  ᫥  ,  ⠢,  猪   
-173. ஬ ⮣, ਢ  22  ⮭宦 ਤ 
ᠡ 㪠뢠  ,  ਤ ᮯ஢    
UGS 22  ᥬ   ୮ ਪ (㤠 ,  ⭮, ਡ 12
)  室  ⢥ ᪮ UGS 23  ⭮ ,  ந諠
  㯮⮩  . ᫨   㤠 㦨 ⨢
,  ᪮ ⢮ தঠ   34 ,   ⠪
  믫뫨   ᢥ. ᫥ ⮣,   樠쭮 ᨨ 㦨 ⠪
訡,     㣨 訡.
 ࠧ,   ਤ,   ᥬ, ⨫  ६
 ᨨ    ਪ.    ⮬, 訫   
஢ ⮫ ᪮  ᮢ襭 ᥪ⭮ ᯥਬ  
楫 . ஬ ⮣, 쥭 ⠨  ⮬,  ᯥਬ ஢
  䨨   ,    ० ਪ.  
६  _   _ ᮣ  ப ஢ 
樨,    ⠫쭮 ᮣᮢ .
-, ਤ, , 襫  㪫,    䨨, 
ᮥ   UGS 22.  㤮 㬥   ஬⮪ ६
  㯮,  ਤ    䨨 _ ஬ ⮣
६,   ந  થ. 쥭 ⠪ ᮮ頫,  ⠫ 
᫥⢨ ᯥਬ      䨨.  쥭
( )   1943 .     䨨.    ⠬ 
 _ ਬ୮   ६,  ਤ 类   થ ਪ
ࠢ  -  ६ ਥ  ᯫ.  쬥  
ᮮ頥,   ⭠   ᥭ  ,   ⮬. ᫨
 ஡ ᯨ  ᮢ襭⢮ 祫᪮ ,   ⠫쭮
ਮ⠥  .
 稢  楯窠, ᫥⥫ 稫 쬮   襣
 ࠡ, ਯ襣,  ਤ ᪮ ᫥ ࢮ ࠣ
ᥧ 1943 . 襫       砫 .   
  类  ᭮ 襫  .
  , 筮 ,   筥 ,   ࠡ, ᫨
  ਤ,    ᥣ १ ᪮쪮  ᫥ ᪠ 
  થ,     ६,  ந⥫ ࠡ    뫨
. ,   訡, _ ਤ  饭   
થ  25 . 㬥 ਪ᪨  ⠪  ᪫砫. ,
   ४?


   ਧ, , ᮣ᭮ ᪨ 㬥⠬ ( ,
⢥,  뫨   ਪ楢),  ਤ  
  25 ,  25 ,    楫  ࠭!  ⮣,
᪨ 㬥 뢠,  ਤ,    1951 . ।
樨,  ⠭⭮ 饭 1240    1900 ,  
⪫ ਬ୮  380 .   ஭  㤮 뫮  
, ० 祬   । 樨?   ⥯ .
ਤ 襫  ⠯  25 ,  25  1943 .,  ࠩ  _
  ⮬  ਯ᪨  ⯫    ६ ਥ 
ᯫ;    _ 砫   室    襫 
  ,  樠쭠  ਮ  4 ﭢ 1944 . 猪
䠫訢.
㦨 ⨬ ⢥ত騬 ਠ,   ⨫  
⭮ , 뢠襬   ࠭ 訥 㣨.  祫,
  ᨫ । ⥫   ,  ६
    ࠤ樮 ணࠬ , 祬  ⠪ , 
 砥 ⢮ ஥,  䨩᪮ ᯥਬ,
     易.   殢  ᮣᨫ ⢥ 
 .
: ᪠, ,  ⥬  뫮  
ࠡ  ⮣ ஥?


 1943 . 뫮 祭 㤭  ࠡ  ᯥਬ⠫ 楫. ࠧ
 ᫥ ਥ  ᯫ ࠡ ⠭ ⠢  ⨢
,  뫮 ࠪ᪨  ᯮ짮   ᯥਬ⠫
楫.    ࠪ᪨ ⢥ ᯮᮡ  ࠡ,
뫮 ᯮ짮   ⪮ ६  ਮ  ᪮   
ਥ  ᯫ.        ॡ ।
஢   襫,   뫮 ॠ, ࠧ㬥, ᫨ 祭
㤠 㡥 ᮪⠢   楫ᮮࠧ  ᯥ⨢
஥.
: ᫨ ,   । 1943 .   ண  ஥
⥭   砫  ⥫  ।, ࠢ塞 
 ᫥,     1943 .  ᪨  ⥫쭮
 㣨 ᮢ襭 ᥪ ஭ ஥⮢?


, -  1943 . 砫  ६  ⭮襭  ⥪騬 ஥⠬ 
.  ⮬ ६ 㦥 १  ,  ⮬ 騬 ᮬ 
祭 ⠫ ᫥騩:     १⮢   , ⮡
   뫮 ᯮ짮? ,  뫨  ᮢᥬ 㢥७  ᢮
஥, ⠫  ஢  ᯥਬ⮢  ⠭, ⮡
 뫮  業   ࠪ᪮ ਬ. ஥
ᯥ⨢ ⪫뢠  ஭    ᯮ짮.
: ᫨ ᯥਬࠬ ⮣  㤠  ࠡ, ,
  筠  ਤ  讥 祭?


 ,  祭  뫮 ᪠ ਬ୮ ᫥饥: ᫨   ⮬ 
 ஢ ⠭,    ন. ᫨  _ ४頥. 
⨥  ⮬   ᪫⥫쭮  १⮢ ⠭.
:  ਯ ,  稭  ஥,      祣
⥫  ⮣ ?


    襣 ।⠢  ந宦 ⮣ ஥   ᪥
  ࠡ.     ⮬ ⭮襭   ᠬ .  , 
- ࠧ 㤠  ࠡ  ࠭祭 ६  䨨 
થ, ⭮, ᥣ  2-3 ,   ,   ஢ ᪮쪮
⠭   ४ , ⠪   ०   ।  楫
᭨ ﭨ ᨫ쭮 ⭮ ᨫ   樮 ⠭.
襣   ᮮ   _  ⮣   .  । _
 ન । ⮨  ⮬,   ਭ  뫠
ࠧ饭  㣨 ࠡ   ०, ⮡ ᭨,  ந室
 ⮩ ஭  宦 १   ࠤ-, ⠪  - 
᮪ ࠤ . ᮬ, 祭  뫨   ⥬,
 ﭨ   㤥 뢠   ᢥ.   ।⠢ 
襩 ⥯  ஢  ᯥਬ⮢  ࠡ,
 樠쭮 ਭ  ᯫ  㪮⮢ .
 ⮩ ଠ樨  㪠  筮 ६ ஢
䨩᪮ ᯥਬ , , ⮣,   襩   
室  ࠩ 䨨 _ ઠ.  , ᢮  쥭
ᤥ  ⮣,    ६ ன   ਤ  .

⥫⢮  


, ᫥ 業 ଠ樨, ᮤঠ饩  ࠭ 㤮
㬥, 㦭   ⮬ 㭪  쬠 쥭, , ᫨ 
 諮 ⢥ত,      襭 ᥩ . ⥫,
, ,  쥭  ᢮ ஬ 쬥  ⢥ত, 
⥩  ⥮   ⮫쪮 뫠 ⮢  ਮ 19251927 , 
   뫠 ࣭ ᪨ ⢮ ⥫쭮 _ 
窨 ७  ⥩ ண ᯮ짮_  ᠬ ⪮ ६.
᫨   쥭,   १ ⮣ ⥬᪮ ,
 ᥩ ⭮, ⠢ ⥮  䨩᪮ ᯥਬ.
 ⭮, 쥭  ᮮ    祭, 类
⢮襣  ⮬ . ⮣ 祫 쥭 ।⠢ 
 ࠭  , 室,    .
 ᫨  ࠧ᪠ ⮣  _
      㤠. ⮬ 訫,  ᫨ ⮣ 筮
祫  ,    _   祬 .
  ᫥ ᪮쪨  ᪮  筮 ⠨⢥  㤠
.
 -筮 ᨫ좠  䥤ࠫ쭮 ண 62  ஦
㪠⥫ ࠭ _ 8,  _ , 㪠뢠騩 ﭨ    
  த.   㪠⥫  孮  30  
  襩 ⥯ ॠ쭮 祭  ᮧ 䥪⨢ ᥢ.
᫨ ࠭  _ ᥢ,    ॠ쭠 ᮭ?  ⭮襭 
  ૮  쥭?        ,  ᫨
,  ?


 ᮦ,  ⮫쪮 饪⫨,      ᥣ
   ⢥  稭,  ᪮ ⠭  ⥫.
 祫, ண 쥭   - , 㦥   , _  㬥 
 70- , _ . ,   ,   ᫥, 뫮
। ॡ ᮡ    ஭  
⭨ ᮡ⨩.  ᫮  ⮣ 祫  ,  
 ௭   㡫 ਧ ᨨ 䨩᪮
ᯥਬ.
   ࠭  㯠  ᮢ襭 㣮  ࠭.
ࠡ⠢ ᪮쪮   騬 १⠬ _   ⭮ 筮
०  稢  ⥯,   30- ,  ६ ᨨ,
㦤     㣨,  㯠, ࠡ 
- ० ਪ᪮ ࠢ⥫⢠. 쭮 
த  㦡, ⠫ 㪮⥫ ⤥ ,   ⮬ ,
襫  ᮯਪ᭮  ஥⮬,   ᥬ ਧ   砫
䨩᪮ ᯥਬ.
  ⠫ ॢ,   , 祬 ᫥ ,  訫  
.      㣮  ⨭,  ⪠ 
饩  饩   ᥫ  쪮 ⭮ 㭣, ⠫
襫쭨.   ᥤ .   ⢮୨, ᮣᨢ訬  
᫥  筮 ।⥫쭮 ९᪨.
, ࠧ㬥, ⭮, _ 砫 , _  直 ᯥਬ 稭 
, ⥬    ।, ,  㦥 ஢묨
⠬, ⥬ ஥   ᯥਬ.  砫   뫮 易
 祭 讥 ᫮ .  設⢠ 뫨 ࠧࠧ
ࢮ। 易,    ०  뫮 ᢮.
 ⥮ , _ த , _ ⠪  ⠫ 襭, 
ᥣ.   ,     ࠢ ⢥ত,  ஢ 
 ⮩ ⥮ਨ.
  ७樨  ६ ,   ਭ ⨥ ᪨ .
 ⭮襭 饣  ஥  ᪠뢠 ,  稭 
ࠧ ࠭ 1943 . _ ,   1939-  1940- ,  ⥩
 ࠡ⪮  ⥮᪮ 䨧, ।⠢  䨧 
㣨 쬨,  㬠    ᯮ짮. ࠬ ⮣
। 뫨 ⥩  .  ,    ᫥ ⠢
,  ,   㤮   ⥩ 뫨   
1908 .  ਨ.   砫 ᢥ㭪㠫 祫 
ࠬ ᪮ ﭨ,   짮 ᪫⥫ 㢠 
 ᯮ  ᫨⥫  㦥.
    ᥭ 1939 . ࠡ⠫  ਭ⮭  ᯥਬ⠬ 
 饯 , ᯮ   . _ -, 
⠫,   㦤  ஡  ⥩.  类 砥,  , 
 뫮 -  1940 .,  ।, ஥  뢠  ᫥騬
ࠡ ஥⮬, 뫮 类 १⮬ ᥤ  ࣮ 
⥩  ᯮ짮 ஬       ௥_ 
⥩ ᠬ ᠫ ।_ ⥩   ᥣ 뫨 ।,
  諠   ।,  । 묨 ᮭ ।⠫
ঠ  ⥭.    ஬  祫,  㬥 
 ᢮ ஥  .
 ,   ਫ  ஬ ⮬,  䮬,  ⮬
।,  -   ᬮ  ࠪ᪨ ᮣᨥ 
᫥⥫᪮ ਨ .
-  砫 1940 .  襫  8   ᢮   㢨 ⠬ 
 ந ⥫   (樮  ஭ ᫥),
 㦥  .  ᮡ⨥  뫮  ࠧ鸞 ᮡ,    ਤ
 讣 祭.  ਬ୮   ⮣   
⠭ .   ,  뫮   ᨣ   ਤ,
᪮  ⥫ - ᮮ   ᢨ⥫.  ᯮ  ⮬
⮬,   ࠧ  쭮 ᫮ ⥮᪮ ࠡ⮩  ᮡࠫ
易  稪.
 ,     祬- 쭮 , ࢠ ࠡ  襫 
ਤ.  ஢    ,  뫠 ७,  ன, 
 ஭, ਭ ⨥   (   ஥?)  ,  
㣮 _   䮭 .
  襫,   㦤 ,   ⮣ ⠫ ஥⮬, 
 . , , ⠫,   _ ⢥,  筮
ࠧࠥ  ࠢ樨  ⥮ਨ ⭮⥫쭮, ⮡  譨 ᮢ
।⠢ ⥬᪨ 몫,   ॡ .
। ⮬  3 ⪠ 㬠,     ᯨᠭ 
⨥ મ, ࠪ ⮫쪮  ⥩.   
  ⪨,  뢠 ᢮ ࠧ. ६   
樨  ⮬,    ॡ.    ⪮ 뫮 ࠢ
 祭,    ஭ _ - 祭 ࠪ㫨. ஬
⮣,    쭮 ஡   -᪨
ࠧ稢騬 ⠭,   砫 ࠭讬  , 㤠  㪠뢠
楬. ⥬  ᪠, ⮡  ,  室  ⨦,
-, 10-業⭮ ਢ ᢥ.   , ᪮쪮    
६,  ⢥⨫ . ᫥ 祣 த ࠧ  騬.
, _ த , _  㫠  ਭ樯 १  
⮬, , ᯮ  ਭ樯, ᮧ ⥭ᨢ , 室 
 ᯥਬ.  ⠪   稫 饣 ⢥  ᢮  
⮬, ᪮쪮 ६   ᯮ殮,   㦥 ᤥ  , ⮡
 襫  ਭ  ࠡ.      ਤ  ⠭ 
 ᪠ :   㬠,      ? 
 ᥪ㭤 㬠  ᪠:  ⢥   ᪨ , ⮣   
ᯮ殮 㤥    ६,   . ⠪,     ,
 .
  ᥬ,  襫 祭 ,   1.15  㦥 , 
ࠡ  뫠  ᠬ ࠧ.  ᭨ ,   ⠢ 
  ᤥ 設     ࠢ  ६ ᠬ, ᫨  
 㬥 ঠ ⠫.  ⢥⨫,  ⠪      
     ⭮ .   ⠥  , ᠭ
࠭讬. 㤠, _ ᪠ ,   ६  㤠!.. 蠩,  
  25,   ᬮ,   ᤥ     ࠤ,
   ⠢, ᫨  ⥫  १? 諮 ᮣ.
   ⠢ 2 訥 ⠡  ᪮쪮 ᭨⥫ । 
.   㫨  ,      ࠡ  ᪠:


 ᤥ  ⭮⥫쭮 ⥭ᨢ   ࠧ 㤠  
ࠡ,     , 宦, 뫨.  ᥣ  .  
祫  ⭮⥩, ⮬    筮,    ॡ,  
६  ⠪ ࠡ 뫮 , 祬 㦭. ,    ।, 뫨
窨 襣 ਢ ।⢥  ⮬ 㤭 ⨢ 
⠭.
, _ த  稢, _ 㦭 뫨   ஢ન ᨫ
  ࠪ᪮ ⭮ ⠪ ਢ ᢥ, ⮡  뫮
  䥪 ࠦ.  ,    ,  
⮣  ! ᫨   ,   ⮣   稫 .
饩 ᨫ    ६, 㬠, 뫨      䮭
.  㦤   ⥩,    ⠫ 冷 稭,
室  ⨦ 㦭 ⥭ᨢ, ᫥ 祣 ਫ  䮭
  ⮬,  ⠭ ᬮ  ᥣ த஢
 ࠪ᪮ ᯮ짮.    筮,  稫
 -᪨ ᫥,  ⠭ ᮭ,   
ᯥ樠⮢ , 쬠  ࠧਢ  ⮬ _ ,  
諠   ᯮ짮 ࠡ.
⢥,    ࠭  ⮣  쬥 , _ ࠣ
ࠢ    쪨 ⠡.
 ᨫ :  ᯮ ,     
஥?   ᥪ㭤 㬠.
 , _ ᪠ , _     ⨫  設
,  뫨  ᠭ ࠭讬  ᪨. -,   
 㬥⮢ 㯮ॡ ᫮ ⪫.  ⠪ ,   ६ 
  㦤 ᪠,   ᤥ ࠡ   
筮  묮     , 祬 뫮   ⠪
᫮ ⥮᪮ ஡.  ⢥      窮 
᪠,    ᪫⥫ ⠫ ⢫   ⥬. -,
  ਤ㬠   .      ⮩ 裡
࠭  த ࠤ㣨  -࣠.
 ⢮   ࠩ    ७樨,  ⪥ 
ன 﫠  ⥬.  ⠫   祢 
䥪,    맢  ᯥਬ⮬.  ⮬  諠 
饩 ,  樨 㦠饣     ⨧樨 ⮬, 
   ६   뢠  ࠭⢥ 䥪⮢ 
ᬥ饭 .  1940 . 祭 ⭮ᨫ    ࠧ 筮
䠭⨪.  ᠫ 襥  ⮣   ।०,   
室 ਭ         ॡ 砩襩
஦.
  ਯ ᪮쪮 ᫥ 㦤 ⮩ ஡,  ⠫ 㦥
쭮 ᯫ.   祭  ,   殮 ᪮쪨
 ᫥       ﭭ ॡ ⠡,
騥 १  ᢥ   .  ⮬  뫮
 ᭥, ,   ᥬ,    ⢮.
 ࢭ  冷 , ᫮ ᪠ 譥,  த
ࠧ.
 ⠭, ,   ஢  ⭮ ᥩ , 
,  , ⠪    㢥७,  ⠬ 뫨 室騥 ᫮.  ࠡ
। 뫠 ஢  - _ ⠬ ஢ 設⢮ ࠭
樮 ࠡ.
  㬠,  ࠧ  㬥 ࠧ ࠡ  
⠭? _ ᨫ .
  ࠧ .  㦥 㬠      ।.
⠭ ᮭ ( ᠬ .. ᮭ,  ਢ   
⮬    ᠬ । ⥬,   뫠 襭  ᨬ)
  । ஫  ⮬, ⮡  ஥ 稫 த 
ॠ ᯥਬ  ࠡ,     ⮬_  ਯ,   1939
.  ६  ७樨  砫⢮ ᪠ ,  , ஬
ᮭ,  ᬮ    ࠡ쭮  ࠧ襭  ⠭
 㤮  ॠ ᫮   ࠡ_   ६ ᮭ 
 ⠭ ண ࠭  ᠬ 騬 ।  ᪭
-᪮   ᮬ 祭-ᯥਬ.
, ,  ࣮ ࠡ,   ᯮ짮  ⢥ ࠡ
_ 㬠,  , ,  諮   ࠫ 
, 砫쭨 ᪮ ᨨ .   쭮 ஡,  
, ᮡ ᫨  ⪠뢠. 뫮  砥,   㤠
   ࠧ襭  ஢ ⠭  㤮 
࣮ ࠡ ४  .
᫥ ⮩ ᥤ .  㤠  ᪮쪮 ࠧ   ⮬
쬠,  ⮬  ᪮ய⨦ ᪮砫.

᫥ 㭠


⠪, 뫠   ࠪ᪮ ᯮ짮 ⮣ த ࣨ 
ᨫ , , ᮣ᭮ 饩 ଠ樨, ਬ﫨  室
䨩᪮ ᯥਬ  ਤ ?  ᢥ  
஡ ஫   ⮫  ⭮,   襩 ⥯
⠫⫨ ਪ᪮ 䨧  ⥫  ᥭ 㭠 _
祫, ࠢ襣,    , । ஫  ஥.
 ࠭  让   ᬨ᪨ ⠬,    ६, 
 ᯥ 쥢  ਭ ᪥᪨, ⠫ 
䠭⠧⢮.  ᪮ 㢫祭 騬 묨   ६ ﬨ 
ࠤ-  ஬⨧ ᫥⢨ 㦨  業 㦡, 
 ᢥ  ⨬  㪨.   ᢮ ᯥਬ⢠
  ࠧ 㡪 㫨,  ⮬ ਢ   㤨⥫쭮
.  ᮢ  ७⣥᪨ 砬  ⠪묨.  ⥫
⠭,      㫨 뢠  ⢨.
 ᤥ ,  祬   㬠   祭  ६: ९ 㡪
㫨  ⢨⥫쭥襬   砫 뢠 ᢮ ன⢮.
    ஭   稢 ,    ⠭
- ਬ ⢨ ७⣥᪨ 祩.    
ਢ ࠭  ᠬ 㡪: 直 ࠧ,   砫 㡪,
 ந  㯠⥫쭮 , ᫮  ⠫
த ।.    ᨫ  ६, ० 祬 
襫 ᭥.   䥭   祣 饣  ७⣥᪨
砬 _   ᭮  ᮪ 殮, ᯮ㥬  ࠧ
祩.
 ஢ 楫  ᯥਬ⮢, ⮡ ⠭ த  ,
  ᨫ,    殢  㤠 ᪮஢ ਡ, 
  ࠢ.  ⥭   ⮣ ⮢ 騪, 
⮨        筨 ࣨ 殮 100
,    ᨬ  ୮ ਡ   ਬ୮
1% ᢮ .
  㡥,    ᪨ ਭ樯,   ,  
⮫ ᯮ짮. ᬮ  ,    ࠡ ᮮ騫  ,
   祭  몠    ⥭, 祬, 祬,
㤨  室 _ ⮣   ࠧ 稢 । 誮.
 1922 .  㯨  ୨᪨ 孮᪨   ᠤ. 
⠬  ࠡ⠬   ਤ 祭.


 ᤠ 権,   1923 . 室  ᪨   ,
, ஢ ⠬  ,  ⥬ ࠢ  ᮭ᪨ 㭨 
, ⮦ ,   䨧᪮ ⤥ 砥 ஭. 
⥫    । 䥫,  䨧  ஭  
 8  ᭨ . ⥩  ਨ.
 ⫨稥  ᢮   ᠤ 䥫  让   
㭠,   _   㤥 _ ஢ ᯥਬ  殮묨
᪨ ࠬ  ࠧࠡ⠫ 䨧᪨ ਭ樯, ⠢訩
  䥪 䥫줠-㭠.  ⮣ 䥪 뫠 ⥭
殮 ᪮     ࠢ ᢮
⥫쭮  _ ⮬ ᠬ , ஥  - 㦨 
㡪 㫨.
 襭 ࠧ  4  ࠡ⠫  ࢠਨ   ,
  1930 .    ࠡ⠫  ⢥ ᯥ樠  䨧  
ᯥ᪮  ਨ -᪨ ᫥  設⮭.
ᬮ  ,   30-   諮 ᬥ த ⨩, 
த  ᢮ ६  䨧᪨ ᫥ﬨ,  ⭮
䥪⮬ 䥫줠-㭠.  ६ ࠢ ௥ ᫥
ᮢ襭⢮.
 1939 .  ⠫ ⥭⮬ १ࢠ    祭 ⢥⢥
㤭    ᪨ ⨢ ᫥ ࠡ쭮
. ᪮ ᫥ ⮣ 祭  㯨  ⠪  ࢮ 䠧
஥, , ⭮,  訫 䨩᪨ ᯥਬ⮬.
 ᪠  㢥७, ࠡ⠫   ⨢  䨩᪨
ᯥਬ⮬,  ⥫쭠  ࠡ  筮  ᠫ
,   ࠧ稢 ࠡ. ஬ ⮣,  , 
  ᫮,  譮 ண ࠡ⮩  㡮 .
 类 砥,  ⥫쭮  ࠡ쭮 ,   ᯮ, 
᭨, 50  ஢   楫   㤭 
᪨ ࠧ,  ᬠਢ  ࠧ殢. ࠢ,
   ᫨誮 , ᪮  ⮩ 㦠᭮ ࠧ, 
᫥  -࡮஬,   ॢ, ⥯ 㦥  稭 ⠭ 2-
࠭,  䮫,  த ᫥⥫ ࠡ,  ६
 樮 誮 ⫠᪮ 䫮 .   1943 . 
 ࠢ   ,  ᪮  ﭨ  㢮  ⠢.
 ।⠢    ᫥⥫,  
㭠  易  䨩᪨ ᯥਬ⮬.  1944 .  㥧
   த ᫥.
     墠뢠 ⨢訥 砨  . ⠫쭮
᫥  ᨥ  묨  㪮   40- _ 砫 50- , 
᪠뢠 ,    饩 ᨫ , , 㤠  
 㭠த ᭮.  ,   ᢮ ᫥
ணࠢ樨 , , 㦥 襫   ࠧ ⮩ ஡.
 1952 ., ॥堢  ,  ⨫  ஥,   
,  ᫥ ᮮ⢥饩 ࠡ⪨  । .
 㤠 ⮫쪮  ꥬ ᨫ ᢮ ࠢ,  
ᯮᮡ   , ⥫쭮 ॢ騩  ᮡ⢥.
᪨  ⠫ ᭨ ᢮ १ ﬨ  ⥮ਨ
.  ⢥म ਫ  ⢮ 來 몮筮 䥪 
ࠢ樥  ⢮. ,    ,  ࠧ  
 ᠬ 䥪.
 ᪮஢ ᪮     ﭭ ⮪
ࠧ筮 殮  䥪 䥫줠-㭠  ⢨. 
ᮮ⢥ 樨  ᪮ 殮 ᪮ 
 ਢ  ᠬ⥫쭮 ⥫쭮 ,   ⮬
᫠ 㤥  ᪠ 㡮⮥ ᪮ ᢥ祭.
 1953 .  㤠 த஢  ਨ  ⠪
60-ᠭ⨬஢ 譮 ᪠  㣮  ஬ 6 .
⥫   ᮥ  業ࠫ쭮 ⮩ ஢,  ஬
 ﭭ ᪨ ⮪ 殮 50 . . 
ࠧ ᨬ ᪮  51 / (180 /).
 ࠡ⠫   祫᪮ 訬  ᮪ 䨭ᮢ묨
⠬. ᪮  㤠 ॢ ᢮ ᮡ⢥ ᯥ.  ६
᫥饣   த஢  楫  90-ᠭ⨬஢
᪮   ஬ 15.  뫮  ᥪ祭.   
設⢮ 祭, ⢮  樨,  뢠 ᪥,
᪫  ⮬, ⮡ ਯ  㭮  ᨫ ,  
ᠬ  , ᪮ ,   ந⢠ ⠪ ᨫ
ॡ  ⨭ ᪨ ࠣ.  祭  ⠫,
 䥪 䥫줠-㭠  ।⠢ ᮡ    䨧.
  ᫥ ६  㡥,   稨 室 ।
᫥ 䥪 䥫줠-㭠 ਢ      ।
ᬨ᪨ ⮢,   㦥  㣨  ਬ. 筮,
᫥  ,  ⢨⥫쭮  䨭ᮢ ᮮࠦ 
稭  ?   , ࠡ ᯥਬ   
ᠥ   ᢮   ⥭?

஢ઠ 䠪⮢


 । ࠧ  ᮬ: ⢨⥫쭮 ,  ⢥ত 쥭 
⢥ত ᮡ࠭ ଠ, ਪ᪨  ᯮ짮 -173 
஢ ᯥਬ  ஭ ᪨஢?  ⢨⥫쭮  
㪠 ᯮ짮 १⠬ ⠪ ⠭,    쭥
᫥  窨 ७  ⨣ࠢ樮 ᯮᮡ ,
筨 ࣨ,  ⥬,    ᯮ짮  ?


 ⥫⢠  ।⠢   ⮬ 砥, ᫨  㤠 
 㡫 㬥 ࠢ⥫⢠  ⮬ ஥.    
  ஥  㤭, ᫨  . ⮬
   ࠢ -᪨ ᫥ 뢠  襬
砥 ⠭⭮ 쬮,  ஬     栫. 
⭮襭 䨩᪮ ᯥਬ 襫 ⢥:    1943 .,  
㣮 ६  ஢ ᫥  ⭮襭 .
⮫  ᯥ譮  ⪠ . ૨ 㤨  ⥬ 
।⠢⥫ﬨ  ௮३  , . ଠ  ᮢ 
㦤    - 㣨 ⮩ ⥬, _ ⢥⨫ .  ⠪ 뫮
  ⮬,  ᯮ த ᪨  ⮩ ⥬,   ⮬,  
 , 쬠  ⥫䮭    ⥬ ⠭  ⢥.
 ᬮ  , 㤠 ᪠ ᢨ⥫⢠ 讣    
 30- _ 砫 40-   ᯮ짮    
ࠡ _  襩   ⢥ ⨢ ய⨩.  
. ⮢ 䨧 (ਤ, 1956).  , 뭥  䨧
७ , ᭮⥫ ⭮ ਨ  ᪮
孮᪮ ,     ᫨誮 㡮  孨᪨
⠫,  頥 楫  ᢮ ࠡ ࠧ 孮
஬⭮ ࠧ稢 ࠡ  ⢥   ⥭
栬  30-   .
 ᢨ⥫ . 㫥  . ࡥ, 䮢 ,  ᫥
ਢ  ⮣  ⥫쭮 ࠧࠡ⠭ ଥࠬ, 砢訬  ⮬,
⮡ ᤥ ࠡ 묨  檨 . 㬥, 
      祫᪮  _ ᮢ襭 ࠧ
;     ᥡ,  ᫥    
⭮  㦨 ஫  ஥, 楫 ண 뫮
⨦ ᮫⭮ ?


    ᮬ  ⮬,   ६  ࠭ ᯥਬ⮢
ᯮ짮 ⭮⥫쭮    ᮮ⢥⢥ 魥訥 
.    ,   ᢮   ⭮⥫쭮
㯭 ࠡ, ᭠饭 魥訬 ⮬, 騬    ⮭.
  ভ , 訩    ࠡ.  ࠡ뢠
஬ .
⮡ ⠭, ⢨⥫쭮   ࠭ ᯥਬ  ࠧ稢
뫨 ।⢥ 㤠  ᫮ 䨩᪮ ᯥਬ, 
 ⨫   祭, ࠡ⠢襬     
ࠧ稢.   ⮣  ᠫ     ⮣
祭,   뫠   , ஢  
ୠ.   ।⠢     ᮣᮢ, ।⥫쭮
稢   ᯥ樠쭮 ᠭ , ⮡ ᭨,  ⭮  
祣-  ᯥਬ,  ஬  ᢮ ६  쥭.  
뫮 ᮤঠ ⮣ ᠭ :


 ६   (४)   뢠 ࠡ⠫_  樮쭮 
஭ ᫥.  室 ࠡ     ஥⮢  ࠡ
(᫥ ᯥਬ  )  ࣭ ⢨ ⥭ᨢ
஬⭮   楫 來 ஢ન ﭨ   ਠ
ꥪ.  뫮 ᮧ ࠡ묨 ࠧ稢⥫ﬨ  ᯮ짮
ਭ樯 १  祭 ६ १⮢.  拉 ᮮ饭
  ᥭ樮 १ ( 襩   筨 ⢥ত,
 ᯥਬ 맢 ६ 䨧 ॠ   ࠡ), ,
  ॠ १ ᯥਬ,  1943 . ࠡ  ஥⮬ 뫨
ࢠ.
૨    뫮 ᭨ ॠ ⮣ 祫  । 
 ।஢ ਠ.   ࠧ⥫.   ,
 室 ।஢  ᫥ ।, ,
ન,   , 騩 ⠭, ⠫     
뫮   ਥ. ⮬     ᭥: 
祭 ⨫  ᬮ,  ଠ,  ᯥਬ,
 ᮮ⢥⢮ ⢨⥫쭮. ஢⥫쭮 쬮 
।஢ 㪮 ⠢﫮    : 
ᠥ ஥ 襩 ,  ᮤঠ   ଠ  襩 
᮫⭮ ४⭠.
       ᫥⢨ﬨ ᯥਬ?    ᯥ
ਨ, ᪠ 쥭, ⠢  ਩  뢮,  쬠 
  ,   쭮 ࠦ. 㣠 窠 ७ ⮨  ⮬,
  䥪 ⢨⥫쭮     ஦   
⥭  ⠫ 稭 襩   ᮡ⨩  ᥪ⭮.
筠 ଠ    㯨  ਪ ,
-஭騪, ࠡ⠢襣 ⮬ 1977 .  -. 
  ᢮ , ண    , ﬨ 
    ⮬,   뢠  ⮩ 裡 ࠢ⥫⢮.
    ࠭ 砩, _ ᪠ , _    ६ 
㦨  .  ⮣  ஫  㤨ਠ   
1945 .  設⮭ 稫  㢨  䨫쬠  ஢襬 
 ᯥਬ,  뢠 訬 稭 .    ⤥
 䨫쬠,   室  ᯮ 㦥 易⥩   ,
 㣨,   ᬮ .   ,  祬, ᮡ⢥, 䨫,
᪮     뫮.  ,     諠  3-
ࠡ. 뫮 ,  2 ࠡ 稢 - ࣨ 3-,
訩  .  ⮣ 㬠,   㪮 ,  祣
। ᪠  , , ⢥,     頫. १
- ६  । ࠡ _ ᬨ _ 砫 ⥯ 祧 
- ஧筮 㬠,     ⠫  ⮫쪮 ᫥  .
⮬,     ⠬ 뫮 ⪫稫, ࠡ ᭮   ⮭
 㬠.  , ,  䨫쬠,   砩 蠫, 
 㦤 㢨.  ਫ,   뫮 祭
᫨誮    ⨬-   ஡, 訥  - 
.    㯮 - 砩,  类 - 童 
 祧, ᨤ    . 㣮 ᪠뢠,    
  ᮢᥬ  ᢮ 㬥 , , ᥣ.  ⠪ ࠧ  ⮬, 
  祧 ᥣ. ⠫쭠  ᥤ 室 㦥 ᫨誮
  , ⮡   .
 : 祬  䨫, ᫨  ⢨⥫쭮 ⢮,
஢  1945 .?  , ⮬,  ᫥ 砭 
 ஥, ࢠ  ४饭  ६ , 뫨 ࣭
ॢ  । ८業  ? ,   ᫮  
䨩᪨ ᯥਬ?


 䨩᪮ ᯥਬ ⠥  ⮩, 祬
⥫ ⢥  ࠭   娢 ᪮ ⢠ .
᫨ ਭ    ⢮ ਠ, ஥ 㤠 ᮡ 
ࠧ ६ ࠧ ,  ᫨ 䨩᪨ ᯥਬ  ஢ 
⮬ ,   ।⠢,    -⠪ ந諮  ᠬ  
  1943 .  ᥪ⭮  ᪮  䨨?


 ᫥. ⭮⥫쭮  ।⢠ ᮢ ଠ樨 ᮮ騫 
㡫筮 樨  ਪ᪮   ,  . 
⮩  室 ⠭ 2- ᠬ⮢, ⠢ ࠭ ᢥᥪ묨 
ࠧࠡ⠭ ମ 娤.  믮  ⮬ 孨 
⭮.
 孮 ᠬ ⮨  ⢠ ⮢,   
ਥ஢  ᢮ ࠢ.  ⢥ ᭨ ⢮ 
ࠦ ஬⭮ 祭. , ,   
 ⠫ 稭 ᭨  । ࠡ  娤.
  , , 䨩᪨ ᯥਬ த  ᥣ?

 ७


筮,   뫮 ᪠ ,  業  ࠧ. 
⢨⥫쭮,    쭮 㤭. , ᫥ ਧ, 
祫⢮    .
 ਬ,  ।⠢塞 ᥡ ⮫쪮  ࠭⢥   ६
न.  ࠦ ⪠뢠   ⢮
⢥⮣ ७, ⠪    窨  ஢ 
௥ .  ⮬   誮쭨.
   ୮ ।,  ⠪ ⢥ত  
 ꥪ⨢  뢠 ᫥⢨ ࠭祭 ⥩ 襣
 㦠饣 .   ।⠢塞  ⠪,  ,  
⠪,    ᠬ .     砥,  
।⠢ 訥 ७ ᪫砥   ⢮.
 ୮ ࠭⢠  .  뫠 㫨஢   XVIII
   砫 XIX  ࠡ , ,   㣨 祭.
  饬  ୠ ⥮ 諠 ᢮ ࠦ  ࠡ
檮 ⥬⨪  (1854 .).   1908  檨 祭 쪮᪨
ਬ   ᯥ樠쭮 ⥮ਨ ⭮⥫쭮.
 1926  袥᪨ 祭  ᪠ ।  ⢥⮬  ⮬
७,  ⠪  ,     ᢥ  祭  ࠧ஢ ,
⮬   .  ࠡ  砫 ᪮쪨  
⥮  ୮  ࠭⢠, 祬 ⢮ ࠭⢥
७   ⥧   祭 ப ।.
 ᫥ ⨫   ਣ쭠 ⥮ 㯥, 
। ⪠       ୮ 㭮. 
⥮ ନ   ⨬୮ ࠭⢠-६,   ⮣ 뫠
㫨஢   ⥮, ।  ७, 
⨬ ᥫ.
 ୥  䨫䨩᪮ ᯥਬ. ।⠢ ᥡ,  2 ᨬ
2- ࠭⢠ ᥪ  饩 嬥୮ ⥬ (. 36). 
ꥪ, 室騩  ᪮ ,     ⢮ 㣮 
_ ᪮ . ६  ᢮ ࠭⢥  窨 1   2, 
室 १  3,  ன  ࠭⢥ ⥬ ᥪ.
  ꥪ   室  ᪮    
᪮   . ᫨  ந,  ,   ᪮ ,
㯨 ᭨ ꥪ  祧.   ,  室 
⥬ , ⠪ ந 㤮 _     㤠.

<ris36.gif>


. 36. 奬᪮ ࠦ 2-  ᥪ ᪮⥩


,  㦥 㯮,    㦠饣 
࠭稢 । ᮧ ୮,  । 襩
ᯮᮡ ਭ  ࠡ뢠 ଠ.  ⮬ ⠭, 
祬  ᪮⥩ ७ ।⠢  ⥬ ୮, ⥬ 
⮪ ଠ樨,  祫᪨   ᥣ  .
ਬ, 祫᪨  ᯮᮡ ਭ  ࠡ뢠  10 ( 8
⥯)  10 ( 11 ⥯)   ᥪ㭤.  ⮣, ⮡ 祫 ᬮ
ᮧ ⢥⮥ ७,  ᯮᮡ    ࠡ⪥
ଠ樨   襭    1013 _ 1016   ᥪ㭤.  
⮣  筮.  祫  ନ஢  ࠧ ࣠
, ᯮᮡ  ਭ.
᫨  ᬮ ਮ ᯮᮡ ਭ ⢥⮥ ७,  
⨥  ।⠢﫮  䠭᪮ ५.  ६ 
 ,  室 ᭠㦨   , , , ⥭.
 䥭 ।  㦥 .

 .  ࠧ ਧࠪ

<plesh010.gif>

 ⠪ ਧࠪ?


୮,   뢠  ⮬,   ⠪ ਧࠪ.  設⢠
  - 饥,   窨 ७ 㪨, ᢮ࠧ
䠭᪨ ਡ 䨫쬮 㦠ᮢ.  ᠬ  ਧࠪ _   㬥
  .    ⮬,   ਧࠪ  ᠬ   
 㤠筮 㬠 䠭⨪,    ᢮ . 筮
᭥ ⮬   .
,  ⢥ত,   ਧࠪ, 筮 뢠   
 ⠭, ᯮᮡ 室 ᪢ ⢥ ꥪ.  
ᥣ .
  ᢨ⥫  ⮬,  ਧࠪ   ᯮ
- , ன   㤠 믮  .  ᥣ ਧࠪ
 ᮢ  ,  ,  ⮬  ᢮ ᬥ.  ⮣
᫥,   ਢ  ࠧ㬮  ⥫⮬. 
⢥ত 䠪 ⮣,  祫᪨   ⥭ ᬥ.
 ⮨ 㬠,  ਧࠪ ᥣ ᫥ 楫 饭. ⨢, 祭
  㯠  ⠪  묨  ⮣, ⮡  ᢮ த. 
祣   ࠪ ਧࠪ? ⢥      , 
᭮,      ࠪ ᠬ 㬥襣 祫. 
᪠뢠   ਧࠪ ᢮ த⢥,   ᥡ
ᨢ, ᬮ  ,    뫨  ஦⥫묨 쬨.
 ਧࠪ      ⮣, ⮡ ࠢ -
ࠢ. , ਬ,    ࠤ   .
஬ ⮣, ਧࠪ    楫 ।०  ᭮. 
⮬  ।⠥  ࠧਢ,  । ᮮ饭   ⮢.
⠭   ᮪஢  죨     .
⮬ 祭  㬥訩 祫      ਧࠪ, ⮡
㪠 ⠩.
 㯪, ᮢ襭  , ⮦   ᯮᮡ ⥭
, ⮬ ਧࠪ     , ⮡ 
ᮡ⢥ .
, 뢠, ਧࠪ    ⮫쪮 㬥訥 ,    ⮦.
ᠭ 祢楢 ᢮  ⮬,    ਧࠪ 㣠 
த 祫.  ࠢ,  祫    㦤  ,
 ⮬    祭   ⮣ 祫,  ஬   
ਧࠪ.
祭  ० ᮮ⢥ 䨫쬮   뭮  । 
ਭ   ਢﬨ.    ਢﬨ  
⥬  ਩. ਧࠪ,   ⮫쪮   ,
뢠 ᥤ묨.  ⫥,     , 
. 㯠  ஫ ਧࠪ   ⮫쪮 ,   , 祬
   ࠭, 祬 ਧࠪ-. १    諨
ࠧ ।   蠤, ਧ   㣨 ਧࠪ
. ᮡ 뤥 ਧࠪ ᮡ. ⢮ ।  
᪠뢠  ᪨ ,   ࠩ ୮ ய.  
ਧࠪ த  ⥬ ⠬,  - 뫨 襭 ,  ⠪ 
頬.  , ,   ᮡ   ,  ᪮஬
६ ⨣ 譮 .   稭 ਧࠪ  ண
.
ᮡ ⭠ ᮡ-ਧࠪ,  ஧ ୮ ன.  뫮
஬ ⥫쭮 㤮, 襥  . ୠ   ⭮
訥 ࠧ ⮫쪮 ᨫ 㦠饥 ⫥.   ᥬ
ਧࠪ  謠 뢠,     뢠 .
஬ ⮣,   ।  ਧࠪ 襢 ।⮢ _
ࠡ, , ⮡ᮢ  ᠬ⮢.
⠪, ਧࠪ    ⮫쪮 , ,    ।.  1969
   ᪮ த 뫮 襭 ᭮  ⥫.  ।
⥬,  ந⥫ 砫 믮 ࠡ,  ⥫ 砫 ந室 쬠
 . ᭮ ࠭ 砫  ,   
᢮ .  砫   ⠦  ⠦ ᠬ  ᥡ.  뫮 ⥬ 
࠭,  ⢮  ⥫ 뫮 ⪫祭   ⮣!
稬 祣  ⠢, ஬       㢠 
誥 , ⮬   ᫥ ⮣,   㡨    ஢,
 த . ,  㤠 ᮢ  ࠧ襢訬 ਧࠪ.
騥 ਨ ᪠뢠  ⮬,  ⭮ᨫ  ਧࠪ த ࠧ
࠭  諨    ॢ.   ।⠢ ᮡ ᠬ ࠭
㯮  .

ॢ 


   ᮮ饭    ਢﬨ ⭮  I   襩 .
 ᪠뢠  ⮬,    ᪮ ,  堬, ᥫ
ਧࠪ.  த   ਤࠬ  , ६ 楯ﬨ  
 㪠    ਢ   㦠.  १ , ᭨訥  ,
뫨 㦤  .
   ⮢ ᤠ   祭  . 襫  騩 _
䨫, ண  䥭.   ਧࠪ 祭  ਣ.
   ࠤ ᥫ  饬 .    ,   室
 ᥡ  ,  蠫 㪨,    祬  뫮
९.   ० ঠ 楯.
 䥭   ᠬ,  ᯮ த ࠡ. 
⠭  ⫨,   殮 㡮  ⢮ਫ  
 襫 ਧࠪ ᥤᮣ .   ⠬, ⮡ 䥭
᫥  .
 ⨬ 䨫   㬠 ᤢ  .  ᯮ
த ࠡ,    祬  뢠. ਧࠪ 祣  ⠢, 
   祬.
䥭 ⥫쭮 ᫥  ⥬, 㤠 ࠢ ਧࠪ.  ⢮ਫ
। . 䥭   ,   ᫥饥   
ᮯ஢   ࠡ. ᪮ ,  㦨 ⠭
祫,   . ᫥ ⮣,   ⠭ 뫨 ஭ 
,  ਧࠪ      ਫ.

ॢ 


 I   襩  ਬ᪨ 砫쭨  ࣠   
⨢  .  ⢫ ந諮 15 ,    
᢮ ᮮ魨 㡨 ,   .
᪮ ᫥ 㪠 ᮡ    騩 ਧࠪ.  
  ⪥    । ࠦ,  뫮 ⭮,  
। .  ⢨⥫쭮 ௥ ࠦ, ᫥ 祣
稫  ᠬ㡨⢮.
   , ⠫  ॢ ਬ ਧࠪ ,
ᮢ訢    .     ࠨ ᯥ樠
ࠧ  㣨 ஢.  ६  ஢ ਬﭥ ࠫ
ந    㬠.    訥 ࠡ, ,  
६ 㣭 ਧࠪ.  ⮩  楫   ᦨ  ,
 ᪠ ⥫ . ﭥ ਫ,    
 ᬥ ਡ.

ॢ ⠩


⠩  ⭮ᨫ  㬥訬  訬 ⥭  㢠.  
 ⭮ᨫ  堬 㡨,  ⠫ 묨  묨. ⠩ 뫨
㢥७,  ⠪ ਧࠪ 﫨  ⮩  ,  ன 뫨 㡨.
 ਧࠪ ।⢮ ଥ , ⥯  
ᮢ뢠    ਧࠪ,   ⥬ ࠧ뢠 ⥫.  
室  饥 ᢥ祭.

ॢ 


ﭥ ਫ,   㬥 ।⠢ ᮡ ਧࠪ  쨬
.  ⠫ 祭 묨, ஬ ⮣,  ,  ࠭﫨
।  ࠧ ,  ⠪  ᥫ  ,  १
祣    襭⢮.

 ਪ


  த ਧࠪ 樨஢  - 묨.  
ਪ᪨     ⨫   _ 㯭
 , 宦  ᮢ.  ⮬  ७ ਫ, 
᫥ ⮣,   㤥 㡨,   ६ ⠥ 
ᮥ  ⥫.
⢨, ஥  뫮  ⮬, 﫮    .
 ᪫뢠     ண, 饩   ᥫ. 
, ᫥騩  ਧࠪ   㢨   ⠭
ᬮ, 楫   ⥫   ⮫쪮  .   ६ 
 뫨 筮   ᢮ ॢ. ⠫,  㤠 ਧࠪ
 .

ୠ ਪ


᭮ ⨥ 㧥楢 ୮ ਪ 뫠   .  
᢮ࠧ ,  ॡ ।⥫ ਣ⮢. । ⥬,
 ࠢ  ,   ⨫, ਭᨫ  堬 
,  뫨 㡨   ६ ।饩 .  , 
ᯮᮡ⢮ 㤠.
  १   㡨 ,  ७ᨫ   ᢮
ᥫ.   ⥫  頫   ண ⥬: 
 㡮 , ⠢﫨 ࠧ ⢠  ਣ蠫  ࠯.
筮,  ६ 뫨 ଠ묨,  ᮡ  㪮᭨⥫쭮. 
砭 ⮣ 㠫   ᤨࠫ   ꥤ .
 ਮ  ।  த, ᨬ    ஦,
ਫ  ᢥ⢥. ⨬  ⢮  ,
 类   ਧࠪ.
,  ਨ ࠭  ᪮ 饭 , 襣 
- ,  ᫠ ᢮ ᫥騬 ⢨ﬨ. ঠ 
㪠 ,    ண  ஬ 砫,  뢠   ᨫ 
⮬.    ⠪⨪  ⠫  ,  
客.  ᮦ,  ᪠ ⢨⥫쭮  ⮬ 祫 﫨
,      㬠襤訬.
  룫 ਧࠪ? ⢥     ᫮, ᪮ ᭮
 ,     ᠬ .   ᪠ 祢楢  ᤥ
뢮,  ਧࠪ ।⠢ ᮡ ࠧࠧ ⠭. - 
   ஧筮 䥬୮ , 㣨 _  ⥬ 
ᯫ ᨫ,  । - ।  ࠧ  .
  ਧࠪ  室 :


_ -,   祭    ਭ ;


_ -, ਧࠪ 祭 । ࠧਢ.  㦥 ਫ,  ।
ᮮ饭   ⮢;


_ -, ਧࠪ ᯮᮡ    ⠪  祧,
室 १ ⥭   .

,   ਧࠪ


᫨ ਧࠪ ।⠢ ᮡ  㬥,  , ࠧ㬥, 
室  , ⠪   易  ᬥ.  , 
ᠬ ࠭ ⮬ ⠭ ਧࠪ  ,  
 ⠪.  筮  ⠬,  㬥૨ ᠬ, ⮬  ᥣ ਧࠪ
    讣 ⢠ . 祬 , 
  ந諮.
   , ४ ࠭ , ᥣ  ⢥
ਧࠪ _ ⠪ 뢠 饭᪨ ஦.   ࢮ ஭
 ⮬  祫. ਧࠪ   ࠧ ⠥  , 
室  㦡.  ᭮  砥  ⮬, ⮡ 㣨
 ਧࠪ  襭 ⥩.
⮬ ⠭ ਧࠪ    몭 ॢ.  
⠥  ⮬  襭 㯭,  ,  ⮦
  ਧࠪ , 襭 .
 ᪠뢠  ਧࠪ,    ᢥ襭 . 
⮬   ।०   ਡ饩 ࠣ.  ࠢ, 
 ᯠᠥ 祫᪨ , ᪮  ਧࠪ  業
 ࠧ, ﭭ  ࠧࠢ訬 ࠦ.
, ,  ந諨 , ⮦  ⥫ ਧࠪ.
祭  ਧࠪ   ,  - ந諨 ࠦ. 
⢥ ਬ  ਢ 䮭  樨  ૮  죨. 
 ⢥ত,  ⠬ ⠥ 讥 ⢮ ਧࠪ.
ਧࠪ   ᥫ   ࠧ ࠭ᯮ ।⢠,  ⮬
᫥   ࠡ.   ਩  ࠡ-ਧࠪ, 㬭
᪮  ﭮ . ⠥,  ࠡ,  ஬ ᥫ ,
祭  .
筮,  ਧࠪ      ,   .  ᫨
᮪஢ ਭ 祫  , , ⠢ ਧࠪ,  㤥 ⭮
   ᪠⥫. ,  ᪠뢠  ⮬ ,
⠭ ,   襭.   ᪨ ࠤ  ⠭
  ஬  ࠡ ᮪஢, ᫥ 祣 㡨 , 
   ᤥ. ਧࠪ    ਪ ࠭ ᢮
⢠.  ⢨  ६ ᪠⥫ ᮪஢ 㤠  
 㭤㪠,   ⮫쪮  ।ਭ﫨    
᪮ ,   ஢,     ࠧ७ ਧࠪ
. 竨 ᪠⥫ 祣  ⠢, ஬  ᯠ
⢮.
 ਧࠪ   ,   - . ⠥,   諮
 ⠪  ந諮 - ⠪,  ਢ易    . 
ᮡﬨ   㡨⢮  㣮 寧 㯫.    
 ਧࠪ  ⮬ 砥, ᫨ ࠭ ⠬  祭  .
  ⢮  ,   ਧࠪ?  ⢥ত 祢, ⠬
ந室 ᫥騥 :


_     ਧ 䨣, ᯮᮡ 室 ᪢
⥭. , 讥 ᭥: ਧࠪ ᥣ । ⠪ 
ࠧ,    , ᨬ  ⮣,  ஥  .  祬
 ,  ਧ筠 䨣   ⭨, ன , ⨬ 
 ᯮᮡ 客 室 १ ⥭;


_ ਧࠪ  த⢥  뢠   
ਠ  ᢮ ,    ६ ⠭ ;


_  ⭨   ᫥ ⭮ ந宦, ࠧ 㪨,
騥 - 殮 蠣;


_ ।   ࠧ ।, ࠧ ࠭ 㪨, 㤠,
;


_   ਭ ࠧ;


_    ஢ ⭮, ஥  뢥 
।⢠;


_ ࠧ ⮭;


_  稭 ᪠稢 ⠪ ᨫ쭮,    ⫥ ⠢ .


ਧࠪ  易⥫쭮    - ࠭祭 ਨ
讣 ࠧ.  楫 ᥫ   ஢,   ਢ.

ࠦ ਧࠪ


     ਨ   楫 ନ ਧࠪ, 
  ᠬ ⢠,    ⢮  ⢥   ᪮쪮
⮫⨩ .  ࠯宫   १砩 㤨⥫
 ⥬,  ᨫ 樨 ᯮᮡ   ⯥뢠  ࠭⢥
ਠ쭮  -   ࠧ  뢠  ஥
६ ࠧ ਧ 䥭. ⢨⥫쭮, 設⢮ 祢楢 
ࠦ ᪠뢠  ⮬,     宦   ࠦ 
  ⮣    , 祬  ⥫쭮 ਧࠪ.
 ᫮, ⤥ ࠣ  ⫥  ୮ ⠭樨 
 । 㤨㠫쭮 ࠧ.  ⢥ত ⮩ 窨 ७
   ᢨ⥫  ,  譮 ⢥ত, 
  ᪮॥ ᥣ   ⥫쭮 - ஭ 
 ਪﭭ ,  뫨 ⥫ﬨ ॠ ᮡ⨩,  ਢ 
 .  ⠥  ᫥饥 _   ᢨ⥫ ६⨫ 
諮,   ⭨ ࠦ 蠣㫨  饥. , -,   
 ਠ⮢  ७  .
⠪, ᠬ ⮥  ࠦ 﫮 ᪮쪮 ࠧ  ᫥
  娫, ந襤襩  室 ࠦ᪮  23  1542 . 
ࠢ  ⮭  ࢨ.  ᫥騥  ࠭ ⠪
 ਩  ਧ ⢠  ⮩ ࠢ,   ᮢ ᠬ
஫ .  ஢ન ᪠  ᫠ ।⢥  㪠 
᢮ ஢,    ਡ⨨  㭪 祭  ࠭
५ .  ⮣,   㧭  ᢮ 㧥,   ⮬
ࠦ!
஬ ⮣, ਧ  ந室   㣨  㬠 졨.
 ᮭ  ⮭,   , 㫫  ⫠᪮
.
 XVII, XVIII  XIX   ५  ४⨫. , 讥
⢮ ᢨ⥫   ਩᪨   ᮯ஢  
, ।ਭ訩 ᪮쪮 ࠧ 室  -  ᪮ 
㬡ਨ; ஬ ନ, ॣ୮     ⪫᪮
 ⫠; 䫮⨫   ,  ⭮
⠪  १砩 ⮪ ࠧ 㡨 㯯   ਧ
客,   ॣ ஢ . ᫥ ᮡ⨥, ⭥ ᥣ,
ந諮 ਡ⥫쭮    .
  த   XX .
 ࠭  ஬ 1951 .        
(ᠩ)   稫 쥧 ࠭,   ⮪: 
襩 ண  設 ᫮  ᨫ  .  㦤 뫠
⠢ ᢮ ⮬  諠  ,  ᯮ  쬨  
 ਨ.  ᢮    砫 㯯   묨
䠪, , ,  頫  騭  襣 , ᫮
   뫮. 㣠  㪢쭮 ⮫,  ᬥ த ᢮
.   ᪠,   - 殮 ᬠਢ  . ⮬
 ⠫ ॢ稢  ᬠਢ 騥   ⥫ 㣨, 祢
, .  䠪騪 뫠 ਭ ᠪᮭ᪠ .
   ᮡ⨥ த ਡ⥫쭮 12 .  
᪠ ਪ ⠭,  業,  騭, ।⠢﫠
ᮡ  ᫥   砭ᬥ,  ந諠  685 .,   
䠪 _ ᪨ .
    㣨 ,   㦥  XX ⮫⨨  
ॣ஢ ⠪ ந⢨.  ⮭-  ୮ , 
⭮ 﫨     ࠦ᪨ ; 奬-
   筮 ᥪ,  700   ந室 ࠭
ࠦ;  ⠪ ࡥ  㬡૥,  ࠦ ந諮  1388 .
 ᠬ  砩 ந襫    1951 .  ⫨砥 
ਬ⥫묨 ᮡﬨ. -,  ⮬ ᮡ⨨ 祣  뫮 ,
ᢨ⥫ ।⠢﫨  㪨 .  -, ࠦ 
ࠦ, ஥ 稫 ᥣ  10  .
ਪ ᮮ⭮  砩  ᫥騬 ॠ묨 ᮡﬨ. 19 
1942 . ꥤ ᨫ , 騥  ᭮  ᪨ 
⠭᪨ ⥩, ⠪ 墠祭 檨 ᪠  쥯 
ଠ. ⠪ 뫠 ।ਭ  ⢥ ࠫ쭮 ९樨 ।
থ  ய, ஥ ந諮  2 . 筮,  稫
 業 ଠ樨  ⠪  쥯,   6000 ᮫, ⢮ 
३,  4000 뫨 㡨  ࠭  ⮩ ⮪ ⢥,  
4,5 .
  10   砭 ਥ堫    ॢ ,
 ᯮ  ०  ᪮쪨   쥯.   ⥫
 㫨  㪮 ⨫਩᪮ ५.  4 ᮢ   騭
⪮ 蠫 ਪ ࠭,    䮭 _  ஫ ᠬ⮢ 
ࠧ . ⮬,  50 , 㯨 ⪮ .  ⥬ ᭮
蠫      뢮. 騭  訬 㬫
訢  㪠,  ᨫ  ०  ࠢ
࠭᪮ .   ୮ ६ 㪨 த 뢭
 6 ᮢ,  ⥬  ᬮ.  騭  뫨  㬥.  
⮬,     ⥫,  㦨騩 ᮭ ᮫⭮ 祣
筮  蠫.  ᫥⢨ ᭨,   ॢ᪨
⥫ 蠫   ।騥  ⭨ 砬 宦  .
 饭    ᠫ  ந襤襬   砥 ஡
  ᫠   ⢮ ᪨ ᫥, ஥ 室 
. ᫥⥫ ⢠ ।ਭ﫨  ⠭᪮  娢
⥫쭮 祭 㬥樨  樨 墠 쥯.  ⠭, 
६,  砫 ࠭ ,  ᫮ 砭, 祭 筮
ᮮ⢥ ࢮ    ମ묨 㤠  
檨 ࠡﬨ,  㫨஢ ० 19  1942 . 
襭 ஬, 襥  5  4  1951 ., ᪮॥ ᥣ
砫 砫 न஢ 쥯  ᠬ⮢.   騭   
  㤠     ⮬ ࠦ  稭 
᪠    砫  , 㤭 , 祬   뫮
 ।ਭ. ᫥⥫ ⢠ 뫨  㤮⢮७  ७
 業  ᪠  ⮣  ᪮ ०.

 㪨


 ﭢ 1929 .  ଠ 뫠 ஥    ᪮⭠ ண,
ᮥ  ᮡ த ६  ६䥭.   뫮 ப 
      ஭. ᫥⢨ ⮣ ⮡ ⠫ 
᭥  , 祬  ண,  뫠  ⮬   .  
ॠ쭮   .   ⮬,   ᫥饬  ⮩ 
⠫ 室   㣮 㯭 ਨ.  ⮬  ந室 ⠪
ࠧ,  稭    室  ࠧ㬭
᭥.
⠪, ⮫쪮    ᯫ樨 ⮩ ⮬ࠫ 뫮 ॣ஢
 ⭨ , 祬    ந室  אַ ⪥
ண  ஢ ⮫  239.   ࠩ ⥫쭠
࠭    ⢥   ࠣ᪨ ந⢨.
  ⮬,     릨訥   ⮬ 
樨 ᫥騥 :  ਡ  㪠 ⮫  ⪮
頫,   ⮬ 室    ⢨ - 
ᨫ.
ਨ  ⭮ ⬥⪨ ⠪  த   ,  
⮫-થ 239  ᢠ,    ⮬ ࠩ  ய ⮩ . 
  ⮪ ४⨫. ⨬ ࠤ ࠬ ।⢮
᫥饥 ந⢨:     7 ᥭ 1930 . ࠧ 9 設
    ப⮩ ⬥⪨.  﫨  , ⠪ 
᭨ 稭 ந襤襣   - ⥯ 뫮  !
  檨 祭 ⠫ ஢   㣨 ਨ
 ⢨  ᢥ嬮魮 ஬⭮ , 饣
- .   ⥮  ࠢ ᥡ, ⠪      墠⠫
ॠ ⥫.
  㣮 砩  த.   ࠧ  .  ᥫ᪮ ࠩ
 室 ண,   쪮 ॢ誥 ਤ.  1921 . 
ਮ५  ९ ᫥ ᮫⭮ 稭 ,
稢 ࠣ᪨ ࠧ. ,  ᢨ⥫ 祢楢,  
⮣   ,   ᪮ , 祬-  ࠢ
᢮ 横  ஭  ண, ࠧ  㬥  ५ 襨.  
ᥣ   稭 ண  类 ॠ쭮 稭 뭥᫮ 楫
⮡,  ⮬ ᪮쪮 祫 ᨫ . ᫥⢨ ⥫
⮡ 㢥,     ஫  設, ⨢, 
㫥 ᨫ⢥  -  㪨.
 稭, 堢訥   ⮣     横, ᪠, 
 ⨫   ᠬ  ᪥  宫  ਤ.  ஥
६   ⢠.  ଥ᪨ , 堢訩 26  
横, 祭 ᨫ쭮 ࠤ  ᠬ ⪮   㪠 ந⢨.
 ⢥ত,   ᮢ襭 ⪮ 㢨  ⢮,  
᪨  㪨    㪨  ⠢ ࠢ 横 
 ண.  ࠧ,  ᢥ⢥ ⢮ ᮢ襭 筮
⠫  㡨.   ,   ⠫  .
 裡  ⨬ ࠣ᪨ ᮡﬨ 祭 ਣ騬  ᫥騥
䠪.  ᪮ 饭  ,   
쭨筠   㦠 ।ᬥ  㬨饣 祫,
  ⢮ ⮪.  ᪠ ⥫,  堫 
᮫⭮ 뭭  ண,      ७ 
-  窨.   ⢮ ஥  ८ 
ࠢ ᢮ ⮬ אַ   㧮.     
ᤥ! ⭮,  ⥫ ⮣ 㧮, ࠤ訩 ࠧ ,
᪠ ⮩    筮 ⠪  ॢ襬  㤥ভ
६!
 祭 ᮢ ⮩ ਥ.  㤨   쭥襬
஡  砨  ⮫.  ⮣  ⠫쭮 ᫥
楩᪨ ,  ⠪ 頫 쭨  訢 ⠬ ⥫,
릨  ⮪.  ⨫,  㤥ন  ᮢ
ᠬ㡨⢮ 﫮  ,  ᠬ   ந室 ⮫쪮
 । ⪠ ண.  ᭮ ᢮ ᫥  砭
 60-  ᠫ  㡫  ᪨ ᮢ६ , 
ன  ᢮   ⮬,   ᨫ  ᯮᮡ ᪠ 
- ⥬ ᪮ .  । ६  
祫᪨  ᪠ ᨫ  ࠡ ᮧ  
஥ ⥫     ᮢ襭 ᠬ㡨⢠ ⥬
  १ ᢮稢     . ᬮ
 ,    맢 ᭨室⥫쭮-ᬥ諨 ॠ ।  
  ઢ,  稫 ᮪ 業 㯭 祭 ᥣ . 
⮩稢   ⠭  ⨣⮬.  筮 ⨫ 
ᮡ १ ,  㯮 祭   ⫨, 
஢ ⠬     ⠪ ୮ ⪥.
 1971 .  ⠭᪨ 饭 ᮢ訫    ⪥ ண
 મ    ⮬. 饭 ண 
䨪஢   㯯 ⥫ --.  १ ண
 ॠ쭮 ᭮  ⮬⮢, ⠪  ᫥,
।ਭ⮥ ⥫ୠ⠬, ,   17 楢  ⮣ 
ந諮 16 ⪨ ⮠਩,   ⮣    稭
䨧᪮ ᢮⢠. ᫥ 饭  祭 㣮  ⮬ ⪥
  뫮   ਨ!
筮,  ᬠਢ   ⢨ ९ 줠  
 㥢ਥ.  䠪 ᢨ⥫  ⭮.    
⢮ ਩  ࠧ 㣮 ⠭ ॠ쭮 ᮪頥 
⥫쭮 ᪮ 饭!

ਧࠪ  ண


 ६  ६  । ⪠ ண ਧࠪ ,
  ⮪,  -堩஢, _  ।, ⠪ 
⢮ ⥫ 㡥  ⮬  ᢮ 筮 .  砨
 ࠧ   㯯. ࢠ 㯯 砥  ᥡ ⪮६
  ਧࠪ,  設  ⥫ ⠫  ਢ 
ண.  ⮬  ⥫ 室  ⮬   㢥७
 ⮬,  ᡨ  祫.   ᬮ  ந⢨  
㦨  ⥫.
 㯯 _  ਨ,   ࠪਧ  ᨭ஬
ਧࠪ,   ண.  ମ ⮬, ᠤ  ,
  㦥 ࠧਢ  ஬,  ⮬  ய.
_  10 ५ 1978 .   ਪ   䥫 ମ
  த .  ண 﫠  誠. ⥫
ᮣᨫ  ,   ᥫ  設. ਬ୮ १ 10  , 
䥫 ⠭  楫 ࠢ ᢮ ⮬,  㢨, 
 ய.  ⮬  諥,    ,  ਪ९
६ﬨ  ᨤ. 㬫 ⥫  ⨫  .  
᪠,   砩 ந襫   ⮬   ⮬⮬ 
 ⮭  ࠭.  ᫥  ந⢨ 뫠 祭 
 _ ᯥ樠   .  ஢ ਧࠪ  ਥ
,   12 ५ 1968 .  ਨ  ⮬  ᠬ ,  
砫  㯮 ⮬.  稭 ᫥⢨  
 । ⮣䨨.   ⮬   稢.   ⮬,
 ਧࠪ  騭  த   ⮬ . 
ந室 , 祬 ᥣ  ,   騭 ᬥ . 
⮬  砥 ⮫쪮   稭,   ⮬.
  㣠 .  9 ᮢ  12  1979 . 砭 
⮭ 頫   筮 ⮬    ⠭ ⨪. 
뭭 ⪥ ண  ⥩  ,  㬨  ॢ誨
ਤ  ⨫  設 ᮢ襣  稭  祫.  
  19-⭨ ୮ ,   ⥬-ᨭ ᢨ  
㡠誨.  ⮫쪮   ᠦ᪮ , ⮭ ᨫ , 㤠 
㦭 .  ᠦ 祣  ⢥⨫,  ⮫쪮 롭  
㪠 㪮 ।.   ஥堫   砭 ᪮쪮 . ।
த ୣ ⥫ । ᢮ ࠧ稢 ⭨ ᨣ.
, ⮭ ᭠砫 ᨫ쭮 㬨,  ⮬ 㣠:   ᠫ
⮬  뫮! १ ᪮쪮  ᥭ 砭 
᪠뢠  砩 ⥫ 襣 .
  ⤥쭮 ⪥ - ண ந室 ⠪  
ந⢨,   ਮ ९ ᥫ ਢﬨ.
, ਬ, -  १  -229    ⢥
  ⠭. 饭  ࠭    砫
㯠  ⮣   1968 . 祬  砫  ᥡ ந⢨ 
 _  ᨭ஬ 饣 ਢ,  ਧ . 砫 
 ந⢨, -, 易  ᬥ  誨, 
  ⮬   ⮪   宫  1965 .  ⮣ ६
 誠 ⠫ ⠭ ⠬ 設,   . ⥬ 
᫥   祧.   誠  ᥡ -㣮. ,
 㤥, 堢訩  設   13  1974 .  宫, 
⨫,   ᢥ    䨣 誨  ⮬ 祧 
ᠬ  ⮬. ९㣠 ந襤訬, 㤥 ⠭  襫
 設. ⥬  襫  誥,    ண  ਧ
  ᪮祭    ᨫ쭮 ஢騬 .  ⥫
  﫮  ⭥  , ᫥ 祣 ࠢ  訩
楩᪨ ⮪,  .
     ⮬ ⭮ ந⢨ ࠦ 浪.  
楩᪨ ਡ뫨   ᮡ,   㦨  : 誠
᫥ 祧, ⠢  﫮.  ஢ ⠪  뫨 . 
㬥  㫠  , ⠪   ࠧ訢  ࠭ .
    , ஥  ᥡ । ਢ.  १
 -38  ⮭  .  ਧࠪ ⭮ 
⢮ , ᠬ 筮 ந⢨ ਪ稫  ⥫ 㧮
஫줮 ᢮⮬.   1958 .  ᪮쪮 ࠧ  ਢ, ०
祬 ਫ  ᢮ ⭨ !
ࢠ   ਧࠪ ந諠 ࠭ ஬   ५. ᢮
ࠫ  ண 稭 । ,       
ᮢ   -,       ⮭-࠭. 
 稭  祭 ࠧ稢,   ⮬ ᠬ 㭪,  ண
ᨫ ,  ᯮ 襫, थ筮 ਢ ⥫. 
஥ ६ ⥫  ⨫ ⮣  稭,   ᯥ 襫 
⮬  १ ண. ᢮ ᭮  .  १   
ਫ ⠪  ࠧ.      ᢮  砫
祣 ࠭    ᫮ ᢮ ᠦ.  ⢥
, ந襤  , 뫠  祫 த ⢠.
 ⮩  稭,  ⮣ ⮡ ࠧ   設, ᨫ
᢮  ,    ᢮ . ⥫ ᮢ⭮
 20 ,  ᠦ   .  ᢮ 訫 த ᢮
  ய襣 ᠦ.  १ ᪮쪮    㤨
⨫ ⮣  ᠬ 稭,  堫  䠪, ⭮, 
⠭ . ᢮ 뫮 ⭮,  祫 㬥   ⮣
.   ⮬,    ।饩  ⥫ 㧮  
  ࠭ᯮ⭮ ।⢠, ஥堢襣    ⮬  ࠢ.
᢮  ⪮ ⨫  ᢮  - ࠭ 
ᢥ⢥. ⮬  訫  ⠭.    㢨, 
稭 ᨫ १  㧮, אַ  . ᢮ १
ମ   襫  , 㬠,    ⮣ 祫. 
㯠  뫮! ⨢, ਬ୮  ਤ ठ    ண 﫠
 䨣 ,  㫠, -  砫  ⪠ ᢮
.   ᥪ㭤 _  祫  ண ⠫쭮 祧, ᫮ 
   뫮!
筮,  ᭨   ⥬,  ⥫  㤨 _ ,
᪠, 뫨 祭 ⠢訬  室  ⢨  ஢.
 ⢮ ਩  -堩 ⮫ ,    室
⮫쪮  ⤥,  .  ஢  ⠪ ᨫ
㬥   ॠ쭮 ⢮ ਢ  ண: 設⢮
ਧࠪ   殮   ᪮쪮     ᢨ⥫ 
  ⮬  .      㤨⥫    ⥬
㣠騥 ந⢨  ⮤ண?  ஥  ?    
 , ஭栥  祫᪮ 㬠.

ॢ ਧࠪ


ॢ   -筮    祬  ⫨砥  .
   室 ୠ ᫠. ⠥,  ⠬ ⠥ ⭮ 讥
⢮ ਢ.
 ।  ⥫     ᯮ  ⮬,   
ᠬ   ਧࠪ     ࠧ襢襩 䠭⠧.   ⠬ 
뫮, ᫮  ⮬,   묠  , ୠ.  ᠬ ,  类
  稭, ॢ    ਮ ९ ਧ筮 ⥫.
 ⮩ ॢ ᮡ 뤥 ᫥騥 ਧ :


_ -, ࠩ ୥ ( ॢ  ᪮ 㫮 ). ०
 室 㯫 .  堬,  ⮣ 㡠  ⮪ 㡨
ࠧ  ⥯  ਧࠪ ⠥ ;


_ ண,     窮 ⬠ . ஦ ᪠뢠,
  ६  ६  ਧ筠 , 殮 ⢥મ
蠤.  ந  㬠 - 㪠   ਯ ;


_ ४⮪ ண. ,    㢨 ਧࠪ 룠, 
 㡪  ⠥  ࢠ 蠫. -  ᮦ  ࠧ  ⮬
;


_  쭨. ,  ,   ਧࠪ ண 쭨,
 ᥣ  । ஧;


_ ઢ. -    뫮 让 ᪮ ,  ᥩ 
।⠢ ᮡ ⡨.  த ਧࠪ ,  ᨫ
  ;


_    ௨ .  ⠥ ਧࠪ ࠡ祣,  ண
㯠 ௨筠 ⥭. ਧࠪ  㦠騥 ;


_  㧪 (. 37).  堬,  ⠥   ० 宧頻,
 稫  ᠬ㡨⢮.  ਧࠪ     ᬥ;

<ris37.gif>


. 37.  㧪


_  ३㭧.  த ਧࠪ .  ⢥ত,  
ਧࠪ     騭   㧪;


_ ७ ਭ.  ⮬  ⠥ ਧࠪ   童 ᥬ,
襩   諮.  騭   . 筮  ਧࠪ
  ⥪;


_ મ -.  ,  મ 﫠 㡥饬 ਧࠪ 
ਭ,  㬥ૠ  XII .  뫠 ஭  ᪮譮  
஧  㪠.  ⥫ 뫮 祭  ᥬ ஡,  뫨 饭 
ॢﭭ 㭤. ஭ 뫮 ந  䠬쭮 ᪫  મ.
ਧࠪ 騭  ᭮  ᥩ  ⠥  મ ,  
᫥ ६  ᮮ饭  ⮬,     ਧࠪ,
騩  ઢ;


_ ண  ᥧ  (஥ ).  ⠥ ਧࠪ 誮쭮
⥫, ᮢ訢襣 ᠬ㡨⢮.

  ⭨


  ⭨ _  ?  ⮩ 祫᪮ 䠭⠧   譠
ॠ쭮? ⢥     ⢥न ᢮ ⢥ত 䠪⠬ 
 ,  客    ⢮.  ন 
᪠뢠   ⮩   ᨨ.  襬 ᪮쪮 ਩,
᪠ 쬨,  ⮢୮ ᫥ 쬠 ᮬ⥫쭠.
⠪,  ,    ন ᮬ ਧ.  
ਬ   䨫쬮 㦠ᮢ:   ஢  ,  
મ ᢥ,  ⠪  ᭮,   ᥡ  .
 XVIII  砨  ஢    뫨 ⠪  ।. 
⢥殢, 襤  ,    ᮡ ப ந室 
ᥣ譥 ࡨ.
   ਨ  ,  ,  業ࠫ묨 䨣ࠬ
ॢ 㥢਩ _  .   祫- 뫨 ᯮ짮
 ⠫⫨묨 ⥫ﬨ. ⨪   ॠ쭮? ⭮.
⠪, ਩     祭 , ⠪ ᪠   
.

 1


  XVI   ࠭樨 ந襫 ᫥騩 砩.   ६  ஢樨
   쬠 ⥫ ᯮ .   뫠 ⮩
  ⭮襭 ⢠  ⥩, ⠪    ᥬ .
 ᯮ  ᯮ  襭     
ࠤ  童 ᥬ⢠ 襩.  㣠,  , ࠩ
  ⢥ , ⠭ 㡮⮩ 묪 ᢨ⥫⢮ 
⥦ ⢮   ⮬ .
,   ᨤ    ᫠  , 㣠
   ⮬,     ⥫.     㣥
⭨  롮   ஫.  ᪠,   뫠 
⮬    롮⢠. 讥 ⢮ ,   㯭 ३
﫨 ⭨   ७樨.
  ஫ 砫  ⮬, ⮡ ਣ ᢮ 㣠 
,  ᪮  ⮣ 뫨 㣨 ,  砫 ᫥ 
ࠢ  ⭨.
᫥⢨    ᮥ  ⮢,  ᯥ 믮 ᢮
.
 ⨫  㧪 騭   ᮣࠬ. 室  ᢮ 
 ,    ⫨,  -   浪. ஫ 
祭 ,   룫拉 ⮩,   ⢮ -
࠭ ⭠ ⭮ ந宦.  뫮 㬠,   ஢. 
 稫?!
 - ६, 蠢  ᯮ ⮫쪮, ᪮쪮 
 뫮 , ஫  ,    ந諠.
० 祬  ⨫   ,  諮  室  ᪠.
⭨   㤠  , ⮡ ५,  ,
  ᠬ , ஫ ⢮,  襫 ᫨誮 .
 訫  ,   蠫 㦠饥 砭.  ᨫ 
ࠣ, 襣 ⭨, - 祣 ⢠, 饣 ⪨ 㪨 뫮
 .   ⮫쪮 ஫  㦠 ⨫ ,   ࠣ ᪮稫
஬   ᨫ  . ஫ ५,  ஬,   
襭 ॢ ⠫ ॣ  ૮. ᫮ ⭨ ⮫쪮 ,  
ᬮ 㤠  ਪ  . ,    ,
  ᪮稫, ⮢  .
墠⨢ , ஫ ᤥ 蠣  㦠饬 ,   墠⨫ 
ᬥ⥫쭮 墠⪥.  㯠    ⨫  , 楯 
 .   , ஫ 㤠  
   㤠 .  ,  ⠫ ⭨.
 祫      ॢ,  楯 
⢮ ᢮ .    ஫  ᨫ 㤠,  , 玲
, 㡥 .
஫ ᬮ५ ᢮ 㢥,  ,   ⤥  ࠯.
᪠뢠  ॢ ,  㯮,    ᮡ 㡫
 .    뫮 㤨  稭, , ࠧ 讪,
 㦨_ 祫  㪨!
ਪ, ஫ ஭  䥩  .  ᪫   
㢨,   ⮭   ᪮쪮 .     ⠪?! 
  ⭥   㦠ᮬ  㬫 㧭 ,  ਫ 
᢮ !
ਤ ,  㦨 ᢮   ஢  㡥ᮧ⥫쭮
ﭨ. ⮨  ,    㪨  㡫. 
ਣ襭 ,  ࠡ⠫ ࠭.
 १ ஥ ६  -⠪ ਫ  ᢮ 㣮, 
ਧ,   ⭥. ⭮ 祫 祣  ⠢
஬    ⮬ ,  ᫥ 㤥 ࠧ⥫⢠  
ਣਫ  ᮦ.

 2


  ⮦ ந諠  ࠭樨,  㦥   XVIII .  ६
⭮  让 ॢ - 蠫 㦠 ⥫ 
 ᥫ.   ⮬,  ⠬ 祭  ந室 
  .    १  砥. 祬  
  ⮫쪮 ,   .
   .
   뫮 㤨 ⥫,  ,  ⢮, 
६ ঠ訬   ,    _ 祫.    ७,
, ࠡ騩 宬   ⥫쭮 祫.   .
 室 㤥 ࠧ⥫⢠   ⢮ ᮢ. ० ᥣ
㤥 ᮢ,    㦨 ᯮᮡ ॢ   
 㦨 ⮬ 稭.  ᪠,    砫  
,  稭  ᥡ.  ࠤ    ᯮᮡ
ॢ  .
᫥ 㤠   , ᫥ 祣      
㪠 ⭮  ४⨫.

 3


 XVII-XVIII   筮 ய 뫨 祭 ࠭ ᥢ
    .    뫨 㢥७  
ᯮᮡ ,   ࠧ ⮣  ந襫 ᫥騩 㤨⥫
砩.
 ࡨ ᪮砫  ﭨ   , 訩  让 ॢ.
᫥ ॡ  諮   楢,   ⮩  ᠬ ॢ 㬥૨
㣨  , 祬  ந諮  祭 .
। ᬥ,  ﭥ 﫨,     㬥訩  
뢠   ஢.    । 㬨,  ᮢ
᪠ ࠧ묨 쬨    ᮬ.
 㬥襣 ﭨ ⮫쪮 㡨 ᫮襥  饩, 
ਧ ᥤ,    室   类  ⮣, ⮡ ८.
᫥⢨   ॡࠫ    ॢ.
 ⥫ 訫    㡥   ⮬,  ॢ饭
 猪   ⢨⥫쭮  . ᫥ ⮣,   㤠
㡥  ࠧ , ⨥  ந諮.   㢨
 ⥫?


,   쭮 ⥫쭮 ६, ஥ 諮     
㬥,  ⥫ ࠪ᪨  ࣫ ⫥.    ⠪, ᫮
  .  룫拉  , 祬  .   㡠 뫠
㦥 ஢_

 4


 ᫥騩 砩 ந襫  ਨ ᥣ譥 ᫠  XVIII .
        祫   ୮ .
᫥ ⮣    稫  㦡,  ⨫  ᢮ த
ॢ.   ⨫   㦥 砫 뢠  졥.  
, ,   , ⠫ ,   ୮줮 ⢮
- .  ⠫ 론, -   ᫨ ﭭ
 .
ᨢ ᢮   稭  ⨨,  蠫 ᫥騩 ⢥.
  ⮬,   ६ 宦 ୮줮  㦡,  ⨫
㬥訩 祫,     .  ᫨  ०६
ᬥ      .
,  ᫥ ⮣  ୮  ॢ묨 㬠  , 
   ᯮ.  뫮  ᠬ ,  ᪮  ᨫ쭮
࠭  ६ 㡮ન ஦,   १ - ६ 㬥.
᫥  ᬥ  ॢ 砫 ॢ . ।  ⥫ 諨
,   室  ,  ᪮ ᪮쪮 祫  ᠬ 
㬥૨.  ᯮᮡ⢮ ਭ 襭 묨 ⥫ﬨ:  ⥫
  .
  ,  㢨,     ,    ᯠ窠
஢.  룫拉 ᮢᥬ  .

ࠪ㫠


 _  䨣 ⠫ 祭  ᮭ ᮮ⢥
䨫쬮   ந.    ࠪ 㤠筮
㬪 䠭⮢,    ,  祫, 㦨訩 ⨯
ᮧ ᮭ  ࠪ,   ᠬ .
   XV    뭮  ࠭ᨫ좠.   ࠪ㫠   ஬
 אַ ᫥,   ⭠ ⮪  ஢ 뫨  
      ।. ᫥⢨   㦨 
 ᮧ ⭮ ୮ .
⢥ , ࠧ⥫쭠 ஢ ⮣ 祫 ᥣ 﫠
⥬  ࠧ ,   讬 ⢥   
 ࠪ.  ୠ   㡫 뢠 㦠, ஦
.     ⢠, த ⠫  , 㦥 
ࠧ,   ࠢ,   㬪.
  ᥩ 祭 ᫮ 㤨  ⮬, ᪮쪮    㦠饩
⮪ ࠪ,      ⮢묨,   _ 
᪮ ࠦ. ਬ, ᮣ᭮   ᨩ 室,  ᫮
 ࠪ,  뫨 㡨 , ⨣ 100 . 祫!  
筨 ᢨ⥫  ⮬,    ᫮ ᨫ쭮 .

஢ 䨭


 ஧   , ᪮ 䨭, 襩  XVI .
 ,  ਨ  ⮩ 騭 ਤ㬠 ० 䨫쬮 㦠ᮢ
  ᮮ⢥ ஬,   ᠬ    
᫮.
   ᮮ⢥⢮   ஧.  묨
ࠧ祭ﬨ 뫮  ,   ⭮ ᯥ  ਤ뢠
 ᯮᮡ ⥫. 祭 讥 祭   ஢
䨭  譮. , ᫥ ⮣    ᢮ 㦠,
᪮쪮  ஢ 誨   .  ,  
뫠  筮 .
 殮 ᥩ    ᪠     ᯮᮡ
뢠  筮 . ,  ᫮  ⮩ 譮
騭 ⠢ 650 祫!  ⪨ ⥩  ஢
䨭  㢥砫 ᯥ宬.  稫 ᢮   ᢮ ᮡ⢥
,      㯫  ࠪ.
  ,  ᪠, 뫨 祭 ப ࠭ 
६ ।.  ⠪ ਨ ਭ 쬨  宬, 
   ६   ਫ.   ६   ⠪ ᪠ ⭮襭 뫮
 쬠 ᪥᪨.
 ,   ⫨稥  , ⥭   
, 騬 筮 ᭥.   㢥७ 
⢮ ᮡ  _ ய. ࠦ ⮩ 
௥   譮   .  稭 ⢮ ᥡ
६,  ᮡ 㡫  㭨.
  譮  ࠪ᪨ ࠧ. 砫 祫 
 ,  ⥬ ᬥ ࠤ. ⮬ ᮯ 㡥
   筮⥩,  ⠪ 㤫 .
᫥⢨  祫 㤭 堭.  稭  ,
 ਢ.   㤮,  ᫥  
 . ⥯ 㫮 祫 뢠 ,   ⠥
 ᮬ.  ८  ஢, ᫮  魮
⭮.   ⥭ ᭮ ⠭ 祫  뢠 㪨
᪠ﭨ  ᢮  .
⢠, ᮢ蠥 ,  ᪠ﭨ, 뢠 , ᫥
ࠪ᪨   ய. ᮢ  楫  ⮩ 
ࠪ᪨  뫮. ⢮ 뫮 祭  뭮ᨬ 祭,  -
 ५  ॡﭮ 㫥.  ய    ᯮᮡ 
⫨稥  ),  ᮣ᭮ ࠭  ॡﭠ 
 ᠬ  ।⢮.
⢮  ⠪ 㥢ਥ,  ᫨   ᦥ  , 
  ⠭ ଠ 祫.    த ⢮
,  ᫨ 맣  ⮩ ,    祫᪨
.
 ॢ  묨 ய ࠢ﫨   ⮪ _ .
筮 ᫮ ,  ᨫ  ᮦ, ⭮, ,  
࠭訬 ,  祭 ⥫쭮.  ய ⠫
ᯥ譨 .
 , 襤訥   ,   ⮬,  ⭨ 
ॢ   ३.
⠪,   ⢮ ஬ 䠪⮬  㬪,    
᭥  .     ⥫ ⠢ ᢮   
.

 XI. 樨 諮  饣

<plesh011.gif>

᭨ ᮢ


, 筮, 뢠  襩 .  祬 쭮 .
ਬ,  㢨  ⮫     ᪮쪮 祫, 
  ᮫⭮  ࠦ .    ,
  祭 宦 譮.
  設⢥ ᢮ ⠪ ᮡ ⮫쪮 ⥫,  ᮢᥬ 
  ᥡ  祫.
 ⠪ ந⢨   ਬ:    砩!  祬 
,  ⥬  ࠧ뢠  ⨬?


  襩 樢樨  ⢮ ᮢ ᠬ ⭮
ࠪ,  ⭮ ਪ뢠  ᥡ  祫.  ਢ
᪮쪮 ⠪ ਩,   ᭨ ⮫쪮 ⮩ 砩.
  : 祬     ⮣ ᭨? ⢥ 
  .
  㬥⭮   ⮬,    砩, , 
뢠 - । ୮,      
 ⫨ ᫥⥫.

 ࢮ ᫮


  ஫ ࠭᪮ ஫  XVI ।ॣ 
஭ ᮡ   ⮣,     祭 ஦ 
⥫ 21- ᫠  .      
  .  XVI 쥧 ⭥  ⮬ ।० 
ࠫ   ।ਭ - 쥧  ⢥⢥  
 .
 졠 ᯮ廊  㣮.  ᫮   ࠫ   ஫
ப ஫. , 21  1791 .    㣠, ஫ 
㠭, 뫨   ࠦ,  ⠫   ࠭ 
ॢ樮 ࠭樨.
  ,   21  1792 ., ࠭ 樠쭮 ஢ᨫ ᥡ
㡫 , ⠪ ࠧ, ஫ ᥣ 訫 .
, 21 ﭢ 1793 .    㡫筮   ⨭.
ࠢ ࠤ  ⬥,  ᢮ ᬥ ࠭᪨ ஫ ⨫
祭 㦥⢥.

, ࢠ訩   -૮


    ᢮ ६  ⮫쪮 ,     ᫮
 ,  ࢠ   -૮.  ⢨⥫쭮, 
祫    ࢠ  ਦ.
 ᮡ⨥ ந諮  1891 . 砫   ࢠ   먣ࠫ
 100 000 ࠭   ⮫.  ⮣  ᪮쪮 ࠧ   ⠢
 ᭮  ୮ ६    ⮫    ६ 먣뢠.
祬  ᥣ ⠢  㬬 . ⨩   ࢠ ⮣,
 ⠢  ᫮ 5 ( ⠢ 35  ). ᫥ ⮣   
ࢮ砫쭮 ⠢  먣࠭ 㬬   ᭮ ⠢  .
 ᭮ 먣ࠫ!  ᢨ⥫⢠ 祢楢  祫   ࠧ ⠢ 
᫮ 5   ࠧ 먣뢠. ᫥ ⮣   ४⨫   襫
 , 㭮  ᮡ ஬,  ⥬ ६, 㬬 .
 ,   祫       
ப, ,  ࠢ,  ᢮ࠧ 㬭 ⥬ 먣.
    襭, ⠪     뫮 䨪஢  ᯨ᪥
   ⮢.  ⮣, ᫥ ⠪ 䠭᪮
ᯥ   ࠧ         뫮  .

 932


17 ᥭ 1958 .  ஦   ࠫ ௥
  㯠   .   ࠣ᪮ ந⢨ ࠧ 
ਡ뫨 ।⠢⥫ ,  ⮬ ᫥  ९,  ᤥ
᭨  ந⢨.  ᫥騩      뫠 饭
⮣, ࠦ 㯠騩    ᫥  , 
஬  뫮 ⪮ 㢨  932. ᪮쪮  , 
  ⮣  , ⠢      쭮
॥, ஢襩     -થ.   뫨 ࠤ 
㬫  ,   㧭  ⮬,  먣  
 !

⮫  ᬠઠ


쬠 㤨⥫쭠  ,  ᠫ  ஫ ᮭ  
  ⮫  ᬠઠ.    :


- ࠧ   1866 .  ᬠ 堫 宬  蠤 
--.   ਡ  ( ᭨,  ⨬
  㤥  ), 墠⨫ ॢ좥  4 ࠧ ५ 
ᬠઠ. 2 㫨 諨  楫,  㣮   ,    _ 
.   櫥     ,    
 : 㦥 १ 6  宦  --  楧
楢襣   㫨 ᬠઠ, ⮫  ⥫쭮  ४.
  ⮢. ⮫ 﫨.   ९᫨   ᬠ
_    ᠤ ந⢨.
 1866 .   㣠 줠 堫    ᬠ. ஬  
ᬠઠ ⨫  ᪮쪮 ᯮ  . ᫥   ᬠ 訫
஢     ⠬ _ ⠬ 뫮  ५⭥
⮯ਬ⥫쭮⥩.   ᬠ  -稭 ⠫  ⥫쭮
.  , ᯮ     ᥤ,  
櫥, 蠫  ⫨.  , _ ᫮   稭, _ 
ᠬ ⮫,  ண ५  1866 . .   , 
⭮ .
 ५. ᬠ ࢠ  ᫠   ࠢ  ᥤ
:  﫨 ᥭ,   ⢥ ⢮  .
    騩 ⮫. 櫥 ।   .  
  ⠪ 砥.   ⮫쪮 諮  , ⠫ ᬠ,
墠   ⮫?   ⫨ 砩   ࠤ.
ᥬ ண-ண 뫮 饭 ࠣ  ॢ좥.
 1906 .    ⮦ - ⠭  ६  ਤ. 
    ᪮쪮    襭. 
।    櫥.   , _ ᪠ , 
 쬥 ⮫ ⮫, _  ᠬ ॢ좥,  ண   1866
. ५  ᬠઠ. 20    - 堫  .   ⮣
 ᪮쪮 ,     﫠  㪨 ⮫   㯮
  ᪮ 箪.  ⠪_  ५.  㫨,  ⥬
㫨  㣠 冷.    뫨 ⭮ 訥.  
襪 ࠯㫮 .  ᠬ 줠 ஢稫 ,  㪠 뫠
  ୥  客 . ,  _  ᫥ _  
⭮ ॢ좥 ᥫ    楯.

 ஫  I


 ந諮 28  1900 .    ⠫᪨ ஫  I  ᢮
⠭⮬  樮- ਥ堫  த ,  室 
᪮쪨   .  ⮩   﫠  ⮬, 
 ᫥騩     ࠤ ⥫ ॢ  
⫥⨪, ஥ 室  ⮬ த. ஬,   ਥ, ஫  
⠭ ࠢ 㦨  쪨 ࠭稪.
㦨  ⥫  ᠬ 宧鶴 ࠭稪, ண,  
஫,  . ஫     饭   ⨫ 
 ,   祭 ஢ 宦   殬  ⥫᫮. ஫
ࠧਫ  ᢮   ᭨  ⮬ 㤨⥫쭥訥 䠪.
,   த    ⮬  த       , 
 14  1844 .  ⮣,      _ 22 ५ 1868 . _
 騭,   ࣠⠬. ஬ ⮣,   뭮  
ਮ.    宦  ஭ ஫  ⥧  ᮡ⢥
࠭稪.
 室 쭥襣 ࠧ ࠩ 㤨  襫  㧭 
 䠪  த. ,  1866 .,  ஫  
,   ࠭稪 冷 ᮫⮬,   稫 ࠤ
 ࠡ.  1870 .  諨  । 襭: 騩  ⠫
஬ ,   ⥧ 稫  ঠ.   ࠧ
ண ஫ ᪠ ᢮ ⠭:


  㤮⮨ ⮣ 祫 ࠤ. , ⮡  
易⥫쭮   ॢ.
 ᫥饥   I ᮢ  ᢮ . !  ,
  ⥧ 㭥 ५. 砫 ஫  筮 ஢
  ᫥ .   ஧砫 3 ५  ⠫᪮ .
 㫨 㣮 אַ  ,  १ 祣 ஫ ⠫쭮 㬥.

諥_ ॠ 


, 4  1882   ࠧ᪮ ࠡ ࠣ 뫮  
뫪.  ,   㤠 ࢠ   ࠭.  
뫮 ᠭ 㪢쭮 ᫥饥:   ᪮  ᪮ ன
. ⠭ 㡨.  魨 襭  . , ன 魨,
ᨫ쭮 ⠢  ࢠ.  ⠢  㤭   . 45
ࠤᮢ, 15     2 ࠤ, 30   . 
3,5 㧫. !


⠭ ࠣ       㪠   १ ᪮쪮
ᮢ ⥦ 㤭 뫮 㦥.  ᮢ ࠣ 
।⥫⢮ ⥭ ᠫ      ᢮
   ண 魨  䠬    ᮢ, 
⪠ ⢮  ⥦.
_    㧭  ⨣襬  ? ᨫ  㤨 . _
  砫 ⮫쪮 ᥣ ஬_
_   襣  ᫠, _ ⢥⨫ ⥭ .
_  ᫠?  祣  뫠, _   㬨 .
 ⥭  ࠤ襬 㦥 㯮  .
_      ! _ ᪫ .      
 뫮   -,  ⥬     뫪. 
ᢨ९訥 ⥦ ᫥    ,   
室  ,  ᪮   _   ᠥ ⠭,  -
  襫  ॣ  , ।  ࢮ 魨.
  ਢ  १砩 ᨫ쭮 ⥫⢮  ࠧ᪨ ஢, 
⠭᪨ 稭  ᪨ ஢, 㤠  ⪮஢ ᪮
ன.  ⮢騪 ࠢ  ,   㤨.  ⮣,  室
㤥 , 뫮 ᤥ ⨥ ᮢ襭 ᥭ樮 䠪⮢!
᭨ ᫥饥.  ᪨   ନ⮭ 稭 ஬,
஬   ᪮ ன.  ⮡ ᮢ 㡫,
㬭 ⥫   㡫  ᨫ   5000
뫮  ਧ뢮  , ᠭ  ࢠ   ࠭. 
⬥,     ⮫쪮 쬠 㤮,   筮
ண.  ,    ࠧ᪨ 直 뫮  
⫠⨪   ନ⮭᪨ 뫮.  ᭮, 㯨  
㬪 室稢 , ᫨  襮ᠭ ᮡ  ந諨?

-᫥⥫쭨


ન ਬ஬ ⭮ 祭 砩 ⥫  ⭮ 
 㦨 졠 ᪮  ठ.  1918 ,  
㫠,   ࠭  ਨ.   ࠧ   ⨢,  㤠
.  १ ⮣  ࠢ 㫠  ࠫ  .
,  堫  ᪨ த 㢥.
,  1924 ,    ६ ﬨ 론稫  ४, ࠧࠧ
஧.   뫠     㡮.    ॢ
㤠ਫ    .  祭 訡 - ࠧ
ࠢ஭ ࠫ. 2  , - ࠢ  ࠢ, 
㦥  륧   ᫥  ண㫪.
  ⮬ 1930   த᪮ થ   ᭮ 㤠ਫ !   ࠧ
  頤 .  ⥫쭮 ࠫ   ஥
६  㬥.   ᫥ ᬥ   ⠢﫠   ⥫
⭮ .
  1934   㤠ਫ  饭᪮ ஡  ठ.
 ,          ⮦ !

㤨 


 ⢥ ⭮ ࠭᪮   蠭  ࣨ 㣮⨫ 
 ࠭㧮  _ ᫨ 㤨.  10  蠭, 室 
࠭, 㢨,  ⠬ ⮢ 襥  ,  樠 
᪠,   㤨 㦥  㣮 ᯮ   _ ࣨ. 
१ ᪮쪮 , 室  ,   ⥩  ᫨ 㤨,
 ᥫ ᮡࠢ ਥ  ⮬,  ᥣ  ࠧ    
   ⮬ ⮫쪮     ࣨ.  ॡ 砫
,   ᥩ_   ࣨ.    !
  뫮 㬫 ,   ண  ࣨ,
 ਥ堢  ૥,  ਣ襭     ᥤ, _ ९⠫
!

᢮  ᯥ㦡


 ᪮쪮   ᠤ    ଠ 6  1944   
 ⥫  ⠭ ᢮,   ९  
ᯥ㦡  ⮢ ਪ  ⠭.   ⮬,  
砫  ஦ ᥪ祭  祭 椠ମ 
㥬  権 (, , ,   ⠪ ).
 ᠬ  﫮  ⮬,    뫮  ᥩ 樨, 
ᨫ   ૮.
 ⥫쭥襥 ᫥    襩 窨 ଠ樨.
,  ⠢⥫ ᢮ठ  誮 ⥫, ࠦ 
 ,   訢.

  ⠭


  ᮢ, ஥   ࠢ  ᬥ誮 . 易
   ⠭.   ⮬,  ᮣ᭮ ॢ᪮ 䮫
 ⠭ _ ⠭  ࣭  .   㣮  _
 㦥  த ६ ࣭     ࠡ, 
 ⠭. 祬  ᥣ  諨    ࢮ  .

  ࠡ 


  80-   ᪨ 娢 ᫥⥫ 㦨 ⠪
 䠪.   ⮬,  5  1664   ஫ --
⮭ ᪨ ࠡ ,  ᥣ  ண 㤠 ᯠ
⮫쪮   㣮 .  121 ,   , 5  1785
  ૠ᪮ ,  ஢  襫   㣮 ࠡ. ।
⠢     , ண     㣮 !

஦ ᮢ


  ந諠  1973   㤠.  ⠪ ᡨ  쥢,
 ⠫   ﭭ  ࠢ.
  ᨫ,  ࠢ,  ப,  ᮦ,  襫  ப.
 १ 2   ⮩  ᠬ 㫨   ⮬  ᠬ   
  ⠪.  㤨⥫쭮,      ⠪ 堫  
  ᠦ,    ।७  ᪫祭.




  1930   楩᪨      
⮪,  १ ன ।   .  ⥪
஢,   ஧ ୠ ᬥ, ᫨   ⥫⢮ 宦  
। .  祫    ᯠ ⨬ . 매஢,
楩᪨ த ࠡ.  ⢨    맢  
⮪.  䠫  祫  ० ਥ  . 
 ।   ᠬ 宦,  ᯠ   ⠪ 
⥫⢠.

 


 ਨ ⫥ ,   ய  থ  ⠢
孨 㯠 ᢥ姢㪮 ᠬ -144, 騩 म .
㬥,   樤   ⨦ ᮢ᪨ ᠬ⮢, 
१ 祣  ୮  ᫠ ᠬ  ᠦ᪮
ᢥ姢㪮 ᠬ 稫 .  2000-   ࠢ :
ᠬ  ᡮ  㯠,   ࠧ  ய  থ!  樤
  ⨦ म,  ⥯ ⠢    
ᯮ짮.  㯠 - ० ⥫, - 祣 㯠 -144
 ᮮ頫.

  `


 砩 ,   ॡ , த⥫ 롨  .
ਬ   ᮢ  ⢥ত  த .
ਬ,  1992  ࠭ ᫮ ᮮ饭   㤥⪨ 娬᪮
䠪  .
 ᣮ५    㭨᪮ ਨ,  १ ⭮
 ࢠ 娬᪨ ॠ⨢.     ࠭,
⠪    㦨   ⨭  '  
⭮ 㤮  ୮. ஬ 㤮 ⠢ ᢮ ⨭ 
 ࠭㦥,  ஬ ⮣   ஢ 㤮 
㫠  䠪.    ᯮ  諮, , ᮯ⠢  
ॠ쭮 㢨  ⮬ ࠣ᪮ ᮡ⨨ ᮡ : ਬਢ 
ந, 㤥⪠ ਬਫ  ᥡ   ࠣ .

   ᬥ


 ᢮ ६ ஫ ࠭樨  XIV 뫨 ७  祭 ᨢ
⤥  ᪨ 祭 ⨠ ᮬ,    
ᮧ ⭨ .  㦨 ஫ ன  ࠢ  祭 ᥣ
६,  室  .  1 ᥭ 1715 .  7.45  
⠭.  ந諮   ᠬ ,   XIV ⨫ ᢮
᫥ . ᫥ ⮣  ᮢ  ।ਭ 
⪨ ⠢ 室 .   뫮 ⭮!   室_

࠭ 


 1976  ஦ 楩᪨  䨪஢ ᢮ࠧ ४. 
࠭ᯮ ந⢨        ࠪ᪨   ६ 
ࠧ ᥬ 稭      䠬.  ⫨稪, 㤮
 ,    (,  砥 _ ⫨).

 થ


⥫, 訥 ᢮ ॡ म થ஬,   뫨  
⢮⢮  ,     ⠪  ᤥ.  ᪠ ⥫
 ௥襬 襭 ࠡ ⢮ ன   થ, ண
㬥訥   直  ꥫ.  1884  ᪠  ⥫
㪢쭮 ⨫  ,  㭠 㦥 ௥ 襭,  
樢  ⮫  뫨 ௠, 訥 直
ꥫ     થ.

騥 


᫨   䮬 ,   ⭮,     
㯠 㪫.  ॡ.  类 砥,  ன   14 ⠦ 믠
 ॡ _  宦, ண   .  ਧ
稭  ,  稭  ᥡ,    ।.  १ ,
 㦥 㣮 ,   ⮦ 㯠 , 믠訩  
⠦.  稫 筮  , ஬  ॡ,
 㢥    थ 㯮.   쥬  
.    㯠 㪫 ⥫ ࠧ஢.  㪫 諮, 
 稭 稫 筮 쥧 ᥭ.

  


 ⢮ ᮢ, ࠢ ઠ, ⢮   
ਪ᪨ १⮢ _ 쭠  . ਬ,  ࠠ 쭠
ᥪ ᨫ 䠬 ,     ᥪ६ 㦨 .
 १⮢,   , 㡨, 祬    諮 
᪨ 砩⥩.  쭠 ५  १  ⥠,  
࠭ 뢠  ᪫.  , ⨢, ५  饭
᪫,     ⥠.  ⮬ ᮢ  稢.
ਬ,  १᪨  ᫥ ࠣ᪮  쭠 襫
ᮭ, ॥  ⠪ ⠫ 祫  䠬 ᮭ.

ਧ _  


 ᮢ ⭮  ⮫쪮  - । . ਬ,
  1965  ⥫ 让 ॢ쪨   ⫠ ᮡࠫ
ᬮ 䨫  ᢥ  80 ,   ਧ.   ᠬ
,  ந ⨭ 砫 㡠 ,  ঠ  
,   ࠧ  . ,    ⭮ ⥠
㤠筮 ਧ  .     ! ࢮ砫 讪
祭  ᬥ 㤥ভ ᥫ쥬.

  ᣮॢ襬 


祫 ﭭ,   ᠬ ,     ਭ ⥫
  ५  ,   ⠪ ⫨ _ ᮮ騫,   
ᮡ瘟,  ஦ ,  堥.

᫥ ⠭


    த ⮭  ॣ ᨪ᪮   ६
મ ।⠢ ࢠ  ࠯樨  ࠧ ᬥ 
મ ஡  . ઠ ஭  ⭮  
樭 ஡, ⠪    뫮 ᨫ쭮 ࠦ ᫥ . १
᪮쪮 楢  த 訫 ᨫ쭥訩 ய᪨ ࠣ, 
ࠧ ⭮ . ஡  ⥫  ஡  
⢮      ᥢ,    뭥᫨   ॣ
 ⮣ ७. ந諮      த ॢ .
  த⢥ ,  ⮬ 㤨⥫쭮 ᮢ, ᬮ
।  ⥫ த .  ⥫      
⮬ ᮡ⨨,    ᮡ .

।᪠ ࠧ 騭


 祭 ⥫  맢 ⮫쪮 롪. ਬ, 
ਪ᪨ ஭  ஭  ॡ,  ﭭ 蠫 
ᥤ  ᪨ 砫  ᢮ 㦠: ॥ ᥤ᪨ 誠
᫥⠥  , 祬  ᬮ 㤮⢮ 騭.  㦥 㤭
᪠, ᬮ    ᪨  ᢮  ᨫ,  
ᥤ᪨ 誠  ஭  㭥 뢠. 祬   ᫮
砫 ⠪:  ᯥ,  ᪨!

24 


  ᫥ ਢ   ਬ,  ।  ⠫
᪮  楫 ᨨ. 䮫  ⨫   ⠪
ᮢ   , ⨢ ᢮  祭 
 ꥪ⮢.   䮫 㬨ࠫ      . 24 
祬- ⠭ ࠣ   ᫥⥫ ५ 
.  ᪮쪮 ਬ஢ ( ᠬ   ⥫쭮 ). 
1964  㬥 ७  _    㫨ᠬ  ५; ஢
१  ⠪  24  ᪮砫 㣮  䮫 _  ᪨,
   , ᯮ⥫ ࠪ ஫. १ 2 
᪮砫 ࠧ  祭,  祭 ࠭ଠ  _
   ७ .   ᫥⥫  ᤥ ᯥ樠쭮
  .

᭮騥


 ,  ᭮,     ᭨  筮 窨 ७.
  ⮬,     ᯮᮡ ।᪠뢠 ᮡ  ,
 㦥 ᢥ訫   ⮫쪮  ந    㦥 
뢠 ᮬ.
ਨ ⭮  ਬ஢,   祫 﫠 ᯮᮡ 
᭮.     ᫥ ᨫ쭮 襢 ᥭ, 
㣨 _  ᠬ ஦, 祬    ᥣ ࠧ 砫 
ᮡ.
   ᭮ _  ६ ᯮᮡ ।᪠뢠
ᮡ  ,  㣨   ﭭ  ਭ  
ᮢ襭 ଠ쭮 .


᫥⥫ ..  뢠 ⠪ 砩:  ⮢  樨 _
१ ᫥ ⢥न  樥 稥 ᯠ⥫쭮 .
 ᫥ , ᪫  樥⮬,   ⠫ ࠭
⢮:    ७ ஬ 㢨  砩 ஡
ﭨ ७ ࣠ ᢮ 樥!  ⨭ ⫨砫 
।  १⠬ ᫥.  㦠 ᢮ 魨, 
 ᪠쯥  ந ࠧ१   ⮬ ,    !
 砬 ⨭ ࠧ  ⢮  樨: ࣠
樥  ᮢᥬ 묨, 祬 ⠫! ᫥ 㤠筮 訢襩
樨  ⠪   ᬮ ᭨,  ᨫ ᪠  ୮
襭      ६ ࠡ  樮 ⮫.
 .  _ ᮢ襭 ࠧ, ࠬ ᥫ᪨ ७,
  ᪮ ﭨ, ஡訬 ࠧ ᠫ ᢮ 
   㪠   祭.
 ⨪   ᭮ 砫 .   . 堥. 
ᯮ ⠪ 砩, ந襤訩  1942 ,   騭 ⨫
 ᭮饬, ⮡ 㧭  ஢ ᢮ 㦠.  ᢮ 㬫 
蠫   㦠 殮    孨 ⥫ ⥩ 
    祬  砫 饣 .    ﭨ
㣠  㪠뢠  :      ࣨ.   㪠
ப,  砫 1943 ,  稭 ᪮砫  ᪮筮 ࠪ ⠭.
  . 堥  ᫥  砫 ᯮᮡ ᭮饣
 㠧,  ⫨砫 ᢮ ᯮᮡ 室   ।.
ਬ,   ஭ ண 㦭 ,    
ந諮,    ।.  饭 ࡠ  ⨫ 
客 ,   ᢮ । ᨫ    㠧. 
।,   ᯮ ⥣㫮  ᪮짭㫮  襨 אַ_ 
⮪.  客  ⨫  த᪨   졮
 樮   ,  ஥ 㪠뢠 ᭮騩, 
  ᬥ﫨.   ஬ 㪮⢠ 客 
 뫨.     ⮬ ,  ஥  㪠뢠
㠧.
  1953  ⨫⭨ 稪 襫   ﬨ  㫨 
  . ᫥   १ ᪮ த⢥
⨫  㠧,  ᪮ ᤥ :  ⠭, ஬,
. 稪 㯠, ᪮짭_ ࠭  ࠢ  ⮭. ਬ୮
१  ᫥ 稢襣 ⥫ 稪 諨   ⮣ , 
뫨 ⠭  ஬. 祭 ⭥᫮   ⥫쭮 ﭨ. ࠢ 
  ॡ 뫠 㡮 ࠭. ᯥ ⠭,    
稭 ᬥ: ᪮짭, 稪 㤠ਫ   ⠫ ⠭,
 ᮧ  ⮭.
 㦥 ਫ, ᭮       ᠬ ஦.
 ਬ஬  窠 ,    易᪮ . 
ᯮᮡ । ᮡ,   室  ࣠ 㣨 .
  ᬮ ।᪠ । ᬥ ᢮ .
     﫠,    㤥 . १  ᫥
⮣,  窠 砫 ⢮,  ࠣ᪨ .  ᫥ 
稭  訢 , 㤠    ᬥ ,  ᪠뢠, 
 ࠬ  ᫥ ६  ⠭ 祭 ,   뫠 㢥७, 
 ந室  ᮧ ⮣,    .
⥫쭮,  窠 ᯮᮡ  ७  祫. 砫
 쥧 㣠  ⠫,   窨   浪 ᪮
ﭨ.     ६ ᫠   ᭮饩 ࠭ 
㣥.  窥 諨 , ⠢訥,  ᫨    ,  
 ᨫ   . ⥫쭮,    ࠢ.  ⥯ 祭
 ࠤ樮묨 ⮤   ࠢ  ᨥ 窨.
  , ⨢ , 뫮 ஡  ᠭ.   ᪠, 
᭥ 窠 㢨  ᢥ,  ⨫    .   
 ,  㢨 , 冷  묨 뫠  ⪠.  
, 窠 㢨 ,  ஢   ,  ⢮ 
 ᨢ .       室  ᠤ 饩 .
᪠  ⭨, 窠 㢨  ,   ࠧ
⮭.    室  㤠.   ,  类 ந諮
ᠭ,  室  ﭨ ᪮ ᬥ. 窠   ᥬ
뢠 .   訢  ⮬, 祬  ᤥ   
롮,  ⢥砥,     㣮 _
  ᪠뢠  ⮬,   ன .   ,  
ࠧ   ॥  ᠬ.    ,   .
⭮襭 㦠   ᭮ 쬠 ⨢稢. - 㦤 ,
-     ᯮᮡ, 㣨   筮    
.   , ஥ ६   , 室 
⮬,    稨 ᥭ ᯮᮡ⥩  窨  ࠭.

 ⠪ 


ᯮ ᢮ ॡ뢠  ,  ⢥ ᠭ
- ᪠뢠    쯠, _   客, 
᫥ 뫨 ᯮᮡ ᮧ  ᢮ .  ⢮ ,
  ᭮  ⮣,  ६ ᮧ ᥡ ,  ⨣
筮 ஢ 客  ⥫㠫쭮 ७.
⠢ ⥫ ࣨ, 㦭   ᠬ⥫쭮 ⢮, 쯠
ࠥ ᢮  ⢠ ᢮ ᮧ⥫. 祬 ந室 ,
᫮, 堭᪨,  ⮬,  ॡ   , 
㯠 ப. 砥  ⠪,   䠭⮬   宧鶴 
ᯮ頤 ,  ன ॢ    ஭ , 㡨饣
 砥 ⮣,   易 ᢮ ⢮.
। 쯠,  ᪠ ⨡᪨ , 믮騩  ,
室 ⭮, 稭 ᠬ⥫쭮 ⢨  ⢥
㡥ᮧ⥫쭮, ᭮  ᯮ  㪫.   ந室,
᫨ ᮧ⥫ 쯠 㬥,  ᯥ 㭨⮦ 䠭⮬. 筮  祧
  ᬥ ᢮ 宧鶴,  뢠 砨,  ⠪ 뢠 㪫
㬨ࠥ ⥯,  ⥫, 襭 . ⤥ 쯠 砫쭮
ணࠬ஢  , ⮡ ० ᢮ ᮧ⥫.
 ⢠ ⢥ - ⥫ ᠬ ᤥ 쯠 _
⮫⮣, ᥫ .
 ⮣  뫠    ⠫ 믮 ࠦ  ᫥
業樨  ஢ 㣨 㠫 ⢠.  ᪮쪮 楢
殮 ࠡ ਧ    . ⮬ , 
㪫 ⠭     ⪨.   ,
室襣  .
᪮ ⢥ 稫 ᯥਬ  ࠢ  ண  
᢮ 㣠.  筮 ᮥ  . ਧࠪ ᮯ஢
⭨ 楫 ,  ᬮ  ,   ந室  ⮬ ,
  祧.
  ᮧ⥫쭨 䠭⮬ 襫,  ⠭  ⮣, ⮡
ᬮ  ஭. 譨   ⥯ ௥ :
  㣫 饪 ,   ⠫ ਭ ,  
ᬥ諨 . 쯠 ᮢ襭 襫 - ஫ -  砫
 ᯮ⢮  堫쭮.  뢠騬  䠭⮬ 맢
 ⢥ ࠧࠦ  ᢮ 宧頻,    殢 訫
 ⢮ ਧࠪ.   㤠 ⮫쪮 ᫥  楢
㯮୮  ⢥  ᢮ ᮧ, ᪮  㯮୮
楯﫮  .
᫨  - ⠢ 䠭⮬    ⠫    ,
 쯠 ᪮॥ ᥣ த  ᢮ ᠬ⥫쭮 ⨥, 
। , ⫨稬  .   ਧࠪ  -  
⢮  ,  , ᮧ訥 ,      ॢ.
  ॢ   ਫ  ,    祫  ,  
 ।⠢﫠 ᮡ  祫,  .  ⮫쪮 ﭥ ⠪
㬠: ᪮쪨 蠬 﫨 祫   ਪ  ॢ
⠩.
 娠 . .  ஢  ᯥਬ⮢  ᮧ 䠭⮬
  ᫮. ஢-ᥭ, ᫥ ᮧ ࠫ쭮
,  ⮫쪮 . ⥬ ६頫 ਧࠪ  ᥤ .
㣮 ஢, ।⥫쭮  ,     ।०
    饭    筮 뢠 譮,
ᮢ  ⥬,  룫拉 ᠬ ᥭ. 室 ,  
஢  ࠧ    㣠  ᮤঠ   뫮 ⭮
஬ ⭨.
 ᯥਬ  ᫮: ⭨, 㦥 -०  ,
 㪠  㣮  㪮  .  
믮﫮, ᥭ, 室騩  㣮  筮 䨪஢  
६ 㪮,  ४᭮ 頫  ᢮ ⥫.
। 䠭⮬  ᮧ 楫⥫-ᥭ,  
஭   ⥫ 쭮,  ⭮ 筮 । 쭮
࣠.  ᠬ 㤨⥫쭮,   楤  ⢫  ⮫쪮
।⢥  ᠬ 樥⮬.
। 㧭  쭮, ᥭ ᫥  । ᮡ  
 ஢   ࠭⢠,  ஬  ⮣ ᮧ 䠭⮬  
 ஭ ⥫ ࠪ᪨ ⥭,   ⠪
㭨쭮 筮,  ᫨  ᫥ ॠ쭮 祫.
஬ ⮣, 祭 ᭨,  䠭⮬  ⮨  ⮫쪮 
᪮,    ࣥ᪮  䨧᪮ ॠ쭮.
⨬    ⢥ত   . . ୥᪮. 
ᯥਬ 﫠  ⮬, ,    ᫥ ᮧ 
ᨫ ਡ, 㫠騩   ꥪ⮢,  ५ ॠ஢
 , 㦠襥 䠭⮬. ᫨  ᥭ ᫥ 㭨⮦ , 
ਡ   ⠢ 뢠 稥 .
 . . ᪠ ⠫,    ᠬ  ᯮᮡ  ᢮
ଠ樮-ࣥ᪮ ,  ⮨  ஫⮭ ,
  室 ਭ  ⮭,    ᮩ 浪 1-35 _
1-30 ࠬ.
  祭, ⮭   ᬠਢ  ᢮ த
 ࠧ㬭 ⢠  ࠧ殮 ਨ.
 㥬  ,    ᢮ 롪,
筮, 筮  ⭮襭  ਣ?    ⮩稢 
⢮  ࠢ  祫?


室 ,  ᯮ⠭ 訩  ᯥ樠쭮 ᮧ 䠭⮬
⠥ ࠪ᪨   㦠 ,    뢠,
  ᮡᥤ, ᥤ  ᪠    ࣥ᪮ 
 ॠ쭮 祫.
 誨,  ᫮ 祢, ᥤ  䮬 ᪨.  襫 
५,   ⠫ ॡ ࣠  㣠   
ᬥ誠.    襫  祫, ண 誨 ਭ
  ᪮,    ᢮ । _   .
 㯨  ࠧ   ⠭    ஢ন 䠪⮢
㦨     ५. ⮬ ᯮ騪  ਧ
᢮ ࠦ  ᪠  ⮬, , ୮, 뫨  ࠢ  
 ᢮    .   祫 ⨫  
 ६⥫쭮 襫  .
     諨  ᥡ,  ᭨,      㣮
  襩. ⥫쭮 襭 㣠, 室  ,
﫠,    ஭  祭  ᮢ  .  ,
    䠭⮬, 饭  ⭮襭  ५?

 ⠪ ᭥ 祫?


 ᫥ ६ ᫥⥫ 砫 ᪫  ᫨,  ᭥ 祫
।⠢ ᮡ   ,   ᪨ . 祬
।⠢⥫ ⮣    ⠪  ,   㣨 ⥫
 襩 㡮 .  뢠,  ᭥ 祫  
 - ᢥ⢥묨 ᯮᮡﬨ.
, ⥬  ,   , 易  ⨬ ⢠.
० ᥣ ࠧ  ,  ᪠뢠  ᭥ 祫.
筥  ⮣,   ⢮    ⮩  אַ ᨨ.
 ⮢୮ ଠ樨  ⮬,  ᭥ 祫   祫.  
⥬     ⮬,   ஢   .
,    㤨⥫쭮,   ᭥ 祫 ।
稢 ࠣ᪨ ࠧ.
 ॢ  ᭥ 祫 뢠 訬. ⠫,   ⨬ ஬
   ⥫    砥   ⭮襭,  
 ᥣ 㦨.  ⨢ 砥 室     ॢ ᠬ묨
।᪠㥬묨 ᫥⢨ﬨ.
᫨  祫   ࠧ   襣,   猪 
祭  㤠   祢 ᮡ.
  ⮫쪮     ।,    䮫쪫 ந
த 㣨 ࠭,  ⢮ ⠫ ।⭨ . 
⮫쪮  뢠 ᭥ 祫 ࠧ த:  ,  訬,  , 
-⮬,  졨,  -_
ਬ⥫쭮,   ॢ ⭨ ᪮ 쬥, ⮬
ந    ॢ   ⠭ ।᪠⥫ ⮣,
 室 ⮣   ஢   ⢠ .
 ⠤᪨ ࠡ稩   1900  ஦ ᪠뢠  ᢮
  졨 ( ஧ ᭥ 祫 ⥫  ࠥ),
 ந諠  1923 .     ᪮쪮  ⥫ 訫
३ १ ॢ  ⮬ ,   堬 ⠫ 졨. ᬮ 
 ।० ஦  ⮬,   ⢮  ய ﭭ
,  -⠪ 諨.  ,    ⮢,  
⢠ 祫.  ன ॢ, ⭨  㢨 譮
⢮, ⮥ ன .   祫,  뫮 ᪮쪮
㯭 .     ⮢   ,   ࠬ
।⠫ ᠬ 騩 졨.
,  㢨 ᭥ 祫 뫨 祭 㣠  ᯥ訫  
॥  㤠. ᬮ  ,  ⢮  稭  
।,  ᪮஬ ६  ⭨  祭 殮   㣨.
㣮 祢,   䠬 襭㫮  ॢ ॥, 
室  ᪮ , ᪠뢠    ᢮ ᥫ砭,
  狼 ⭨.  1947   祫 砫 ࠧ 
᪮쪨 -. ⭨  祫  ஡ ⪠  ࠧ
५  ᭥ . , ᪮॥ ᥣ,  ஬, ᪮  
   㯠. ᫥ ࢮ  ५ 㣠 ⢠ ᫥ 祧.
ਡ  ,   室, ⭨  襫  ᫥
஢. १ ୠ  ⭮ ⭨ ࠧ ࠫ.   
஥ ६  㬥.
 ᬮ५ 䨫 ਪ᪮ ᫥⥫  ᮭ,
⫥訩 ᠬ -  ୨᪨ .  뫠 ᤥ 
ਤ  ⮬ .   ᠬ ᭥ 祫 諠 
࠭  ப ⭠. ⬥⨬,  १ 让 ஬⮪ ६,
襤訩 ᫥ ꥬ,  ᮭ 㬥   ਤ 쬨  
宫  .
  ᥬ  ⮣ ⮫ ᨩ᪨ 祭 
堩 誠ॢ, 㧭   ⥫,   ᨡ᪮ ⠩ 
, ࠢ    . ⭮, ᫥⥫ 㤠  
᫥ ᭥ 祫.  뫠 ᫥ ᯥ ᪮ 祭, 
    _ 誠ॢ ய  .
 1989-1990    ⢠ ।    ⥫
ᥫ ୮ ५᪮ 襩.  祫  㦠騥
ந⥫쭮 ⠫쮭,   筨, ஦騥   .
ࠧ ⨭ ,  ,   ᫥⥫
ᤥ १砩  뢮.  ਬ,  ᪮  . .
 ⬥砫,  饥 設⢮ ,   㢨 ᭥
祫, ࠤ ࢭ-᪨ ன⢠.
祢楢 ࠧ   㯯.   諨 ,   ᫥ ,
蠫 㪨,   ᭥ 祫,     ᠬ .
 㯯 砫  ᥡ ᢨ⥫,    ⢮ 
쭮 讬 ﭨ,    쪮.    ᫥,  㯯
諨 , 訥 ᭥ 祫   㬥訥 ᬮ 
⠫쭮, 祬    ⭮  ⮫  ⨬
⢮.
   ᥬ ६ 㯯 祢楢 뫨 ⨭
襫騬. ,  室  ,   ௥ - 
 娪  ࠪ᪨  ⫨砫  , ଠ .  ன
㯯 ᢨ⥫ 業 , ࠤ ࢭ-᪨ ﬨ 
㦥 ᪮쪮 .  쥩  㯯   묨 襭ﬨ 뫮 㦥
⥫쭮 .  , 室  , ⬥砫 , ७ 
஧.   , ࠤ ᪠ ⨥ 㦠饩
⢨⥫쭮     㯯  .
 뢠,    ॠ ,    樭樨,
 ᢮⢥    訧७.
ਬ⥫쭮,    ,  ᭥ 祫,  ஬
㤮 ஢   ⨢.  ⮩ ⥣ਨ  
 .   ⢮,   ᯮᮡ  ६ 室
। . ਬ, 㦠騥, 騥 ⠪ ᮡﬨ,
ﭭ       ,   . 
㤨⥫쭮,   ⠪  ⢥ 蠥 ⭮ ᢨ 
ண⮬.
᫥⢨ ⠪  뫨 祭 .  ,  ᭥
祫, ⬥砫 ᨫ  ,   १  ⥬,
蠫 .
  䠪,    祢楢 ⨫ 祭   , 
 㢨 ᭥ 祫 _  ⮫쪮 室  ⮢,    ᠬ
 室 ண.
஬ ⮣, ⬥砫 ᪮쪮 砥 殮 讪,    稭
.  १ - ६  ,    
ᨬ⮬,  ⠭ ஢묨.
 祭  㢥७   ⢮ ᥭ 痢 
⭮ .  뢠 ᮬ  ,    ⨬ ᯮᮡﬨ
 ࠧ 襩 ⥯, 祬 㣨 ।⠢⥫ .
 ᫥⥫  魮   _ ண⮢ _ 室
 ⥮ਨ  ⠪ 뢠 ᪨ ୨.
 ᯮ୮   祫, ,   ⥬,   ᮡ  . 
祭  祫⨩ ᭥ 祫,  ⢥ত 祭, ६
    .  , 祫 㯠    ஫ ७.
 ⮡  ,  ண ࠡ⠫ ᮡ  .
ਢথ ⮩ ⥮ਨ ,   㣠 ᭥ 祫   
, 祬  㣠 .  ⮬,   , 砥 稭 祭 ।
 祫  .
  ⠭ ,  譮 ண   饣  訬
,     ६  ⤥ ⠫ 뢠   ᪨ .
७,      譥  ண⮢ ᯮ
᫥묨 ᮧ⥫ﬨ  䨫쬮 㦠ᮢ.
 拉  ⢮, 饥  ᢮   祫᪨,  ਭ
ਧ, 쭮  ,  祫  । ᮡ:  
-⠪  ᥡ ⢮?


  ᪠  ᠭ  ⮬,     ࠪ ਧ
ண  ७  . ,  ᬮ५ 䨫 
ᮭ, 饩  , ᮬ ⨫   
ᮡ.   ⢥न ᫥ 祢.
 ⠪ ਭ ᪠ ઠ ॣ ண 襣.
    ,  ⮬  ⭨  ᪨
ନ஢ 稫  ᢮  训, ७ ?


   ᤥ 뢮?  祫 ᫮   ᥡ ஧ 
祫,     ⢮ _      
.  訡 ,  ⠥ ᭮ 㦨 ண ஢
  . ᭮  砥  㣮 _  ᯮᮡ ஡㦤
㡨, ᮧ⥫ , ,  ᢮ ।   
ᮡ 祭 쥧  殮 .

 ६饭




  ᢨ⥫ ⠨⢥  ⥫樨.  
 ᠭ  ਨ ઢ. ⮩    ६饭, 
  -᪠ ⮯.
     ⨩ ᫥ 祧, 室    楢.
ਠ  ᮢ襭  ⮬  ﭨ,  ஬   ,
⥪騩 ஢  ࠭  ᪮ 楯ﬨ,  ઢ ᪮ .
㣠      檮 ,  .  楢
 뫮 ,   㯮⢮  ६ ᢮  ᢮  
  , ⮬  ࠡ⥫ १   
⠢   㣫 ࠭.
  뢠  ⮯ 쭥訥 ᮡ:


 ⨩    㦨  㪠 ᨤ  .   ⮬  
ᤥ _  ਠ    ᪮ ઢ ⮩
த । ,  ६ 㦡   ᠬ ,  ⠬
稭 ᯮ .
뢠   㣨 ਨ.  1620     譨 ᯠ᪮
    ᪠뢠 ᢮ ⥫쭨  ⮬,  
- ⨦   ᠬ ࠧ ६頥  ࠭⢥ 
 ᨮ᪮ ⥫쭮 _ ᢥ頥 楢  㬠,
 ஦  ਨ ࠫ쭮 ਪ. 㬥,  
᪠  뢠  ⥫쭨  . ᮡ
ࠢ  ᪠ 譨 뫮 ,   ਫ  ,  
஬ , 饬  ࠭⢥.   XVII  ⠪ ⢥ত
⠫ .
   ਨ,  ⢮  ६饭   ஭  
   砫 ᫥⢨.
᪮쪮  ᫮  誨 ⠫ 䠭⠧ﬨ.  ᪮ ࠭᪨
⢥, ⠤  ᨮ, ਥ騥   ᠬ , 
 ਫ , 砫 ⢥ত ᫮ 誨. 饭  
,   ⮣ 㯨訩  饭 楢  㬠
 ⨭ , 頫    쬠  ᪮  ஫ ᯠ
 IV  ,   㦥    ᨮ᪮ ⥫쭮. 
 㬫,  室  栬, 㧭,   㦥  ।⠢
 ⨠⢥.  ⮬ ,  ⢥ত ᢮ ᪠  뢠
饭 , ⪨     . 㧥 ᪠뢠, 
  । ࠧ   ᯮ,    㡮 梥.
ᠭ 楢  ⠢﫨 ᮬ  ⮬,  ⮩ ᯮ 뫠
譨 .
   饭    ⨫  ᯠ,  㧭
 譨    ᪠  饭 楢  㬠.
ᨮ  㬫  ਣ 㤨⥫ ᮢ.  
ࠢ  , ⮡     .
 ᫮ ,  ⮩ ஬ 譨 쪮 ஢樠쭮
 㤠-  ࠢ, 砨  砩訥 ⠫  
᪮ . ᠭ ਨ 뫨 ⮫쪮 ,  ,  
ᠬ 뢠  ࠫ쭮 ਪ. 㬫 饭  뫮 ।, 
誠  ᮫⭮ 筮 ᫨  ॢ,  
஦ .
, , ᠬ 䠭᪨ 뫮 ,   㢨    
,  뫨 筮 ⠪ ,   ,     楢.  
६   뢠  ᢮ 㦤  ⠢
ᠬ⥫쭮  ⢠.      뫠 ᮡ 㤠,
  뫮   - 㣮.
      ,  ஬ ஡ 뢠 ᢮
६饭.   客 ᮢ⮢ 誥 ᦥ ,   
ᤥ.
 ⮨ 㬠,  ⥫,   㣨  ࠭ଠ
ᯮᮡ⥩,  ᪫⥫ ⨦ - ५.
 ⠪  ਥ  ६饭  ࠭⢥. ᠭ
-     ࠪ⨪. 砩, ⢥ত騩  䠪
ந襫   ६,   ॡ뢠  .  騬 殬
  襫쭨,   ᠭ - 뫠 祭  .
⥫ ⨡᪮  ᫠  ᢮ 客 ⠢, ⮡
ਣ  ⢮  থ⢥. 襫쭨    ⠢ 
,  ࠤ樨,  ᪮  ᨫ  ᮯ஢
ᨫ騪  ⭮ ᪮. ᫥ ⮣  襫쭨 ᥫ  ᨫ,
ᮯ஢訥  ਪ뫨   .  ⮫, ᮡࠢ ।
室  , ५ 襫쭨   ,  騬 誮 
쭮 ண  砬 મ ᮫.  ஥ ६  ᫥ 
 ਡ뫨 ᨫ騪   ᪮.  , ᮯ஢訥
㦨,     .
砨  祧   ਠ樨  㣮 
䨪஢   祭 ॢ ᢨ⥫⢠.  ਬ,  ந 
   ᪮ 㯮 ᫥騩 . 
 ॡ뢠  ,  樠  䨫 㤨.
  祧     ,  室 冷  .
 ⢥ত,  䨫 ਠ      讬
ﭨ  .
 饥 ६  楫  ᢨ⥫ ⥫樨. ᮡ
ਬ⥫쭠  , ந襤  㬡  । ﭮ 
XX ⮫.
㣨 㣠 _  ﭥ ࠢ ᢮ ⢥ ⨫
     ᪮쪮      誥,  ஦ 
ᥤ ᥫ. ᪮ ண  ⮡  뫠   ,
窠 堫  த⥫,  ᬮ஬ ᥤ, ࠢ襣   
.  㭪 祭   뫠  誠.
稫 ⠪,   ⮬ ꥬ ୮ ண ⥫, ⢫
ࠧࠬ  ᠦࠬ,  ᬮ ࠢ  ࠢ,  १ 祣
⮡ ॢ.  ,   堢  ,   ࠭  ࠢ
  諮.
 㬥訥  ॢ த⥫ 窨 ਬ砫   , 
ᮮ騫,    । ᠦ஢  㦥. ᥤ,  祭
ண த⥫ ⠢  ,   ६ 室  ᮧ 
  ᭨ .
砫  㬠,  窠 믠  ⮡,  ⥫ ᪨ 
ਢ    १⠬. ᪮ 襤訩  ᥡ ᥤ 㣠ᮢ 
ᥬ ᮢ襭 䠭 .  ᪠,  㪢쭮  ⠭
     ᫮  﫠    .
㬥, ᫮ 祫, 稢襣 쥧 ९- ࠢ, 竨
।.
᪨ 쪮  த  㡮 .  த⥫ 㦥
﫨 㢨 ᢮  ,  ᥤ ᥫ ਥ堫 த⢥
ᥬ 㣠  ᮮ騫,   室  ᢮ 誨, 楫  ।.
⥫  ᮯ஢ 讣 ⢠ ,  㡥 
ࠢ ⮣ ⭮ ᪠,   砫  ᥫ, 
஦ 誠 .   뫮 㬫   த⥫,  
 祢楢,   㡥,  窠 㣠ᮢ  ᠬ   
᫠ ᯨ   ᢮ 誨.
 騭 ᪠,    室  ண,  ன 
 ஥ ⮡  窮,    ।⠫ , 
  㤠  稭.




      筮 ᯮᮡ ६饭 _ 樨.
    ⠪? 쭠 ᯮᮡ 祫    
㬭 ?        栥 ⮫쪮 ⮬,
   ᯮᮡ ᭨,  ந室.
  ᪥᪨  ⭮ᨫ  樨 ⤥ 筮, 
९ ⮢ 䠪 ⢮ 䥭.  ⮬  ௭
ᢥ  ᮫  ᪮ 䨫   (1630-1680)
 ᠤ㪥⢮,    來 ⥫⢮ ⢮
ਢ, 客  த⢠,  뫠     1681 .
     ⠫᪮   㯥⨭᪮ (1603-1663),
饣 ᮢ६ , ண   ࠢ  
 樨 (ᮣ᭮ । ⠭᪮ 横,  _
ꥬ 祫᪮ ⥫    ਬ 孨᪨ ।  
      뫮).
쭮 㬥 㯥⨭᪮  뢠    - ६
  , ६  ᠬ ࠧ ࠢ, 﫮 
殮 ਤ   _  1628 ,   ਭ﫨  ࠭᪠᪨
थ,   ⠫ 饭㦨⥫,    ᬥ.  ⮬ ⮩  
ᯮᮡ    ࠬ, ⠪   ᢥ .   
  । 窥 ࠭⢠,    뫮 ஭
 ᠬ , 稭  뢠     饭  ,  ⮬
⢮ ஬   ਮ᪨ ᠭ  .
᫨  ⠫  祭 ᮪  , 祢 ।, 
 ᠬ 㡥  ⢨ -  뫮 , ⠢
।⢥  ⠭⮬  ஢ 㪠   . 㯥⨭᪨ 
  ﭨ  ᥬ ᠭ⨬஢  ᥬ ஢ 
. ஬ ᥣ 祣, ⥫쭮  । 㢥稢 
⪮ .
  쬨  쪨 , ⮣  㧥  砫 ࠤ 
ਯ  ᨩ.  誮   ।  ﭨ 
,  ॡ  뢠  ப  ⮬,  
.   㦥  ⢥   ﭨ ५ ⠧  
⮣, ⮡     , 稪     
ࢥ  ᪥⨧.
 㦠騥 ⠫ ⮣ ॡ  ᮢᥬ ଠ.
 ᥬ    訫  ᥡ ५  ⠫ 譨
  樭.  ⨯筮 , 쭮 
᪨ ﭨ  ।  宫 㦨 稭 ⮬,
   ࠭   ᢮ ।.
 祫  ⠢    ᢮  .  -⠪
 ᢮   ᠭ 饭 ࠭᪠᪮ थ.  ⮬  
  ⫨ 砩.  㯠訥  ⠪ 㤨
᢮ 묨 ﬨ ᪮,   ਭ 襭  
ਭ ᠭ  ⠫  .  ⮬ ᫥  , 
稢襣 .
᪮   饭 뫠 ᯮᮡ  樨.   
६  ᪥⨧ ⨣ 襩 窨.  ⮬ 
ᠬ祢,  ⥭  ஢, 饩  ⪨, ।  뢥
⠧  ᨫ ०  㣨.  १ ⠪ ५ ࢥ
 뫮 饭 ⢮  㦥,       ᥬ
.  ⮣    ਢ  樨 ᢮
業 .
᫥ ᢮ ࢮ 㦡  襫  ஭  ⠫ भ . 
      묨 㪠 , ஬ , ⥫
 ,   筮 ਧ । 梥⮢   ᢥ祩.
  客 㣠   祫  ᪫:  !
  ᪮쪮 ࠧ ⠫    ᠤ    ᭮, 
⮬  訢   ᢥ,  訢 梥⮢  ᢥ筨   
.   祫 ᬮ    ਬ୮ 
஢.
   饭 ᮢ蠫   ࠬ,   ⮬ ,
    મ  ᢥ   ⭨ ᢨ⥫.  
   ᮡࠢ, ᢮ ६  ࠭⢥.
᫨  ᪠  ஭ ॢ쥢,  㬫﫨 ⮬,  ⮭ ⪨ 
 뤥ন  ᫮ 稭.
- ⥢   ᮪ ,   殮 - ६
ᨤ  ⮭쪮 窥  ⢥ . ਤ  ᥡ,  ᬮ
   ⮫쪮  ⭨.
 ந⥫, 㦠  㯮 ࠬ 殮 ,  -  
㬥 ࠢ   ᮬ.  ᨫ.   ஭⥫ ਪ
ᨫ  :   ⥫    ᥬ ஢ 
 ࠢ  㪮.
뢠,      㣨.  ਬ, - ⠭  
墠⨫ ᢮  饭   ᯨࠫ ࠥਨ  ᪮७
    ᮪ .
室 ⬥,   ⠬ ᥣ ।⢮ , ਪ  ,
ᢨ⥫騥   饭  ﭨ ⠧,  ⥬ ᠬ 
। 蠫 থ⢥ 楤 㦥.   ४ ⠭
ਢ  ਬ , ஥ ⮦ ६,  ५.
  㯥⨭᪨  ஬ ᭮,  㪠뢠  ਧࠪ  
㤠 ⠫ ᫨, ᮡ ⨢,  ᯮ.
   ஢   १ 訫, , ࠩ ᪥⨧
-⠪   ᥡ .  ࠭᪮ ௠, 室騩 
饭 ᫥   , ⠫ ᢨ⥫  ᫥ 樨,
 쭮 ᯠਫ  ᫮.
ᬮ  ,    (ᯮ    ) ⢥࣫
 뤢訥 ⨢  , ⮫᪠ મ   蠫
   ࠭ .
  殢  1753  ⠭    ஢,   ᫥
  .
  稭, ࠢ  ஫  ⮫ ⭮ ,  
 મ ⨪: । ⨢  ⮫  砫
 , ࠦ 㤮 樨.  ⮫᪮     
⠥   ᠬ ⠥ .
 ᮦ, ᮢ६ 㪠    ﭨ ᭨ 䥭 樨.
  -  ,  ਭ    
   .  ᥣ   祭, 騥 -㣮.
ਬ,  㢥७,   鸞  ந⢨  ᠬ 
ந室,        ᠬ. ,   㦥
ਫ,  -  ⮫쪮 ⮬,    ,  
ந室_


