                            .

.... ""  ⠪ ᮢ     ᫥  
㯮 -  ࠢ ᯥ宬    㣫   ⮬,   .
 - 񧭮   ᠬ ,  
⪭  쭮  ,    ᨫ ᯮᮡ
ਢ   ⠩ ᪮쪮  浪,    
஢  ஢ .  䮫,   ਬ  㣨 㪠
  設 ᥢ, ᢮ ᮡ⢥ ।  祭, 
  ࠭ ᥩ ,  ,   ⮬   ᠬ 饬
⢮.  ꥪ⮬  ᫥ - ᮢ襭 㫮
  祫᪮ ࠦ  - 񧭮 ᫥⥫ 뫮
  ࠧ㬭 (*30).  襩     祬- ᮢ襭 . 
᪠ ⮣   ⮨   ᢮ࠧ ᪨ ᯥਬ
 ஭, 㤠   䮫   殢 ᬮ .
... ᨨ, 騥 ஢     ਪ 
 稭  1947  ⠪   ⮫쪮  ﬨ, 
९묨 ᪮쪮- ᪨ ᭮ﬨ. 筮,  
ਭ  ⥧  䮫 ,     諨 
ᣮ  ﭠ   -⠪    ""
()  - 孨 ଠ  ᮧ 㯥-㦨
⨢ ⮢-襢...  ⮣   ⥧ ਤ ਬ 
 ⭮襭  ⮩  ,   ,     ⠫
࠭ ,   ᠬ  ᥡ 㦥 ।। ᮬ 
⠫쭮 ᣮ  ࠢ⥫   ⮫쪮 ⨢ 㣨 ࠭, ᪮쪮
⨢ ᮡ⢥ த. ⥧   ,   ᫥,
אַ-⠪   ⮬  ᠬ ᮪⨨   " ᪮"  ⥬ 
묨  ⮣  ᠬ த...    ࠢ⥫⢠ 
ﭠ, ,   , "ࠤ   ᥬ ",  
"...쭮 ᯮ⢨ ஢ ࠢ饩 誨   
᪨ (ࠢ   ५) ࠧ, ⠪   
(  ५) -     殢 ᥣ  ⫨  㣨 ᯮᮡ 
᮪  ᭮  ᥫ    뢠  ⮬ 
ᮡ ਠ  ࠫ 㤮" ( . " 䮫".
  ᭮  ,  ᭮    室 ࠧ㬨⥫
⢥⮢, ᫨   ⨬ ⢥⠬  䮫-ࠧ⥫. 
䮫 猪 ⭮,  "ன ਪ"  ୮ -  
  ਪ楢,   "騥 ५"  ᥩ   
⢨.  砫 60-  ﭨ 䮫 ⠫ 뤥প  
⭮ ਪ᪮ ୮ ᫥⥫ ठ ठ,   ᠬ
砫 1947   㯭 ᯥ   ॣ ⨤. 
, 騥  ⢥ত,   ⮬ ᠬ , ⮫쪮  㣮,
ᥪ祭  뭥   类 ,   ६   ᢮
ࠧ뢠⥫ ⮢  ﭮ 뭥 ⮣ ⨭  类
ਭ㤨 ਧ... ࠭ ⥫ , "...宦, - 
  ᪮ 䮫 ⮭ , -     !"
,  뢠 ࠫ  ,  㤮   , ⮬
 ⮬    .    砥 ⠭ ᭮,  
᫨  襣 ᯨ᪠ "" ᪫ ஥ "ࠧ㬥",
稢襥 25 䥢ࠫ 1942   -ᮬ ("  -ᮬ"),
 ஭ "ᯮ  " ,  륤  -  
ਪ楢  " ५" 㢨  ࠫ  , 
ந諮    ਪ,     ⨭⮬.
  ⮣- ந⢨  ᫥  稭  ᪠  ਨ
.

2.   .

। ⮩ ਨ 稭 , ⠪ ᪠,  "᪨"
६.  騥 ᯥ樠 ⢥ত,   ᠬ ।⢥
ࠧ 蠭  "ॢ ᮪ " -  ᫮ , ⨧
  ஬.  "ਧ" ᫥⥫ 稭   
 ,  ⭮   ⠪ 1945-,  ⠭ 
୨஢  ࣥ⨭᪨  ᪨ 㡬ਭ ᮮ騫 "ਭ訬"
 ਪ᪨ ᯥ㦡,      类 믮﫨 -
ᯥ३  ᭠ ⫥஢᪮ - (*31) - ⠨⢥  ⮢
 ⨤.
ਪ᪮  㪮⢮  ଠ ਭ﫮 ⮫쪮 񧭮,
 訫 廊  ᪨ ⮩ ᠬ ,  ᠬ  뢠
" " (*32), 楫 䫮    ᠬ ⥭ ᢮ 
᫥⥫ - -ࠫ म म.  뫠 ⢥
᪠ ᯥ ᫠ ࠫ,   ⫨稥   
 楫   䨭஢  ,   ।। ᮫
ᥪ⭮  楫  १⮢.  ⠢ ᯥ樨 室 ᪮
 "ᠡ", ।  室 ࠭ᯮ,   
஢ 18 ᠬ⮢  7 ஢ (⮫⠬    
  - 쬠 ᮢ襭 ⥫   ࠭祭 ࠤᮬ
⢨  ࠩ ᮪ ),  ⠪  12 ࠡ,  
ࠧ⨫  4  祫.   稫   -
"᮪ 릮" ("High Jump"),    ࠫ  뫮
ᨬ஢ ᫥, 騩 㤠  ⮬ 쥬 ३ 
줠 ⨤... ( 樮  ⮩ ᯥ樨  ᪮   
⮬  )
⠪, 4- ᯥ ࠫ ठ, ਪ뢠 ⮫ ⥫  ⮩
樢쭮 ᯥ樨 䫮⮬, 1 䥢ࠫ 1947  ᠤ  ⨤ 
ࠩ  ஫   ਭ﫠  ⠫쭮 祭 ਫ饩  
ਨ.   뫮 ᤥ  50  ⮣䨩,  筥 - 49563
(   䨧᪮  "㪥 ", ).
񬪮 뫮 墠祭 60% ᮢ襩 ठ ਨ,
᫥⥫ 뫨  ᫨   ᪮쪮 ࠭  
  ᭮  ⠭.  १ ஥ ६ ࠡ  뫨
४饭,  ᯥ ७ 㫠  ਪ.
     ᮫⭮  ।⠢  ⨭ 稭
⮫ ᯥ譮 "⢠" ठ ठ  ⨤,  ⮣,   
⮣   ॢ  ⮬,   ᠬ 砫  1947  ᯥ樨
諮 㯨  ᠬ 騩   ⨢, ⢨ ண 
 ᢮ ᪠ 类   .   ᢮ 饭  
ᯥ 뫠 㦥 ⠪ ⭮ ᮩ ᥪ⭮,   뫠
㦥   筠 ᯥ  த,   
஭૨ 稪   㤠 뢥,  ᪠ ठ 㫠
    ⠢ -  ॣ ⨤  类 﫠 
 ࠡ, 13 ᠬ⮢   ப 祫 筮 ⠢... ,
 ᫮!
   ᠬ ᥭ ᠬ  ࠧ 뫠 "ଫ"  﫠 ᢮
   ࠭ 죨᪮ 筮-୮ ୠ "३"
(*33),  ⥬ 뫠 ९⠭ ଠ᪨ ""  ५ 
堭  ଠ᪮ "ਧ" (*34).  ५ 䥫 ᮮ頫
⢥  ⮬,    ⨪, ࠫ  
⥫ ᭥  ᥪ祭 ᥤ १᪮ ᯥ檮ᨨ 
設⮭,  १  뫮 ⠪: ࠡ  ᠬ ⢥⮩ ᪮
ᯥ樨 ࣫ ... ࠭ " ५", 
"...ਢ - ,    ஬ ᪮, ᫨ ᯥ樨
⥫ ஭".
  ᠬ ࠫ ठ,  㤨⥫ ⥫  猪
뫨 ந  ᪨஢  ⮫ ᪮ 줠
ந⥫  ⮢,    -
 ࣨ, ਬ襩  ⥫  ⮢...  ᥣ
祣   ᮪⠢ 栬 ᫥饥:

" 室   ॥ ਭ  樨 ⨢ ॡ⥫
⨢, ᮢ 뫥   ࠩ.  砥   ਪ
 ࣭ ⠪ ࠣ, 饣 ᯮᮡ    
 㣮  ⭮ ᪮!"
⠪,  ४᭮ ,  "騥 ५"    
⨤,    㬥,    易  ஡
, ᠬ ।⢥ ࠧ      䠪, 
   ᠬ ६,  ࠡ ࠫ ठ ᨫ 类  
ॢ  ॣ 襩  ஫ , ⠬ 㦥 室 
...ᮢ᪨  ࠡ!
...  ⢥ 横  ࠢ筨   ⮬, 
⠫᪨ ࠭ 砫   ᮡ ⨤   
ன ஢ . ᪮쪮 ᯥ譮    室,  㤨  
 ⮬ 䠪,  ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮, 祭  ⠭楢 
ࢥ楢  "祭"  ਯ ,  ﭢ 1939  
樠  ࠢ⥫⢠  ࠭  裡  ⥬,  
᪨ ᯥ樨 "... ᭮ ࠧ  ᥪ
,   ᨩ᪨ ᫥⥫ﬨ  ९⥫ﬨ..." 
 ⠭栬  ࢥ栬, ᪮ 吝訬  ⢠ ன ஢, ⠫  
⨤,   뫨 ࠢ  ࠫ    ६, 
  ᨢ,   ,    .
  ࠧ⥫쭮 , ᪮ 墠⨢襩 ,  ६
४⨫  ᯮ.  ⮫쪮  ६. १   ᫥ 砭
 ⢨  宬   㪠  ᮢ᪨   ᠬ
஡  񬪨 ᥣ ०  ஫ , 稭 
 쥣  稢  殢- -       3500
஢ ⮫쪮  אַ!  ᢥ騥     ,  
 ᪨ - 﫨 ᫥   楢, , 
⭮,    ᪮   1939  ⢨ 
ப⠡ ᪨ ᯥ樨.
᪨   栫 ⮣,   ᢮ 祩  㣨
ᮢ묨 ஭ १ ⪠뢠, 뫠  "樮
". ᫥ ᯥ譮 "⢠" ᯥ樨 ठ, ⠭  
  8-筮 ॡ뢠  ஢ ᫮  ,  ⮬
᭠饭 ᢥ 类 , ਪ  ७ 浪 砫 樠
ॣ  ࠢ⥫⢠ ࣥ⨭, , ࢥ, ࠫ, 
, ⠭  ࠭樨. ࠫ쭮  ⨬  ᠬ  稭
஦,  ⮩稢   .    業ࠫ
ਪ᪨ ୠ - "ਭ ", 訩 ᮢ⭨-᫠   
द ,   ⮣ ७ 訩 ᪢ " 権
 ᢮ ࠢ⥫⢮", 㡫 ,  ன 쬠 ᫥
᪠ ᢮   "室 ᪮३襩 ࣠樨 ⯮ ୮
訬  ⮢,  ᫥ ᯥ譮 砭   ଠ 
 ய ᯮ짮 ᢮ 묨  ᪨  
ᠦ ।  㭨  ⮫쪮  筮 ய  ⠥,   
...񪮩 ⨤!"
 ⢥   ,   ᨢ襥 ࠪ 樠쭮 ⨪ 
, ⠫ த ᢮ ᮡ⢥ ࠭  ᪮ ०
⨤,   쭮 १ ଥ ⮧  ७ ࠢ饩 誨
 "...  ᪨ 樠᪨ 㡫 ᢮  ࠢ,
᭮    ⮩  ᢥ ᪨ ९⥫ﬨ, ᤥ
  砫 XIX ..." ६  ⨬ 뫨 ।ਭ  㣨
, ᨬ騥  㣮 ⠫ ⨪ ਪ楢  ⭮襭
⨤. 㤨  ᢮⢥  १       ⮬
䠪,  १ ஥ ६ 㤠⢥ ᥪ  - 
, 㯠訩 ᥣ,  ⭮,  ᠬ ⪨ ᠭ樨 ⨢ ,
   襫   ⠢,  ਭ㦤  ⮬
. ᫥ ᫮   㤠⢥  뫨 ⠪:
"ப ᪨ c  㣠.  ⮬  (  
⨤)  ".
㬨  ⮣ ⨭  嫠 ᫥ ⮣,   ঠ
ࣥ⨭  ࠭. , ࠧ᫨  ᮬ ᨫ, ᮧ訬  ⮬
ॣ, ,    ࠧ ᮣᨥ  ⨥ ।⠢⥫ ⠫ 
㭠த ७樨  ⨤,  砫 ஢ 
設⮭,  ભ,  ᫨   ࠢࠢ ⢨ 
ᮢ ࠭ 㤥 ᠭ,   ६    ᥡ 
⠪  㭪,  ਧ ⨤  饭   ਨ
  ⥫쭮   ࠭  ᪨  㦨, 
⮬ ᫥  ⮬,  ࠧࠡ⪠ , 室  ᮧ   
 뫮 㦥   饭 ⮦...
   ।⥫ ७ - 楢 ஭ , 
, ⠪ ᪠.   㤠襩 ᯥ樨 ࠫ ठ, ᫥
⬥,    ﭢ 1947    ॢ  樠쭮
஧ ᮢ᪮ 筮-᫥⥫᪮ 㤭, ਭ襥, 筮 ,
 ஭,   "".   ᯮ殮 
᫥⥫  㬥, 쬠 ᭮稢 ᢨ⥫騥  ⮬,
   ஢  㤥 ᥣ    ॣ  ஫ 
稢   ⮫쪮 "". 稢 祭 ଠ  ᮥ 
 묨, 訬  ⮩   ࠧ ६ ਨ,  
१  ।,  ᪠ ࠫ ठ ठ ⨢
४᭮ ᭠饭  㪮 ⥭묨 묨 ࠫ...
᪨ 䫮  !

3. " "  .

   ࠭,   ᠬ ᫥ ६ 祬-   頫
   䠪,   ᮢ᪮  ࠪ᪨  㤥﫮 
᢮ ⨪ 訬 ᮮ⢥   40- - 砫 50- .
⢮  ⢮  㬥⮢ ⮩ ,   ஭
㡫 ⮦ ᮡ ࠧࠧ  .  ଠ  ⮬ 
뢠 - 騬 ࠧ ⨯: "⨤ - ࠭  
筮 줠,  ६ 㦭 ᢠ  , ⮡  
䨧᪨ , ந室騥  㣨   ", 
宦  㭣, 祬  ᮮ饭.  ᯥ ࠭ 㤠 
 祭 ⮩ ᠬ "࠭ " ᠫ ⠪, ᫮  뫨 
襩  ।   ⠣,   砥 뢠
ᢥ  ⮩    ᮢ ᨬ
ᯥ樠-㧨,  祭 砩訬 ਥ ᮢ᪮
ࠢ⥫⢠,   㤠.
  娢  ᯥ㦡,  묨 "ࠡ⠫"  ᢮ ६ 
ᮢ᪨  ᪨ 诨,   㦥   ६   ᢮
ᮡ⢥ , ᪠ 㬥, ஫騥 ᢥ   
ࢮ 樠쭮 (᪮॥ 樠쭮, ᪨஢  祭
஬᫮ ⠭  ⨪) ᮢ᪮ ᪮ ᯥ樨 1946-47
.., ਡ襩  ॣ  ஫   -室 "". 
ᢥ  ᯫ뫨 ⠪  䠬,  , ७,
஢, ﭮ, , , ﯨ᪨, 祬   ⮩
ᥬન - -ࠫ (  蠫!),  ᫥  - 
ࠫ, 祬 ࠫ    ("ਤ", ⠪ ᪠), 
᫠訥 ᥡ 묨     ᥬ ᮢ᪨ த
 稪 (*35).
樠쭠 ਮ ⢥ত,   ᮢ᪨ ᪨
⠭樨 뫨 ᭮ ⮫쪮  砫 50- ,   ᯮ ᮢᥬ
묨 묨,   - 稭   ᥪ祭   
.   䮫 ᥣ     ⢥  ⮬,  -ࠫ
   1947   ⨬   - ⠨⢥ "
५", ⮢ ⠬  孮 ᪨ ,   
ᥩ   ᭮ ,  ਪ᪨ ᠬ⠬  ⯮ 筮
⠪  ᠬ, ⮢  ⨬  ᠬ,  ਪ᪨
孮!   ⮬ - ᪮쪮 .
   ਨ ⢥ -᪮ 䫮, 
- ⠯  ⮫  쭮 묨 頬, 騬
 ࠡ ᮢ᪨ ,  ⭮ - 宮᪮ 䫮, 
  ᫨  ⠢ ⮣ ᠬ 䫮,  稭  1945  
 "ய" 﫨 ⠪ ।,      
  ⨭ ஢.     " "  1996 
 쬠 "㤮஥  "  ⥫-ਭ  ⮯
ઠ .  諠   ᪠७  ஥ 45 - "᮪",
""  "⥫". ᬨ 뫨 ஥  1945   ᯮ짮
䥩 孮, ਬ ﯮ栬  ஥஢ ᢮ ᬨ楢
⨯ "㪨", ।砢    ஢ ᫮ ᥢ 
᪨ ३.
"...  䠪⠬  ᮢᥬ    ࠡ, -  ,
-  㦥  㢥 ⮨ ஡  砭.    
⮪ ਨ ⢥ 䫮       樮஢
-᪮ ⮣䨨    (!)   奬,   ࠡ 뫨
 ࠦ  ᭠殮 ਠ.  ⮣,   (ࠫ쭮
㤠⢥ 娢)    㬥⮢ (ਬ,   ᪫祭
 ⠢ 䫮), ⢥ত ᠬ 䠪 宦 㦡.   ⥬  
⢥,   㡥 -᪮  ( 饤㯭, 
 ୮, ⠪  樠쭮) 㯮  ᫥  ࠡ 
⠢ 宮᪮ 䫮...
ᬨ ஥ 45, ᫥⢨ 稢訥  "᮪", "" 
"⥫", 뫨 ஥  ᮬ᪥--   199, ஥
 諨 ⠭   202  ⮪.   ⠢ 䫮 
諨  ﭢ- 1945 ,    ⢨ ⨢  ( 
⮣  )    ਭ.   1945-   ࠡ
뢠  ⪨ ⠬     (⠩)...   稭
ᯫ .
 뢮  (㦤騬  ᫮ ஢થ) 㤠 ᭨
᫥饥.  䥢ࠫ 1946    202    ᬨ 뫨 
ࠡ  ८㤮 ᮣ᭮ ஥ 45- - ᨫ   ⠦
⥫쭮 㤮    ᫮ ᫮ ᮪ . 
ᬨ "᮪" ࣫ ।  樨  楫 ᯥ祭
襭 ⮩稢,  "" 뫨 ஢ ᮢ 譨  
 ⠭    ᠬ⮢  ⠯.  
(⠪ 㦤  ஢થ),  ᬨ "⥫"  ਮ ⠭
䥩 檮 ࠪ⭮  -1 (ࠡ쭠 ࠪ) ⮯
⮢ 㤭-襭 - 訩 䥩 ﯮ᪨ ᬨ "㤧㪨" ⨯
"㪨".    ஢७    1946    ᬨ
室  ६,  㦥 ᮢᥬ  㣮  ᢥ -  ࣥ⨭᪮
-᪮  -࠭   . ⥬   ᬨ楢 
ᮯ஢   ( ᫥⥫ ,   뫠 -103
  ⮣ "  ୮ 䫮" . . ઠᮢ)
类   ॣ ࠭᪮ ஢ ࣥ, ᯮ  
 ᪮ ...
 ⥫쭮   ᬨ楢 㫨஢     㫨
ᠬ ࠧࠧ , 祬,   ᥣ ⮫쪮 堬 
⠢.   ᫥,  । 1945   易  ਥ
⮣  " 楢" ᮢ᪨  筮, ᯫ,
।...    ⮢୮ ࠦ    
ࠡ,    ஢  ⮪,     ( !)
 뫮 ⪠   ⫥ ࠡ  ,  ⥬  
ॠ ࠦ "᮪", ""  "⥫쭮"   . 
⨢⠢ ⮬ 䠪  ਢ ਬ  ᬨ栬 ஥ 46-
(୨஢ ਠ ஥ 45) "⮩"  "",  室
 ன  뫨 ᫥  ⠢  ࠪ᪨ ६  ᬨ栬
஥ 45-,  ᪮ ᫥ ⮣ 뫨  ⮣㥬  ࠧ ࠪ, 
  㬥   ࠭...  ஥  45- - 襥
砭  ⭮.   । 1945   ࠡ   뫮.
  5 ୠ " "  1993   쭮 宩  . .
ᮢ, 饭 ᫥ ஥⠬ ⢥ ᬨ楢,  
窠 (  - ᯫ) 㯮  筮 ந...
 ,    ࠭  ࠡ  , ࠡ⠢訥   
६ ८㤮  ୨樮 ࠡ  ⮪᪮ . 
 -  ⮪  ⥫ ਨ 䫮 ᬮ ᮮ
- ⥫쭮  졥 ᬨ楢, ਮ ⥬ ᠬ  砭,
   ࠧ諥,    ᠬ  ..."

    ᢥ ⮩  諮 㦥   ,  ઠ
  稫, ४ ,   ᫠,   ண 
 ਮ  ⠩  ⨬ "稬 栬",  
ࠧ, 襣 -᪮ 䫮.   ᢮   㬮砫  
-   ᠬ ਧ    㣨 ⮪ ਨ ⢥
䫮 - ஬ 롨 (஬ ⮫ "ᨩ᪨  ᮢ᪨  
 ⢨"),   㦥 頫    ⮩ ஡  ᮢᥬ
㣮 ஭:   祭 ⠪ 뢠 "᪮ ணࠬ"
㪮⢠ ,  砫 ⢮   ࠧ  ᫥ 砭
ன ஢ .  롨    㬥,
騥 ᥪ 権 ⠫᪮ 䫮,  ᮣᨫ    ⮬, 
  ᬨ   室  ⠪ 뢠 5- 䫮   -
᪨.  襩    饣 ⨬ 䫮⮬, 祬
-ࠫ ( ன ᪮ ,  ᪨ , 童
 ⨨)  ਥ  ᮮࠧ⥫쭮 ⠫  뫮 
...

4.  "".

 ⠭  䨨 ⮣ ⭮ (୮) ᮢ᪮
୮ ᫥⥫, ᫥   ᮢ  
 䠪,   , 䨣騥  ᥪ 㬥
⭮⥫쭮 饩  樠쭮 ᮢ᪮ (⠫᪮) ᯥ樨
1946-47 .., 稫 ᢮ ࠫ᪨    1946 ,  ࠧ
। 砫 ᮪࠭᪮ 室    (᪫祭 ⠢
ﭮ, ࠧ  ࠫ   41-  䠪᪨ ஢
⥣᪮ न஢ ૨,  稢訩 ᢮ ᯮ १  )
-  ⮫쪮 ન  ⮩ ᯥ樨 筮  ⠫. 
 ⠫   ⨤   ᫥  -  㦥
㣮 ,  祭 ண  ᪮ 㯨,  猪  㦤
뫨   ⥫, 祬  ਪ᪮ १ , ᫠襣
  室 ᢮ ᮡ⢥ ୮  - -ࠫ ठ
ठ. ᫨ -    ,  ਪ᪨ 䫮 ௥  ⮬
室 ࠦ  - " ᨫ"   ᥣ ।, 
⨬ "묨 ᨫ" 뫨  -᪨ ᨫ .
饨⭮,  筮-᫥⥫᪠ ⠭ ॢ  ॣ 
஫  뫠 ᭮ 訬 ୨  1951 ,   ⮫쪮
樠쭠 窠 ७,  ࠢ   ६   . 
1951   室 㦥  ᪢,   稫 
ࠢ⥫⢥ ࠤ  ⭮ ⭮  ,   
⢥⢥  砫쭨   ⤥    - ⤥
᪨ ᯥ樮 ࠡ,   , , ࠧ  祬 ,
    1946 ,  砫쭨 ᥢ: 
४᭮ ,      ਥ ।⠢ ⫨筠
   ᥬ ࠧࠢﬨ   -   砫
 ࠪ᪨  -᪠ ࠧ .
   뫮 "㯨" ⮫쪮 ⠪ 㣠 । "⨥ 
த",   墠  - 蠫 㪮, ਬ. 
,  ⫨稥  ୮ 蠫,  ஢  ।  , 
᫨  㦥 ᨫ ࠫ.  ⥬   먣
⢥  ਨ ࠦ        ᠬ 砫 ⪮
⨢襩 "宫 "   ਢ  ⮬   ஢ . 
稫     ᫠  1947   70- ࠫ 
⠩ ᭮  ᮢ᪮ -᪮ ,  ᫥⢨ 稫
 "ॢ᪠"    ࠢ筨  砥   
"筮-᫥⥫᪠"...
ᥬ    ⥫⢥ "஬" 諨  ᢥ ᯮ 
 㧭殢,   童 ࢮ ᮢ᪮ ᪮ ᯥ樨
  ᪮஬ , ᮢ蠢襩  1990  ᯥ樮 ३ 
ᥬ 筮-᫥⥫᪨ ᪨ ⠭  楫 ஢ન
믮 ⥩ 7- 㭠த   ⨤.  ,
뢠饩 饭 ᮢ᪮ ⠭樨 ॢ᪮ (襩 ॢ᪮)
 ⠪ ப:
"... ଠ,  室 ॢ᪠ - 㧪 ७ 
ᮯ, 宦  ࡫ .    ᮯ - ᫥
 ,  ᮫  ࠦ騥 ⥦   
᪮ . ॢ᪠, 㬠, ᠬ ⭠  ᠬ  
  ⠭権  ⨤. ९    ⮭ ᢠ
᭮ ᯮ  筥 宫  ࠤ  ᢮
䠭ᬠ᪮ ᪮.   祭 ⥯. ஬ 쭮, ࣨ
 ᫥ 直. 騪   , ⮬ -  
 , 祭   ᥬﬨ.  ⠭樨 㤮 ४ த஬ -
ᠬ  த஬  ⨤  ⢥, 騩  
⠫᪨ ⨥  ⮭஢  ﭪ.  ⮬ 宫,
ᯮ   ᮡ 㯭  -  ୨.  ᯨᠭ
室 "",   堭  設 宫, ⠫
⭨,   ࠧ  ⮢ થ.    宫. 
ਠ쭮   㯠   頬 ,
쥬, ਬ,   ૨⮭᪮.  㤨   
稪 ஢   ⮭ ⠬ 嫮 ய 
 ஭: 1  1947 .      ⢥⮢ -
뭥譥 㪮⢮ ॢ᪮      ⥫쭮 ⠭樨 
⮬  . ,  , 㦥  ਪ..."

㧭殢, ᮬ,  ࠢ -   ਪ.    諠
   ,     ᠬ ਪ ⠪   㤮㦨
᭨ ,     ᠬ 砫 1947   ⨤
嫮 ய, "ਭ訩  ᮢ᪮ ᠬ". 
㤠 ⠭ ᫥⢨, ய, "ਭ訩  ᮢ᪮
ᠬ",  த樥 ਪ᪮  "". ⭮  ⨬
᭨,  ⠭ . . ஢  ६  ⢥ 
㦨  ॣ筮 ,   ⠢ 
ᮢ᪮-ଠ᪨ ஭ 孨, ।⠢ ਪ栬  -
(*36). ஬ ⮩ ᠬ   㦥   ୨ - 
 . . ,  㦨   ᠬ   ᠬ  
 樮   (᮪饭  ᪠ - ).

5. -63 "".

 ᥩ 樮 孨, ⠢  ६  ਪ栬  ,
嫮묨 யࠬ  ""  ᭠饭 ⮫쪮  ⨯ ᠬ
-  뫨 ॡ⥫ ⮩   -63 "". "",  ⫨稥 
 ⮩,    ᮢ襭 "ப", ந
ਪ栬 ᪫⥫쭮  ᮢ᪮    ᮮ⢥⢨  ᮢ᪨
孨᪨ ॡﬨ. 㤨⥫쭮,  ᠬ ਪ ᥣ ⠫
-63 "᪨ ᠬ⮬", ⠪    "ࠦ" ⮣ ᠬ ᥫ  
( 㦥  ᠬ ਪ  ⠪  ਭ    裡  稥 
   ⨯ ॡ⥫ - "⠭", ""  
㣨).  祭 ᮪ ᪮, 让 쭮   ਫ
ࠪ᪨ ⮫, -63   墠稪,  ⠪   
砫 ⠢   室  ᢮ 襭,    設
⮣ ⨯  ஭ ⠪    - ⠫ ॣ  ॡ⥫  㣨
. "",  ࠦ   ⮢ ⮣ ६,  
 ࢮ ⠫  砩 ।᪠㥬 
-᪮ 樨  砫  묨 ⠬.  뫨
᭠饭     -     㦥  ᪮ 
ॡ⥫ ⮫쪮 ""  ""    ⥣᪨
न஢騪  - -29 "㯥९".  ࠧ,  1947   2500
ॡ⥫ -63,   㪨 ⠫, 室   
⮢. ⢥,  ᠬ ⢮     ⠩
 ᮢ᪨ , ஢   ਮ     ⠫ 
ࢠ ᮢ᪠ ᪠ ᯥ  㪮⢮ ࠫ .
 ⭮  ᮢ, ""    뫠
ᯮᮡ  "ࠡ"  ᫮   祭 ᫮ ⥮᫮,  ⮬
᫥  .  ६  ᮫⭮  -63 뫨 ॣ ᢮ 室
  (   ),   ᥬ ⮬ ᫮襬 , 殮
   ஢ (  ५  ਭ ஫ 
ਥ ᪨),  2500 ॣ ᥭ 1944- - ᭮ 1945 
ᠬ⮢ 訬 稪 뫮 ﭮ ᥣ 7  - ⥫ 
䥭, ᫨ ,  㣨 ⨯ ᠬ⮢    ஭ 뫮
ﭮ ࠢ . ,   㤭ﬨ 室 ⠫
ॣ騪  묨 ᨡ᪨ ࠬ,  室訬  
६    뭨 ⨤,  ।⠢  ᯮ
ᠬ . 㪠.   ᫮,    ஢, 襤  1976
:

"  1944    㯯  15 ""  裡  ⥬, 
த஬ 祭 砭 뫮 㬠, 諮 ᠤ   ४
  ᥫ ﭪ... ମ 뢠 -53*  , 
ॢ⥫  , ⢥,  뫮.  ஬  㯯 筮
⥫  ⬥堭 ᠬ- -20  ⠭, 
ਧ    ⥫.   ᫮ ᥫ ﭪ ⮯
஢  窨, ⠭  "ࠬ", 묨 訬
᪠ १. ᫥⢨   ⠭ ਤ㬠  ७ 
ᯮ짮  ண ணॢ 몭 ய஭..."
 ᫮ ᪠, ਪ  ⮣  㬠 . 祬,   뫨
᢮ ॢ⥫ 䠡筮 ந⢠,  ⮬     ᠬ, 
⫨稥  , 室 㪢쭮   孨  堭,  
 㦨 ।  㤮.   ⠢ 
 "" 뫨 ᭠饭 ࠤᮬ, ⢥ 砢訬 
   ,   1945  砫 㯠 ਠ, 㤮
᪮묨 ࠤ樮묨 ⠭ﬨ,    ⮫쪮 
"᫥",   室  楫, ᯮ  50-70  
ਧ⮬,  ⠪ 묨 ᯮᮡﬨ, ᨣ騬  
⠪ ᧠. ᮢ襭⢮ ⥬ ᪠ ⥫ ⢥ ਫ
 "ࠡ ⥬",  ᫮த ᪠ -10 ⢥
ந⢠ 﫠  ⢮ ᥡ ॢ室    16 
(16  - ⥮᪨ ⮫, ࠪ᪨ - 12 ,    ᫮ ⮦
뫮 ४᭮).
⠪,    ।  ,  "" ᫨  
 ⥫   ᪮ ,    砥 
ᯮᮡ   㣨, ⢮     ᥬ .  
砥  ⠫,  ⢥ত  ନ஢ ਪ, 襣 
     ன ॠ⨢ -15. 뢠 ⥩訩 
᫠ 㪠   ,  楫  ᯥ譮 ᯫ樨
""  砩 ᫮ 㪮⪨    ⭮,  ᯮ
।,  㦥  1946   "祫  ன", 稢   
ਮ ࠫ᪨ ,  쬠 䥪⨢ ⥬
⨢譮 ஭ ⮣譥  ᪮ ᮢ᪮  
 ஫ .

6. ""  .

  ⥯,   - ᭨  ⨢譮 ஭, 
   訬 ⠨⢥ ᬨ栬 ୨஢ ਨ 45-,
, ᮣ᭮ ஢७, ࠢ, , 뫨 㤮   
  ᮪  (   ⨪),   ᠬ  
(⨪).  㦥 㯮,  ᬨ "᮪"  ।
 樨  襭 ⮩稢 -  롨  ᢥ, 
 । ࣫  ⠫  ࠡ. 뢠  䠪, 
⠪ ᫮ ୨樨   室    ࠡ
⠫᪮ 䫮, ⮢訩    ⨪,   ⠪
୨樨 ᯥ譮 砫 ਬ ࠪ᪨   ࠡ,
।祭  ᮧ   ᫥   
,    १ ।,  ᬨ "᮪", "" 
"⥫" 뫨 ⮢   ⢨  室  
⨤!
... ⭮, - ᫨   ᮣ襭 ஢ ঠ 
 ⨤ ⠫ ஦    ⨪  砫 50-,  ᠬ
, 訩 ⢨⥫ ᨫ  ਧ樨 ⨭,  ᠭ
⮫쪮  1959-...  ⮣ ६      祬
⮫쪮 ⥫.  ᢮ 易  ᮡ⢥ ᮪ ० ⨤ 
 ᮢᥬ   - ⠫,   ⮢,  ঠ
࠭  ࣥ⨭.
 ࠭樨  㤨 ᮡ 祬.   ਭ ⮩
࠭  ⠪ 뢠 ⠫᪮ ,     
ࠢ⥫⢥  ࠢ﫨 㭨    ᮬ १,  
 ᫥⢨ ࠢ 㭨⮢ ⥫쭮 १,  ࠭樨  ⠬
⭮襭  ࠢ ⠢ ᫨  ⥫᪨,  ⥫ -  
砥.  ⮣, ⮡ ᮧ  䠪, 筮 ⬥,   
1966  ( १ 楫   ᫥ ᬥ १ - ᬥ 
ૠ) ࠭ 諠  ,  ᮭ  ਢ⭮ ᥤ  ᢮
ᯥ樠 魨  ᠬ 樮쭮 ᭮ .  
㪢쭮 ᫥饥:
"   ,  ⮩ ਨ     ४ :
⥯   ᥪ, 묨    ⨬ ࠭㧠, ⠭
 ﬨ  ᪨..."
᭠  ⠪ ⠫:  ।⢥    ஫  
⨪ 室 㯯 ਭ ࠭樨 ஢ - ࣥ, ஧ 
-.  ஢ ⠥,   ᫥ ஬ ᥣ 祣 
祭 㤮   ᯮ묨 ,    ਣ  ﭪ
᪨ ࠡ. ᫥   ਪ,  砭 ⭮
頫     । ।⠢   ஢  ᮧ
᢮  ,  㭨, 筮 ᥢ訥  ࠭᪮ ६
ࠢ⥫⢥,  ⥬   ࠢ⥫⢥ ࠧ ⢥⮩ 㡫,
 । ⢥࣠ 室 (*37). 樠쭮 ⭮,    ᢮
஭  ।  ਮ ⠫,  ᮢ᪨ ࠡ
  ᠬ  ᬥ  53- 祭   뫮   ࠧ
  ࠭樨  ᥬ ᢥ,  ᮡ  䮭,     
ਡ᪮ .   祣 㤨⥫쭮   㦨   ⮬ ᮮ饭,
  1946     ᬨ楢 "᪮ -᪮ 䫮
"     ࠭᪮ ஢ ࣥ...
 ࣥ⨭   ⠫ 﫨  訬 ࠧ, ᫨ ⮫쪮  訬.
ࠢ     ᨫ쥬   ࠭  ᥬ
த ᪨ , ࣥ⨭᪨ 㪮⥫ ⢮, 
 ࠢ⥫⢠ ⮫쪮 ⮩稢,  ﭨ   ,
ந室騥   ⮫쪮 ᨫ쭮,   ᯮ  ஢ 쭮
ᨬ ⨪   ⭮襭 . ४ ।० ,
࠭ १ ࣥ⨭ 㠭 ஭  让    类
浪  設⮭ ࠢ  ᪢ ᢮ ᠬ  ⮢  ᫮,
⠭   ࢠ  " ᪨ ६" ᪨
⭮襭.   ⨬ ⮬, ᫮  뫮 ७ ࠭,  ࠭
⮢ 㫨  ⮭ ࣥ⨭᪮ 襭, 嫮  
⥣᪮    ⠪ 室 ⮣ ⠫ ࠬ 
ਫ  (*38). ࠫ ஭  ᯥ宬 ਬ  ⮤
ਪ᪨ ࠢ⥫ "ࠧ  ":   ⠫᪮,
   ஬ த ਠ᪮ ঠ (*39), ࣥ⨭ 
ᨬ쭮  ᥡ 룮 ᯮ짮  ⨢   
, 祬 訥 ⭮襭  ⠫      뫨 ࠧ
 ᭨室⥫쭮 ᪫  ਪ楢   ⮣ 
.    ।⠢ ࠡ ᮢ᪨   ᢮
㡠᪨  ,  ⭮, 稫  ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠
 ࠭⨨  ⪠  ᫥ 뢠   ਨ
 ᪨ 㯭,   뭥譨, ᠬ ਡ⥫ 
  ⠬,  ᫥   ࣥ⨭   30
(ਤ!) म ஢ ( ।, ࠡ  㯨஢ 
⫥ ய).

7. " "   .

⠪,  -   ࠧࠫ  ᮢ᪨  ⢨ 
⨤  㡥 46/47 ,   ⥯ ⠫  ࠧ  
⢨ ਪ᪨. 筮 ਪ᪮ ࠫ ठ ठ  
 ⠪  祭,     - 筮 . 筮 ⮫쪮
᪠,   - 祫,    樠쭮 ⨣訩  
 ᮢ -  ୮,   ( 1926-  1929-  ᮮ⢥⢥)
(*40).  ᢮   ᮬ ⢮   뤠騩 
᫥⥫   ᯥ権  ᠬ -   ୮   
,     稢  祬 㤠筮,   
५ 樠쭮 ਪ᪮ , ᮡ 3- ᪠ (1939-41
..),  稪 ठ 㤠 ⠢ ஡   ᥩ
 ⨤.     ਫ ᮢ   ᠬ  
⨪ 筮,    㤠.   ᥭ樮 ᮮ饭
஭૨ 稪  "⮩ ",   䥢ࠫ 47- ᫠
ࠫ  ⨤ -  "  ",  ⠪  ,   
 த,  - 稭   묨,   
뫥  ᢥ 祭 ୠ  । 䮫᪮ ⨨  
⭮ ⢨ - ᫠  ᠬ  㯯 ठ
ठ 稭 ⯮ ᪨ "騥 ५". 筮,  樠
᭥  ⮬  ࠫ ࠧ㬭 ঠ,     㬠
஢࣠ ⮣,    ⮬    - । , ᮡ
뢠 ,  ॢ "ਪ᪨ " ⭮ᨫ  ᢮ ᫠  ᥬ
⮬,   ᮯ⢮.
-, ﭨ ᭮ ⠫ ᫮ ᠬ ठ ठ,   
⥫ ᭥  ᥤ 筮 ० १᪮ ᨨ, 
 ᫮  ᥭ樮 ਠ, ⠭  ୠ "", 뫨 ⠪:
"४饭 ᯥ樨 뫮 맢 ⢨ﬨ ࠦ᪮ 樨..."
  ⮬  ਢ ࠧ    室 ⯮
ਪ栬 - ⭮ ࠣ, 饬 ᢥ⢥묨
"⥫묨 ५"...
"-᪮ 䫮  ⮢ ਪ  ன ஢  
ᥬ  ᢮ 祭 ᮪ ࠫ   ⢠, - ᪨ 
"३"  祭, -  뢠 ࠦ,    먣!"
᫥ ᬥ ठ, ந襤襩  1957     ஧᪮
, 뫨 த  ࠭  ࠫ. ਪ᪨
ୠ "" ਢ  类 䠪ᨬ쭮 ࠦ   ࠭, 
⥪  ன ᫥,   ६ ᯥ樨 1947  ᠬ,  ஬
 뫥⥫   ࠧ, ਭ㤨 ਧ "騥 ५".
 ࠫ ࠫ  ᠬ,   类 襫 㡮 ,
   ᪮ 몥 । 饭  ਪ᪮
ࠢ⥫  ॡ... ४ 拉 ⠭! 襫, 
 楬  ⠩ ᪮   ⨤, ਣᨫ ठ 
ᮡ.  ⠬ 㢨 ࠫ , ⭮ ⭮,   "
⥭" 筨 ⢥ত,  ᫥ ⮩   ᪮
  ਪ᪨ ࠢ⥫⢮ 뫮 ᠭ ப⠡
ᮣ襭   । 檨 孮  ਪ᪮ .
 祭   騩     ᮢ . ᫨
  ""   ᠬ   "ᠭ",  ⢥ত ᥧ騩
"",    ᪨ "᪨ 楢"   ᠬ  뫮 
। ਪ栬,    ࠧ, 訢, ਪ  ᠬ
孮   殢 ᯮ짮? 祬 ᠬ   祬 ,
襤   "⠪"  ந   ᠬ 饩,  
饩  ᬨ᪮ ᪮       ᯮᮡ "ਢ
- ",     祬- ॢ室饩 ᮢ६ ᠬ "饩
५"?
  " ⥭" 䮫 ஡  ⢥⮬   
  . ᪨ "騥 ५"   ࠧ
뢠   "᪨ 樤⮬"  " ୮줠".  
魮⥩ ⮩ 裡 , ,    -   .   
魮  ᭨   㦭,   ⮣ ਤ ० ᭨
ᥡ      .

8.   .

 쭮 ࠭   㣠  㯮୮ ⨢㥬
⨬ 㣠     ⮬,  ⫥  থ 直 ᪨
஥  ᯮᮡ⢮ ࠧ  ଠ 直  ,  祣
类 ᮧ ⠪ 뢠 "檮 ⢮  祭 ॢ ଠ᪮
ਨ  ᫥ ।",   ⮭த - "".
⢮ "" 뫮 ᮧ  1933   뫮 ਧ   ,
 ᠫ , ﭨ, ࠤ権,  ⠪ ⫨⥫   ᫥
"ଠ᪮ न᪮ ".  1937  ""  ਡࠫ 
᢮ 㪠    ,      ⥫쭮 ⢠ 뫨
ਢ祭  ࢮ 㭨᪨ 祭,   ⮩  
⥯ 뫨 㢫祭 ﬨ ⮢.    祭 ⢮ 砫
ந⢮ ᪮  ࠧ  ᢥ -  ࢥ,   ⮪,
 -  㯮୮ ᪨ ᢮ "୨",  㡥⥫쭮  
 ⥭ ଠ᪮   ஢ ᯮ⢮,  ⮣ 类
ॡ   ᠬ ⫥. (*41).
 ⫥,   ਯ뢠  ६  ⮩ , 
ᠬ   쬠   ᥩ ⮩ ᪮ .   
ਭ ⮪  ᪠  騥 "୨" . 
᢮ ᫥ ᯮ 訩  㦥, (  ⮣ -
 ⥪ 쥣 ३) 졥  ᫮ ਢ ⮣
ࠧ諥    ஢᪨ ᪠.
" -  ! - - ⨫ ⫥  饭. - - 
㤠   ,  ⠢  类 ⢮⢮,  
 (   ) 稭  ᭠砫! 祬, 訢, 
  ५  ᬥ ⠫ ?  쭮 ઢ,  ࠩ
,   - !   ⮫쪮   ⮬,   
  " " ஢᪮  ᠥ  㦠!  ⮫쪮 ।⠢
ᥡ...    ஡ ॢ!" (஢७  ⫥. 1996.
-).
   㯪  ⢨  ⫥  㦥   ᨫ -
᫨誮  ᮬ  ᫮ 堭 ன⢠ III ३  ३.
⫥     ᢮ 稭 , । ࣠
冷 ᬥ誠  "⢮" ⥫쭮,   砫 , 
ᮢᥬ ࠭  襭  ਯ᪨ ᮢ.  
      ࠦ ࠧ易  㪨.
     "" 뢠  ᢮  
⨤  ⮢, ⥫쭮  न஢  
, 祫, ,  ᫮ ࣠,  "... 祭
ன宩  ६  த, 뤠騩 ᥡ  ਧ ⮪ ॢ
⮢ ⥪⮢..."  ୡ᪮ ,  蠫 
㪮⥫ "" (, 筮, ,   -  ᮢᥬ
 稭  ᯥ   ࣥ⨭  㣨 "㦥⢥"
࠭    㪨 ), ᭨,      
⮩ ࣠樨  ⭮ ࠢ 諨 ஬ 㬬  - -
 50 म  ३ᬠப.  ᫥⥫ 뢠 
魨  - ठ 奫,    -⠪ ⭮ 뫨 祭
 䠭᪨ 죨,  , ਪ뢠 "୥   ᥡ", ⢥न
⮫쪮 -    ... (*42).  ⠪  ᠬ  
,   ᢥ饭 ᫥⥫  ਭ樯 뫮 ⭮, 
   ⠢ ,  ⭮ ⭮襭  ⨬ 쭮
 頬    ३ᬠન... 奫 ⠪  
"ࠧਫ"  ᠬ   ,  㯨  祭 ࠭
⥫⢠  .
樠 筨 ⢥ত,  ࠭ ᭮ 1945  ⫥஬ ᫥
 殮 ࠧ㬨  ⢥ত ࠧࠡ⠭ ࠭ 
묨-⠬ -஥ "쪨", ।ᬠਢ騩 ⨥
 業, ⠩,  ᪨ ࠪ ५ 쥣 ३.
।  業 类 ᠬ ⫥஬ ।⮢ 뫮 ॢ襥 ,
⭮  饥 ६  "  " ( , ᮣ᭮
⮩稢 , 뫮 ᤥ 5     ⥮, ਭ 
ࠧ ६  ,  ,  ,  ,
 ஬ ⮣   㡨   ᠬ   (*43)).  ࠩ
,  "横 ⭮ " ⢥ত,  ⫥ 
⠫,   ᢮ " "   㪠    ஢
ᯮ.  ,   ⠪,    - ⥭
᫥⥫   ᭮ ,  ᠬ ⫥     祬
(*44).
... 㦥 㯮,  ஡  祭 ਨ ଠ᪮ 
""  ᥡ ᪫⥫쭮 ,  ண ࠦ 뫮 ,
祬   㣨 㪮⥫ ३.  த ⮣ ""  
㤠⢠ 室 쬠 ⥫ 㬬 ,  ⫥  ࠢ 
  , ⥬   ᫥  ( १) 
ᮢᥬ  ᮮ⢥⢮  ⨬᪨ ⢥ত  ⥫쭮
ଠ᪨ த  ஢ ਨ.  㣮 ࠧ  ⥬  ஬ ⫥
- ᭮ ⨫,   ࠧ 㦥 ઠ᪨:

" ,  ਬﭥ  ᢮ ᪨ ᮮ㦥,   ।
⠫  ਬ⨢ 娦... ⠪   ਪ뢠 ⪠뢠 
 ॢ  室  ᪨     ﭮ
९    ⮯,  㤠 몮! ⨬  
뢠 ᥬ ,  ⠫  ⨪  ᠫ   
,   ६     㦥 室  襩 㯥 ᢮
୮ ࠧ...     ᭮   襣
諮,   १     ᢥ, ᮢ襭  , 
  뢠 ᥬ ଠ᪮ த. ࠦ, 
१⥫ ᬥ 뢠  ࠧ祭  ਬﭨ ᮫!"

... 1938  ᨫ쭮  㤠 ᪫  ᢮ ஭
३ᬠ蠫 ਭ, ࠫ       襣 㪮⢠
३  ⥬, ⮡   ⫥ ᮣ  ࠢ 㯭 ᯥ樨 
⨤.  ,    㡥   ⮬, 
⨤ -    ᪮ ᥬ 祭묨  ୠ ⫠⨤,
⠢ த ᥩ ਩᪮ . ⭮,  ࠧ 
ਦ⮣ ⫥ 㤠 몮 ।⢠  ஢ ⮩
ண饩 樨,  ᭮ 1938   ⨪ ࠢ ࢠ
᪠ ᯥ   ⠭   - 襣
砫쭨 3- ⨢ ⤥ ࠧ ࠫ .
 ࠫ    ࠧ () ᠭ ,   
  ਤ 祭  ⭮  ⪠ ⫥ ()
"஢" ⨤.   ᥪ祭  ᫥ 
ਠ 㪠뢠  ,  砫  ࠫ-诨  ।।
   襭 ᢥ   ᥪ 
 ,    ⥯ "᪨ ᥪ".  
訩 ᫥ ࢮ 室  ࠯⮢,  "믮 ,
     ,  ᠬ 蠫 ਭ", "孨᪮
ᯥ祭" ᯥ樨   ᥡ   (*45).  १騥
᫥⥫  ᢮ ᫥ 㤠 ਧ ᫥⢨,  ⠪ 
 ᬮ  - ࠧ㬭 (   ⥬ 孨᪨ ⥭⭮)
᭥ ,   㪮⥫ ଠ 㭥 ன
஢   ⮬    ࠩ  ,  
   㤨 ᪫⥫ (*46).   祬- 㯮୮ 室
稭 ᮢ, 묨 㪮⢮  ᠬ ਪ, 뫠   
⨤    ᠬ ६ ᢮ ᮡ⢥ ᯥ樨.  ᯥ
ࠫ ठ, ਬ, ஢ " 稬 ᫥"   ⨪,
⠢ । ᮡ,  ⭮,  ⢥ত ਪ᪮ 㢥७
 ᯮ    ᪨ ஢    ,
  ᪮쪮   ⮣ ⥬  म 뫨  ஬ ஦
 㣫.
 ⭮, ਪ     뢥  ⨤   ⮭
㣫, 楢  ⮦  ᮢ (᪨ 㣮 ᥩ, 墠祭
⫥஬  1935   । ६ਧ樨,  墮 ᯥ稢
᮫⭮  ॡ ३  ⮬  ⮯   ᯮ஢ 
 㣨 ࠭).  檨 "᫥⥫"  1938-39  ⠪
ᯥ譮  "ᮥ"  ஢ ⮫饩 줠
਩  ᢮ 񪮬 ३,     ᠬ  룫廊  
⥫쭮.
 ⪨ ப 뫮 ⮣஢    350  
஢ 頤 ਪ, ᬮ७  ⮫쪮 ,   뫠
㪢쭮 ⮫ ⭠ 砬 ⠫᪨ 묯  ᢠ⨪,
   ଠ᪨  ⮩   ஫  뫠 २ 
" ".
 ᮢ᪨ ⥫  ਪ .  ᢮ ⮬ ࠡ
" 쥣 " ᮮ頥,  ࠧ  ᢮ ६ ᢥᥪ 娢
,  类 㦨 㬥,  ᥩ । 㪠뢠騥  , 
᪠ ଠ᪨    ६ ᯥ樨    諠
楫 ⥬ ᮥ  ᮡ   ⥯ 宬. " ,
- ஭ -   (騩  䫮⮬ ३)  1938 , -
㦨  ⨤ 騩 ࠩ!"  1943-,   ⠫
騬  ᨫ ਣᬠਭ (*47)  ᪠襣 , 
  ஧砫  㣠   筠 ࠧ:

"ଠ᪨  䫮 ᪠ न ⥬,   㣮  ᢥ 
ᮧ   㯭 ९ -  -  !"
(*48).

9.   .

 1954   ਪ᪮  "譫 "  ᥭ樮  
⮬,   ⫥     ᢮ ૨᪮ 㭪   1945
,  㫨  ⨤     ⠥ ⠬  "த
१樨"    ᣠ. ,  ᮢ᪨
᮫⠬   ३᪠楫ਨ,  类 㯮    ⫥
-  ,   ⢥௥ (*49). 樠쭠   ᬥ ᠬ
 ஢ , ⥢  ᥣ  ,  
直 ᮬ  諥  襬 ,   
 ᮧ ,  ३  ஢  ᫮.

"... ⨤, -  "譫 ", - ࠪ᪨  뫮  
"⮣ ᭮⮣" ,  ᠬ ᫥ ᯥ樨.  
뫮     ࠢ,   ,   줮  ᭥?
 襬 砥 ॡ    ⪨  ᪮  ࠡﬨ,
ᠬ⠬, ⮫⠬  ᯥ樠 㤮.   ⥬  ଠ
  ᮧ ﭭ   ⨪ 砫  ࠧࠡ뢠
  1938 ,   祭 ᫥ ᥬ   ଠ  ⨤
砫 ॣ ३ ᫥⥫᪮ 㤭 "", ,  砫
,     , 稢訩  
" "  砢訩  ᢮ ⠢ 35 㡬ਭ.    ࠩ
ந⥫⢠ ᪮   "" ᯥ  ୮室᪮
㤮, ५ᮢ ண, ஢, ⪨, ࠪ, १ 
㡠 㭭  ᪠쭮 ⮫...    ९ࠢ﫨 
⠫쭮.  " 211", ᭮   ଠ  ॢ饭 
㧮ॢ ,   ⢠ ਡ뢠 祭, ,
᮪஢ ࠡ稥".
  ᯮ ⠢ ਪ᪮   ⨢,
   80-  ᪠뢠 ᥬ 騬     
- 檮 㬥⠫쭮 䨫쬥-, 类  ࠫ栬 
1957   ।  ࠧ :
"襩 ࠧ,   ࠡ⠫   , - ᯮ ⨢, - 뫮
⭮  ⮬,      祭  㧮
㡬ਭ 饭  5000 ⮭  - 뢠 ०  ⮣ ⨯
㤮 稭,    㡬ਭ 뫨 饭  , 㪮⮢
묨 ,   ᫥ 祧.  ᥣ     ᮫⭮
 , 㤠  諨.   ᤠ ᫥     
,   ⠭ ⮦   㦥.  ,   ᮬ
    ⮬ ࠫ᪮ 㬥⠫쭮 䨫, 
஬  訥 檨 㧮 㡬ਭ  ⨪,  
,    㡠   ⠭  砫..."
⠪,     ᫥ ⠭ ଠ᪮ . 祭
 , ⮬   ⠢ ঠ  殮  
 ⫨⥫ ॡ⥫ ᮢ ଠ樨.  墠뢠饩 
⭮ ᫥⥫ "஭" ५ ᪥ "  "
ᢥ   "檮 ᪮ ".  ᭮
 ᥪ 㬥⮢,    ⭮ 㤠  ⭮ 
 ६ ( ⠪ ⭮ 㤠 ⮬ ), ᪥ ⢥ত, 
 " "   㧮 㡬ਭ 室 ⠪  ⭨
(!)    ,   - 1945  (᫥ 砭
  ய),     ᤠ ࣥ⨭᪨   
--. ⠭  ࠡ 뫨  ଠ (U-530)  
 (U-977).  , ஢ ᯥ樠⠬ ⠭᪨ 
ਪ᪨ ᯥ㦡,  "᪨ " 类 ਧ,  ⭮
ᮢ蠫 ३  ଠ  ⨤,  ॣ  ,     13
५ 1945   㡬ਭ 砫 ᢮ ᫥ ᮪࠭᪨ 室.
㧨   訬 ⠭묨 騪,  ᮤঠ 
業 ५ 쥣 ३    ⫥,  뢥 ᢮  
.    U-530 ஬ 㧠 뫨 ਭ   30 
⠭ ଠ ,    뫨  ࣨ᪨ 離.
襣   ᤠ  뢥  㤠,   ଠ
    ⮬,    뢥   ਪ ᠬ 
⫥,  㯮୮  栫,  ⠪   ⥫  諮, 
   ᫨  .  ᪥ 㤠  ᠭ  III
.
